History of Afghanistan

Ancient Civilizations and Trade Routes

Archaeological evidence suggests that urban civilization in the region began between 3000 and 2000 B.EnglishArchaeological evidence suggests that urban civilization in the region began between 3000 and 2000 B.پښتولرغون پیژندنې شواهد وړاندیز کوي چې په سیمه کې ښاري تمدن د ۳۰۰۰ او ۲۰۰۰ ق م ترمنځ پیل شو.دریشواهد باستان شناسی نشان می دهد که تمدن شهری در این منطقه بین ۳۰۰۰ تا ۲۰۰۰ قبل از میلاد آغاز شد. From 550 B.C. until 331 B.C., the Achaemenian Dynasty of Iran controlled the territory.^[3][7]EnglishFrom 550 B.C. until 331 B.C., the Achaemenian Dynasty of Iran controlled the territory.پښتوله ۵۵۰ ق م څخه تر ۳۳۱ ق م پورې، د ایران د اچیمینیانو سلسله د دې سیمې کنټرول درلود.دریاز سال ۵۵۰ قبل از میلاد تا سال ۳۳۱ قبل از میلاد، سلسله اخمنی های ایران این سرزمین را کنترل کردند. Between 330 and 327 B.C., Alexander the Great defeated the Achaemenian emperor Darius III and subdued local resistance.^[3]EnglishBetween 330 and 327 B.C., Alexander the Great defeated the Achaemenian emperor Darius III and subdued local resistance.پښتود ۳۳۰ او ۳۲۷ ق م ترمنځ، سکندر اعظم د اچیمینیا امپراتور داريوس دریم ته ماتې ورکړه او ځایی مقاومت یې مات کړ.دریبین سال های ۳۳۰ تا ۳۲۷ قبل از میلاد الکساندر کبیر امپراطور اخمنی داریوس سوم را شکست داد و مقاومت محلی را سرکوب کرد. Following Alexander, the Seleucids continued to exert Greek cultural influence on the region.^[3]EnglishFollowing Alexander, the Seleucids continued to exert Greek cultural influence on the region.پښتود سکندر په تعقیب، د سلوکیډز کورنۍ په سیمه کې د یوناني کلتوري نفوذ پلي کولو ته دوام ورکړ.دریبعد از الکساندر، سلواک ها به اعمال نفوذ فرهنگی یونانی در این منطقه ادامه دادند. The Mauryan Empire of India subsequently gained control of southern Afghanistan and introduced Buddhism.^[3]EnglishThe Mauryan Empire of India subsequently gained control of southern Afghanistan and introduced Buddhism.پښتود هند د موریانو امپراتورۍ وروسته د جنوبي افغانستان کنټرول ترلاسه کړ او بودیزم یې معرفي کړ.دریامپراطوری موریان هند بعداً کنترول جنوب افغانستان را بدست آورد و بودیسم را معرفی کرد. In the mid-third century B.C., nomadic Kushans established an empire that served as a cultural and commercial center.^[3]EnglishIn the mid-third century B.C., nomadic Kushans established an empire that served as a cultural and commercial center.پښتود درېیمې پیړۍ په نیمایي کې، کوچني کوچیانو یو امپراتورۍ رامینځته کړه چې د کلتوري او سوداګریز مرکز په توګه کار کوه.دریدر اواسط قرن سوم قبل از میلاد، کوشان های کوچولو یک امپراطوری ایجاد کردند که به عنوان یک مرکز فرهنگی و تجاری عمل می کرد. From the end of the Kushan Empire until the seventh century, the region was fragmented and under the general protection of the Sassanian Empire.^[3]EnglishFrom the end of the Kushan Empire until the seventh century, the region was fragmented and under the general protection of the Sassanian Empire.پښتود کوشان امپراتورۍ له پای څخه تر اوومې پیړۍ پورې، سیمه ټوټه شوې وه او د ساسانیانو امپراتورۍ تر عمومي محافظت لاندې وه.دریاز اواخر سال امپراطوری کوشان تا قرن هفتم، این منطقه تکه تکه شده بود و تحت حفاظت عمومی امپراطوری ساسانی ها بود.

