سلسله بارکزی

سلسله بارکزی، که به سلسله محمدیزایی نیز شناخته می شود، از سال ۱۸۲۳ به عنوان خاندان حاکم افغانستان خدمت می کرد تا اینکه در سال ۱۹۷۳ در سال پادشاهی افغانستان حکومت سلطنتی لغو شد.^[1]EnglishThe Barakzai dynasty, also known as the Muhammadzai dynasty, served as the ruling house of Afghanistan from 1823 until the monarchy was abolished in 1973 in the Kingdom of Afghanistan.پښتود برکزي سلسله، چې د محمدهزي سلسله هم بلل کیږي، د افغانستان د واکمنې کورنۍ په توګه د ۱۸۲۳ څخه تر هغه وخته پورې خدمت وکړ چې پاچاهي په ۱۹۷۳ کې په افغانستان سلطنت کې لغوه شوه.دریسلسله بارکزی، که به سلسله محمدیزایی نیز شناخته می شود، از سال ۱۸۲۳ به عنوان خاندان حاکم افغانستان خدمت می کرد تا اینکه در سال ۱۹۷۳ در سال پادشاهی افغانستان حکومت سلطنتی لغو شد. سلسله در سال دوست محمد خان پس از برکناری خاندان امپراطوری دورانی از قدرت تاسیس شد.^[1]^[2]EnglishThe dynasty was established by Dost Muhammad Khan following the removal of the Durrani Empire from power.پښتود دوست محمد خان لخوا د واک څخه د دراني امپراتورۍ لرې کولو وروسته سلسله جوړه شوې وه.دریسلسله در سال دوست محمد خان پس از برکناری خاندان امپراطوری دورانی از قدرت تاسیس شد.

منشاء و ظهور

برکزی ها یک قبیله برجسته پشتون هستند که به شاخه زیراک کنفدراسیون دورانی تعلق دارند.^[1]^[3]EnglishThe Barakzai are a prominent Pashtun tribe belonging to the Zirak branch of the Durrani confederacy.پښتوبرکزي یو مشهور پښتون قبیله ده چې د دراني کنفدراسیون د زیراک څانګې پورې اړه لري.دریبرکزی ها یک قبیله برجسته پشتون هستند که به شاخه زیراک کنفدراسیون دورانی تعلق دارند. نام "بارکزی" از اصطلاح زبان پشتو برای "پسر بارک" گرفته شده است.^[3]^[6]EnglishThe name "Barakzai" is derived from the Pashto term for "son of Barak".پښتود "بارکزي" نوم د "بارک زوی" لپاره د پښتو ژبه اصطلاح څخه اخیستل شوی.درینام "بارکزی" از اصطلاح زبان پشتو برای "پسر بارک" گرفته شده است. از نظر تعداد، قدرت اقتصادی و نفوذ سیاسی، برکزی ها قبیله برتر افغانستان محسوب می شدند.^[3]EnglishIn terms of numbers, economic strength, and political influence, the Barakzai were considered the paramount tribe of Afghanistan.پښتود شمېرو، اقتصادي ځواک او سیاسي نفوذ له پلوه، بارکزی د افغانستان تر ټولو ستر قوم ګڼل کېده.دریاز نظر تعداد، قدرت اقتصادی و نفوذ سیاسی، برکزی ها قبیله برتر افغانستان محسوب می شدند.

برکزی ها به عنوان سربازان در خدمت نادیر شاه، بنیانگذار سلسله افشار در ایران خدمت می کردند.^[3]EnglishThe Barakzai served as soldiers in the service of Nadir Shah, the founder of the Afsharid dynasty in Iran.پښتوبرکزي د نادیر شاه په خدمت کې د عسکرو په توګه خدمت وکړ، په ایران کې د افشارید سلسله بنسټ ایښودونکی.دریبرکزی ها به عنوان سربازان در خدمت نادیر شاه، بنیانگذار سلسله افشار در ایران خدمت می کردند. بعد از این خدمت، آنها در زمین هایی که از قبیله گلزایی گرفته شده بود، ساکن شدند.^[3]EnglishFollowing this service, they were settled on land seized from the Ghilzai tribe.پښتود دې خدمت وروسته، دوی د ګیلزای قبیلې څخه په نیول شوي ځمکه کې میشته شوي.دریبعد از این خدمت، آنها در زمین هایی که از قبیله گلزایی گرفته شده بود، ساکن شدند. آنها همچنان به نگه داشتن فیود ها در ازای خدمات نظامی تا سال احمد شاه درانی ادامه دادند.^[3]EnglishThey continued to hold fiefs in exchange for military service to Ahmad Shah Durrani.پښتودوی د احمد شاه دراني پورې د نظامي خدمت په بدل کې د فیوډونو ساتلو ته دوام ورکړ.دریآنها همچنان به نگه داشتن فیود ها در ازای خدمات نظامی تا سال احمد شاه درانی ادامه دادند. برکزی ها در بین سال های قندهار تا هرات ساحات گسترده ای از زمین های زراعتی و گله های گسترده را در این منطقه نگهداری می کردند.^[3]EnglishThe Barakzai maintained large areas of agricultural land and extensive flocks in the region between Kandahar and Herat.پښتوبرکزي د کندهار او هرات کلونو ترمنځ په سیمه کې د زراعتي ځمکو پراخه ساحې او پراخه څاروي ساتلي دي.دریبرکزی ها در بین سال های قندهار تا هرات ساحات گسترده ای از زمین های زراعتی و گله های گسترده را در این منطقه نگهداری می کردند.

