Republic of Afghanistan (1973–1978)
The Republic of Afghanistan (1973–1978) was the first republican government in Afghanistan, established following the transition from a monarchy to a republic. It served as the immediate predecessor to the Democratic Republic of Afghanistan, which was proclaimed in 1978.[1][2][3][4]EnglishThe Republic of Afghanistan (1973–1978) was the first republican government in Afghanistan, established following the transition from a monarchy to a republic. It served as the immediate predecessor to the Democratic Republic of Afghanistan, which was proclaimed in 1978.پښتود افغانستان جمهوریت (۱۹۷۳ تر ۱۹۷۸) په افغانستان کې لومړی جمهوري حکومت و، چې له سلطنت څخه جمهوریت ته د لیږد وروسته تاسیس شو. دا د افغانستان ډیموکراتیک جمهوریت د سمدستي مخکښ په توګه خدمت وکړ، چې په ۱۹۷۸ کې اعلان شو.دریجمهوری افغانستان (۱۹۷۳ تا ۱۹۷۸) اولین حکومت جمهوری در افغانستان بود که پس از انتقال از یک سلطنت به یک جمهوری تاسیس شد. این حکومت پیشگام مستقیم حکومت جمهوری دموکراتیک افغانستان بود که در سال ۱۹۷۸ اعلام شد.
Rise to power and 1973 coup
The republic was established on 17 July 1973 following a coup d'état that overthrew the monarchy.[2][4][5]EnglishThe republic was established on 17 July 1973 following a coup d'état that overthrew the monarchy.پښتوجمهوریت د ۱۹۷۳ کال د جولای په ۱۷ نیټه د یوې کودتا وروسته رامینځته شو چې سلطنت یې نسکور کړ.دریجمهوری در ۱۷ جولای ۱۹۷۳ پس از کودتایی که سلطنت را سرنگون کرد تاسیس شد. Muhammad Daud Khan assumed the presidency, replacing the rule of King Zahir Shah.[2][5]EnglishMuhammad Daud Khan assumed the presidency, replacing the rule of King Zahir Shah.پښتومحمد داود خان د ولسمشرۍ چارې په غاړه واخیستې، د پاچا ظاهر شاه واکمني یې ځای په ځای کړه.دریمحمد داود خان ریاست جمهوری را به عهده گرفت و حکومت پادشاه ظهیر شاه را جایگزین کرد. Daud's return to power was met with significant public support, as the citizenry expressed disappointment with the perceived inactivity of the preceding decade under the "New Democracy" of the monarchy.[5]EnglishDaud's return to power was met with significant public support, as the citizenry expressed disappointment with the perceived inactivity of the preceding decade under the "New Democracy" of the monarchy.پښتوداود واک ته بیرته راستنیدنه د پام وړ عامه ملاتړ سره مخ شوه، ځکه چې ښاریانو د سلطنت د "نوي ډیموکراسۍ" لاندې د تیرو لسیزو غیر فعالیت سره نا امیدي څرګنده کړه.دریبازگشت داوود به قدرت با حمایت قابل توجهی از مردم روبرو شد، زیرا شهروندان از بیکاری در دهه قبل تحت "دموکراسی جدید" سلطنت ابراز نا امیدی کردند.
Political and social reforms
Under Daud Khan's leadership, the government moved toward modernization and restructuring the state's political identity.[7]EnglishUnder Daud Khan's leadership, the government moved toward modernization and restructuring the state's political identity.پښتود داود خان تر مشرۍ لاندې، حکومت د عصري کولو او د دولت سیاسي هویت بیا جوړولو په لور حرکت وکړ.دریتحت رهبری داود خان، حکومت به سمت مدرن سازی و بازسازی هویت سیاسی کشور حرکت کرد. While his initial tenure was characterized by a return to traditional strongman rule, the period also saw efforts to ameliorate relations with neighboring Pakistan.[2][5]EnglishWhile his initial tenure was characterized by a return to traditional strongman rule, the period also saw efforts to ameliorate relations with neighboring Pakistan.پښتوپداسې حال کې چې د هغه لومړنۍ دوره د دودیز قوي سړي واک ته د بیرته راستنیدو سره ځانګړې شوې وه، پدې دوره کې د ګاونډي پاکستان سره د اړیکو ښه کولو هڅې هم لیدل شوي.دریدر حالیکه دوره نخست حکومت او با بازگشت به حاکمیت مرد قوی سنتی مشخص شد، این دوره همچنین تلاش هایی برای بهبود روابط با پاکستان همسایه را مشاهده کرد. The government operated with Daud Khan as President, while Sayyid Abdulillah served as Vice President during much of the period.[2]EnglishThe government operated with Daud Khan as President, while Sayyid Abdulillah served as Vice President during much of the period.پښتوحکومت د ولسمشر په توګه د داود خان سره کار کوه، پداسې حال کې چې سید عبدالله د دورې په اوږدو کې د ولسمشر د مرستیال په توګه دنده ترسره کوله.دریدولت با داود خان به عنوان رئیس جمهور فعالیت می کرد، در حالیکه سید عبداللّه در بیشتر دوره ها به عنوان معاون رئیس جمهور خدمت می کرد.
Infrastructure and development
During this era, the government focused on various infrastructure projects intended to modernize the nation.EnglishDuring this era, the government focused on various infrastructure projects intended to modernize the nation.پښتود دې دورې په جریان کې، حکومت په بیلابیلو زیربنایی پروژو تمرکز وکړ چې هدف یې د ملت عصري کول دي.دریدر این دوران، دولت بر پروژه های زیربنایی مختلف متمرکز شد که هدف آن مدرن سازی کشور بود. Efforts included the development of key transport links and public works to support the growing national economy.EnglishEfforts included the development of key transport links and public works to support the growing national economy.پښتوهڅو کې د کلیدي ترانسپورت اړیکې او عامه کارونو پراختیا شامله وه ترڅو د ودې ملي اقتصاد ملاتړ وکړي.دریتلاش ها شامل توسعه کلید transport links و کارهای عمومی برای حمایت از اقتصاد ملی در حال رشد بود.
Foreign relations and Cold War tensions
The political landscape of the republic was increasingly shaped by the broader Cold War context.EnglishThe political landscape of the republic was increasingly shaped by the broader Cold War context.پښتود جمهوریت سیاسي منظره په پراخه کچه د سړې جګړې شرایطو لخوا تشکیل شوې وه.دریچشم انداز سیاسی جمهوری به طور فزاینده ای توسط زمینه وسیع جنگ سرد شکل گرفته بود.
Collapse
The republic ended on 27 April 1978.[6]EnglishThe republic ended on 27 April 1978.پښتوجمهوریت په ۲۷ اپریل ۱۹۷۸ کې پای ته ورسید.دریجمهوری در ۲۷ اپریل ۱۹۷۸ به پایان رسید.