Islamic Conquests and Medieval Dynasties

Arab Muslims began a century-long process of conquering Afghan tribes and introducing Islam after defeating the Sassanians at the Battle of Qadisiya in 637.^[3]EnglishArab Muslims began a century-long process of conquering Afghan tribes and introducing Islam after defeating the Sassanians at the Battle of Qadisiya in 637.پښتوعرب مسلمانانو په ۶۳۷ کال کې د قادسۍ په جګړه کې د ساسانیانو له ماتې وروسته د افغان توکمونو د فتح کولو او اسلام معرفي کولو یوه پیړۍ اوږده پروسه پیل کړه.دریعرب های مسلمان بعد از شکست ساسانی ها در نبرد قادسیه در سال ۶۳۷، یک پروسه یک قرن طولانی برای فتح قبایل افغان و معرفی اسلام را آغاز کردند. By the tenth century, the rule of the Arab Abbasid Dynasty and the Samanid dynasty had crumbled.^[3]EnglishBy the tenth century, the rule of the Arab Abbasid Dynasty and the Samanid dynasty had crumbled.پښتوپه لسمې پیړۍ کې، د عرب عباسیانو سلطنت او د سمانيد دوله واکمنۍ سقوط وکړ.دریدر قرن دهم، حکومت سلسله عباسی عرب و سال سلسله سامانی ها سقوط کرد. The Ghaznavid Dynasty, an offshoot of the Samanids, became the first great Islamic dynasty to rule in Afghanistan.^[3]EnglishThe Ghaznavid Dynasty, an offshoot of the Samanids, became the first great Islamic dynasty to rule in Afghanistan.پښتود غزنویانو سلسله، چې د سامانیانو یوه څانګه وه، په افغانستان کې د حکومت کولو لومړۍ ستره اسلامي سلسله شوه.دریسلسله غزنوی، شاخه ای از سمانیان، اولین سلسله بزرگ اسلامی بود که در افغانستان حکومت کرد. In 1220, Mongol forces under Genghis Khan conquered Central Asia.^[3]EnglishIn 1220, Mongol forces under Genghis Khan conquered Central Asia.پښتوپه ۱۲۲۰ کې، د چنګیز خان په مشرۍ د منګول ځواکونو مرکزي آسیا فتح کړه.دریدر سال ۱۲۲۰، نیروهای مغول تحت فرماندهی چنگیز خان آسیای مرکزی را فتح کردند. The region remained fragmented until the 1380s, when Timur consolidated and expanded the Mongol Empire.^[3]EnglishThe region remained fragmented until the 1380s, when Timur consolidated and expanded the Mongol Empire.پښتوسیمه تر ۱۳۸۰s پورې ټوټه ټوټه پاتې شوه، کله چې تیمور د منګول امپراتورۍ پیاوړې او پراخه کړه.دریاین منطقه تا دهه ۱۳۸۰، زمانیکه تیمور امپراطوری مغول را تثبیت و گسترش داد، تکه تکه باقی ماند. Timur’s descendants ruled until the early sixteenth century.^[3]EnglishTimur’s descendants ruled until the early sixteenth century.پښتود تیمور اولادونو د شپاړسمې پیړۍ تر پیل پورې حکومت وکړ.دریاولاد تیمور تا اوایل قرن شانزدهم حکومت کردند.

They contested the territory with the Iranian Safavi Dynasty for two centuries.^[3]EnglishThey contested the territory with the Iranian Safavi Dynasty for two centuries.پښتودوی د دوه پیړیو لپاره د ایران د صفوي سلسله سره د سیمې سره سیالي وکړه.دریآنها به مدت دو قرن با سلسله صفوی ایران در مورد این قلمرو بحث کردند. Following the death of Nadir Shah in 1747, indigenous Pashtuns known as the Durrani began a period of nominal rule.^[3]EnglishFollowing the death of Nadir Shah in 1747, indigenous Pashtuns known as the Durrani began a period of nominal rule.پښتوپه ۱۷۴۷ کې د نادیر شاه مړینې وروسته، د دراني په نوم پیژندل شوي اصلي پښتانه د نوميالي واکمنۍ دوره پیل کړه.دریبعد از مرگ نادیر شاه در سال ۱۷۴۷، پشتون های بومی که به عنوان دورانی شناخته می شدند، دوره ای از حکومت نامی را آغاز کردند.