حکومت دوست محمد خان

دوست محمد خان اولین حاکم محمدی بود.^[1]^[3]EnglishDost Muhammad Khan was the first Muhammadzai ruler.پښتودوست محمد خان د لومړي محمدي واکمن و.دریدوست محمد خان اولین حاکم محمدی بود. او بعد از سقوط نظام امپریالیستی دورانی سلسله را تاسیس کرد.^[1]^[2]EnglishHe founded the dynasty after the Durrani imperial system collapsed.پښتوهغه د دراني امپراتوري سیسټم له ماتېدو وروسته د کورنۍ بنسټ کېښود.دریاو بعد از سقوط نظام امپریالیستی دورانی سلسله را تاسیس کرد. تحت رهبری او، سرداران بارکزی سلسله سادوزای را سرنگون کردند و جایگزین شان کردند.^[3]EnglishUnder his leadership, the Barakzai chiefs ousted and replaced the Sadozai dynasty.پښتود هغه په مشرۍ، د بارکزي مشرانو سادوزای سلسله لرې او ځای په ځای کړ.دریتحت رهبری او، سرداران بارکزی سلسله سادوزای را سرنگون کردند و جایگزین شان کردند. این سلسله با تلاش های خود برای ایجاد یک پایگاه قدرت که دولت مدرن افغانستان را تعریف می کرد مشخص شد.^[2]EnglishThe dynasty was characterized by its efforts to establish a power base that would define the modern Afghan state.پښتود دې سلسله ځانګړتیا دا وه چې د ځواک بنسټ رامینځته کولو لپاره یې هڅې وکړې چې عصري افغان دولت تعریف کړي.دریاین سلسله با تلاش های خود برای ایجاد یک پایگاه قدرت که دولت مدرن افغانستان را تعریف می کرد مشخص شد.

پیشرفت گرایی و مدرن سازی

عصر محمدی برای مدرنیت مترقی خود و تمرین تصوف شناخته شده بود.^[2]EnglishThe Muhammadzai era was recognized for its progressivist modernity and the practice of Sufism.پښتود محمدي عصر د خپل پرمختللي عصري او د تصوف د عمل لپاره پیژندل شوی و.دریعصر محمدی برای مدرنیت مترقی خود و تمرین تصوف شناخته شده بود. سلسله یک سیاست صلح آمیز امنیت و بی طرفی را ترویج کرد.^[2]EnglishThe dynasty promoted a policy of peaceful security and neutrality.پښتوسلسله د سوله ایز امنیت او بې طرفۍ پالیسۍ ته وده ورکړه.دریسلسله یک سیاست صلح آمیز امنیت و بی طرفی را ترویج کرد. در این دوره، دولت به یک پادشاهی تبدیل شد.^[3]EnglishDuring this period, the state underwent a transformation into a kingdom.پښتود دې دورې په جریان کې، دولت په سلطنت کې بدلون وموند.دریدر این دوره، دولت به یک پادشاهی تبدیل شد. این ایالت از سال ۱۹۲۶ به طور رسمی به عنوان پادشاهی افغانستان شناخته شد.^[1]^[5]EnglishThe state was officially recognized as the Kingdom of Afghanistan starting in 1926.پښتودولت په رسمي ډول د افغانستان سلطنت په توګه په ۱۹۲۶ کې پیژندل شوی و.دریاین ایالت از سال ۱۹۲۶ به طور رسمی به عنوان پادشاهی افغانستان شناخته شد.

امان الله خان یک نسل جوان سلسله محمدی بود که یک سری اصلاحات گسترده را آغاز کرد.^[4]EnglishAmanullah Khan was a young scion of the Muhammadzai dynasty who launched a series of wide-ranging reforms.پښتوامان الله خان د محمدي خاندان یو ځوان نسل و چې یو لړ پراخه اصلاحات یې پیل کړل.دریامان الله خان یک نسل جوان سلسله محمدی بود که یک سری اصلاحات گسترده را آغاز کرد. این اصلاحات بلافاصله بعد از آن شروع شد که او یوغ وضعیت محافظه کار بریتانیایی را کنار گذاشت.^[4]EnglishThese reforms began immediately after he cast off the yoke of British protectorate status.پښتودا اصلاحات سمدستي وروسته له هغه پیل شول کله چې هغه د برتانیا د محافظت حیثیت یوځای کړ.دریاین اصلاحات بلافاصله بعد از آن شروع شد که او یوغ وضعیت محافظه کار بریتانیایی را کنار گذاشت.