The Era of the Great Game

The modern Afghan state began to take shape under Ahmad Shah Durrani, who united the Pashtun People and built an empire extending to Delhi and the Arabian Sea by 1760.^[3]EnglishThe modern Afghan state began to take shape under Ahmad Shah Durrani, who united the Pashtun People and built an empire extending to Delhi and the Arabian Sea by 1760.پښتود افغانستان عصري دولت د احمد شاه دراني کال تر واکمنۍ لاندې د شکل اخیستلو پیل وکړ، چې د پښتنو خلک کال تر واکمنۍ لاندې یې د ډهلي او عربي بحیرې پورې غځېدلې امپراتورۍ جوړه کړه او د ۱۷۶۰ کال تر واکمنۍ لاندې یې د ډهلي او عربي بحیرې پورې غځېدلې امپراتورۍ جوړه کړه.دریدولت مدرن افغان تحت حکومت احمد شاه درانی شکل گرفت که مردم پشتون ها را متحد کرد و تا سال ۱۷۶۰ امپراطوری را تا دهلی و دریای عرب گسترش داد. After the empire fragmented, Dost Muhammad Khan restored order in 1826 and founded the Barakzai dynasty.^[3]EnglishAfter the empire fragmented, Dost Muhammad Khan restored order in 1826 and founded the Barakzai dynasty.پښتود امپراتورۍ له ټوټې ټوټې کیدو وروسته، دوست محمد خان په ۱۸۲۶ کې نظم بحال کړ او بارکزي سلسله یې تاسیس کړ.دریبعد از پاره پاره شدن امپراطوری، دوست محمد خان در سال ۱۸۲۶ نظم را احیا کرد و سلسله بارکزی را تاسیس کرد. He ruled as Emir from 1826–1839 and 1845–1863.^[3]EnglishHe ruled as Emir from 1826–1839 and 1845–1863.پښتوهغه د ۱۸۲۶ تر ۱۸۳۹ او ۱۸۴۵ تر ۱۸۶۳ څخه د امیر په توګه حکومت وکړ.دریاو از سال های ۱۸۲۶ تا ۱۸۳۹ و ۱۸۴۵ تا ۱۸۶۳ به عنوان امیر حکومت کرد.

Dost Muhammad Khan's reign coincided with the beginning of the Great Game, a century-long competition for domination of Central Asia between Russia and Britain.^[3]EnglishDost Muhammad Khan's reign coincided with the beginning of the Great Game, a century-long competition for domination of Central Asia between Russia and Britain.پښتود دوست محمد خان واکمني د The Great Game کال له پیل سره برابره وه، چې د روسیې او انګلستان ترمنځ د منځنۍ اسیا د واکمنۍ لپاره یوه پیړۍ اوږده سیالي وه.دریسلطنت دوست محمد خان با آغاز سال The Great Game هم زمان بود، یک رقابت یک قرن طولانی برای تسلط بر آسیای مرکزی بین روسیه و بریتانیا. During the First Anglo-Afghan War (1839–42), the British deposed Dost Muhammad, but they abandoned their garrisons in 1842.^[3]EnglishDuring the First Anglo-Afghan War (1839–42), the British deposed Dost Muhammad, but they abandoned their garrisons in 1842.پښتود لومړۍ انګلیسي - افغان جګړه کال (۱۸۳۹ تر ۱۸۴۲) په ترڅ کې انګریزانو دوست محمد له واکه ګوښه کړ، خو په ۱۸۴۲ کال کې یې خپل سنګرونه پرېښودل.دریدر جریان سال جنگ نخست بین انگلستان و افغانستان (۱۸۳۹ تا ۱۸۴۲)، بریتانیایی ها دوست محمد را سرنگون کردند، اما در سال ۱۸۴۲ سربازان خود را رها کردند. In the following decades, Russian forces approached the northern border.^[3]EnglishIn the following decades, Russian forces approached the northern border.پښتوپه راتلونکو لسیزو کې، روسي ځواکونه شمالي پولې ته نږدې شول.دریدر دهه های بعد، نیروهای روسی به مرز شمالی نزدیک شدند. The British invaded and held most of Afghanistan during the Second Anglo-Afghan War in 1878.^[3]EnglishThe British invaded and held most of Afghanistan during the Second Anglo-Afghan War in 1878.پښتوانګریزانو په ۱۸۷۸ کال کې په افغانستان باندې یرغل وکړ او د دویمه انګلیسي - افغان جګړه کال په ترڅ کې یې د افغانستان ډېره برخه تر خپلې ولکې لاندې ونیوله.دریبریتانیایی ها در سال ۱۸۷۸ بیشتر افغانستان را در طول سال جنگ دوم اینگلو-افغانستان اشغال و حفظ کردند. Abdur Rahman Khan served as Emir from 1880 to 1901, balancing British and Russian interests and reorganizing civil administration into the modern Afghan state.^[3]EnglishAbdur Rahman Khan served as Emir from 1880 to 1901, balancing British and Russian interests and reorganizing civil administration into the modern Afghan state.پښتوعبدالرحمن خان له ۱۸۸۰ څخه تر ۱۹۰۱ پورې د امیر په توګه دنده ترسره کړه، د برتانیا او روسیې ګټو توازن او د مدني ادارې بیا تنظیم کول په عصري افغان دولت کې.دریعبدالرحمن خان از سال ۱۸۸۰ تا ۱۹۰۱ به عنوان امیر خدمت کرد و منافع بریتانیایی ها و روس ها را متعادل کرد و اداره مدنی را به دولت مدرن افغانستان تغییر داد. During his reign, the British secured the Durand Line in 1893, which divided Afghanistan from British colonial territory to the southeast.^[3][8]EnglishDuring his reign, the British secured the Durand Line in 1893, which divided Afghanistan from British colonial territory to the southeast.پښتود هغه د واکمنۍ پر مهال، انګریزانو په ۱۸۹۳ کې د ډيورنډ کرښه امنیت خوندي کړ، چې افغانستان یې د انګلستان استعماري خاورې څخه سویل ختیځ ته وویشل.دریدر زمان حکومت او، بریتانیایی ها در سال ۱۸۹۳ خط خط دوراند را بدست آوردند که افغانستان را از قلمرو استعماری بریتانیایی ها به سمت جنوب شرقی تقسیم کرد. His son, Habibullah Khan, continued his father’s administrative reforms from 1901–1919.^[3]EnglishHis son, Habibullah Khan, continued his father’s administrative reforms from 1901–1919.پښتود هغه زوی، حبیب الله خان، د ۱۹۰۱ تر ۱۹۱۹ څخه د خپل پلار اداري اصلاحاتو ته دوام ورکړ.دریپسر او، حبیب الله خان، اصلاحات اداری پدرش را از ۱۹۰۱ تا ۱۹۱۹ ادامه داد.

The Afghan Empire and Independence

The Durrani Empire remained under the Barakzai dynasty until the monarchy ended in 1973 under Muhammad Zahir Shah.^[3]EnglishThe Durrani Empire remained under the Barakzai dynasty until the monarchy ended in 1973 under Muhammad Zahir Shah.پښتودراني امپراتورۍ د بارکزي سلطنت لاندې پاتې شو تر هغه چې سلطنت په ۱۹۷۳ کې د محمد ظاهر شاه لاندې پای ته ورسېد.دریامپراطوری دورانی تحت سلطنتی بارکزی باقی ماند تا اینکه سلطنت در سال ۱۹۷۳ تحت محمد زاهیر شاه به پایان رسید.