حکومت در اواسط قرن بیستم

سلسله تا اواسط قرن بیستم به حکومت خود ادامه داد.^[3]EnglishThe dynasty continued to rule until the mid-20th century.پښتودغه سلسله د شلمې پیړۍ تر نیمایي پورې حاکمیت ته دوام ورکړ.دریسلسله تا اواسط قرن بیستم به حکومت خود ادامه داد. سلطنت از طریق چندین حاکم، از جمله حبیب الله خان و محمد زاهیر شاه تغییر کرد.^[3]^[7]EnglishThe monarchy transitioned through several rulers, including Habibullah Khan and Muhammad Zahir Shah.پښتوسلطنت د حبیب الله خان او محمد ظاهر شاه په شمول د څو واکمنانو له لارې لیږد شوی.دریسلطنت از طریق چندین حاکم، از جمله حبیب الله خان و محمد زاهیر شاه تغییر کرد. خانه حاکم به عنوان نهاد اصلی حکومت ملی در این دوره خدمت می کرد.^[2]EnglishThe ruling house served as the primary institution for national governance during this era.پښتوواکمن کور د دې دورې په جریان کې د ملي حکومتدارۍ لپاره د لومړني ادارې په توګه خدمت وکړ.دریخانه حاکم به عنوان نهاد اصلی حکومت ملی در این دوره خدمت می کرد.

سرنگونی توسط انقلاب سائور

سلطنت در نهایت در دهه ۱۹۷۰ به پایان رسید.^[3]EnglishThe monarchy was eventually ended in the 1970s.پښتوسلطنت په پای کې په ۱۹۷۰s کې پای ته ورسید.دریسلطنت در نهایت در دهه ۱۹۷۰ به پایان رسید. در سال ۱۹۷۳، دولت به یک جمهوری تبدیل شد. این انتقال حکومت سلطنتی محمد ظاهر شاه را به پایان رساند.^[3]^[3]^[8]^[9]EnglishIn 1973, the government transitioned to a republic. This transition ended the monarchical rule of Muhammad Zahir Shah.پښتوپه ۱۹۷۳ کې، حکومت جمهوریت ته بدل شو. دا لیږد د محمد ظاهر شاه شاهي واکمني پای ته ورسوله.دریدر سال ۱۹۷۳، دولت به یک جمهوری تبدیل شد. این انتقال حکومت سلطنتی محمد ظاهر شاه را به پایان رساند. انتقال به یک جمهوری در سال ۱۹۷۳ با یک تغییر مشخص شد که در آن سلطنت به طور قانونی تحت محمد زاهیر شاه و به طور واقعی تحت پسر عموی او محمد داود خان به پایان رسید.^[2]^[5]EnglishThe transition to a republic in 1973 was marked by a shift where the monarchy ended de jure under Muhammad Zahir Shah and de facto under his cousin Muhammad Daud Khan.پښتوپه ۱۹۷۳ کې جمهوریت ته لیږد د یو بدلون په واسطه په نښه شوی و چیرې چې سلطنت د محمد ظاهر شاه لاندې د قانون له مخې پای ته رسیدلی او په حقیقت کې د هغه د تره زوی محمد داود خان لاندې.دریانتقال به یک جمهوری در سال ۱۹۷۳ با یک تغییر مشخص شد که در آن سلطنت به طور قانونی تحت محمد زاهیر شاه و به طور واقعی تحت پسر عموی او محمد داود خان به پایان رسید. این تغییر حاکمیت را از پادشاهی افغانستان به جمهوری افغانستان (۱۹۷۳ تا ۱۹۷۸) منتقل کرد.^[1]^[5]EnglishThis change moved the governance from the Kingdom of Afghanistan to the Republic of Afghanistan (1973-1978).پښتودا بدلون د افغانستان سلطنت څخه افغانستان جمهوریت (۱۹۷۳ تر ۱۹۷۸) ته د حکومتدارۍ لیږدول.دریاین تغییر حاکمیت را از پادشاهی افغانستان به جمهوری افغانستان (۱۹۷۳ تا ۱۹۷۸) منتقل کرد. سلطنت به طور موثر پس از سال انقلاب ساور ها از قدرت حذف شد.^[1]EnglishThe monarchy was effectively removed from power following the Saur Revolution.پښتوسلطنت په مؤثره توګه د ساور انقلاب څخه وروسته له واک څخه لرې شو.دریسلطنت به طور موثر پس از سال انقلاب ساور ها از قدرت حذف شد. تحت ریاست جمهوری سال محمد داود خان، حکومت سلسله به پایان رسید.^[3]^[10]EnglishUnder the presidency of Muhammad Daud Khan, the dynasty's rule concluded.پښتود محمد داود خان د ولسمشرۍ لاندې، د کورنۍ واکمني پای ته ورسیده.دریتحت ریاست جمهوری سال محمد داود خان، حکومت سلسله به پایان رسید.