20th Century Republics and Conflicts

The 20th century saw the rise of various political structures, including the Democratic Republic of Afghanistan and the Republic of Afghanistan (1973–1978).EnglishThe 20th century saw the rise of various political structures, including the Democratic Republic of Afghanistan and the Republic of Afghanistan (1973–1978).پښتوپه شلمه پیړۍ کې د افغانستان ډیموکراتیک جمهوریت او افغانستان جمهوریت (۱۹۷۳ تر ۱۹۷۸) په شمول د بیلابیلو سیاسي جوړښتونو زیاتوالی ولیدل.دریقرن بیستم شاهد ظهور ساختارهای مختلف سیاسی، از جمله جمهوری دموکراتیک افغانستان و جمهوری افغانستان (۱۹۷۳ تا ۱۹۷۸) بود. These eras were marked by significant internal and external conflicts.^[6]EnglishThese eras were marked by significant internal and external conflicts.پښتودا دورې د پام وړ داخلي او بهرني شخړو لخوا نښه شوي.دریاین دوره ها با درگیری های مهم داخلی و خارجی مشخص شدند. In 1978 Daud overthrew the king and established a republic. When economic conditions did not improve and Daud lost most of his political support, communist factions overthrew him in 1978.^[3]EnglishIn 1978 Daud overthrew the king and established a republic. When economic conditions did not improve and Daud lost most of his political support, communist factions overthrew him in 1978.پښتوپه ۱۹۷۸ کې داود پاچا راپرځاوه او جمهوریت یې تاسیس کړ. کله چې اقتصادي شرایط ښه نه شول او داود د هغه ډیری سیاسي ملاتړ له لاسه ورکړ، کمونیست ډلو هغه په ۱۹۷۸ کې راپرځاوه.دریدر سال ۱۹۷۸ داود پادشاه را سرنگون کرد و جمهوری را تاسیس کرد. هنگامی که شرایط اقتصادی بهبود نیافت و داود بیشتر حمایت های سیاسی خود را از دست داد، جناح های کمونیستی او را در سال ۱۹۷۸ سرنگون کردند.

The Soviet-Afghan War saw the rise of the Afghan Mujahideen against Soviet intervention.^[6]EnglishThe Soviet-Afghan War saw the rise of the Afghan Mujahideen against Soviet intervention.پښتود شوروي او افغانستان جګړه د شوروي مداخلې پروړاندې د افغان مجاهدین زیاتوالی ولیدل.دریجنگ شوروی-افغانستان شاهد ظهور مجاهدین افغان در برابر مداخله شوروی بود. Following the collapse of the communist government, the country entered a period of civil war involving various factions.^[6]EnglishFollowing the collapse of the communist government, the country entered a period of civil war involving various factions.پښتود کمونیستي حکومت له ړنګیدو وروسته، هیواد د کورنۍ جګړې دورې ته داخل شو چې پکې بیلابیل ډلې شاملې وې.دریپس از سقوط دولت کمونیستی، کشور وارد دوره ای از جنگ داخلی شد که در آن گروه های مختلف دخیل بودند.

Modern Era and the Islamic Emirate

In 1996, the Islamic Emirate of Afghanistan (1996–2001) was established.^[6]EnglishIn 1996, the Islamic Emirate of Afghanistan (1996–2001) was established.پښتوپه ۱۹۹۶ کې، افغانستان اسلامي امارت (۱۹۹۶ ۲۰۰۱) رامینځته شو.دریدر سال ۱۹۹۶، شماره امارت اسلامی افغانستان (۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱) تاسیس شد. Cultural traditions, such as Buzkashi and the use of the Dambura, persist.^[5][9]EnglishCultural traditions, such as Buzkashi and the use of the Dambura, persist.پښتوکلتوري دودونه، لکه بوزکاشي او د ډمبورا کارول، دوام لري.دریسنت های فرهنگی، مانند بوزکاشی و استفاده از دامبورا، همچنان پابرجا هستند.

Sources

1. Afghanistan | History, Map, Flag, Capital, Population, & Languages | Britannica
2. Culture of Afghanistan - Wikipedia
3. History of Afghanistan - Nations Online Project
4. د افغانستان کلتور - ويکيپېډيا
5. Hazara culture
6. History of Afghanistan
7. Achaemenid Empire | Founder, Map, Capital, Kings, & Peak | Britannica
8. Durand Line | Geography, History, Geopolitics, & Facts - Britannica
9. History of Buzkashi and the Central Asian Tradition | CountryReports