امپراطوری دورانی
امپراطوری دورانی، که به عنوان امپراطوری سلسله سادوزای یا پادشاهی افغانستان نیز شناخته می شود، یک امپراطوری پشتونی بود که در سال ۱۷۴۷ توسط احمد شاه درانی تاسیس شد.[5][11]EnglishThe Durrani Empire, also known as the Sadozai Dynasty or colloquially the Kingdom of Afghanistan, was a Pashtun empire founded in 1747 by Ahmad Shah Durrani.پښتود دراني امپراتورۍ، چې د سادوزای سلسله یا په عام ډول د افغانستان سلطنت په نوم هم پیژندل کیږي، د پښتون امپراتورۍ وه چې په ۱۷۴۷ کې د احمد شاه دراني لخوا تاسیس شوې.دریامپراطوری دورانی، که به عنوان امپراطوری سلسله سادوزای یا پادشاهی افغانستان نیز شناخته می شود، یک امپراطوری پشتونی بود که در سال ۱۷۴۷ توسط احمد شاه درانی تاسیس شد. این امپراطوری بخش هایی از آسیای مرکزی، سطح مرتفع ایران و شبه قاره هند را شامل می شد.[5]EnglishThe empire spanned parts of Central Asia, the Iranian plateau, and the Indian subcontinent.پښتودغه امپراتورۍ د منځنۍ اسیا، د ایران په لوړو کې او د هند په نیمه وچې کې پراخه شوې وه.دریاین امپراطوری بخش هایی از آسیای مرکزی، سطح مرتفع ایران و شبه قاره هند را شامل می شد. این امپراطوری اغلب به عنوان آخرین امپراطوری افغان توصیف می شود.EnglishIt is frequently characterized as the last Afghan empire.پښتودا اکثرا د وروستي افغان امپراتورۍ په توګه مشخص کیږي.دریاین امپراطوری اغلب به عنوان آخرین امپراطوری افغان توصیف می شود. دامنه اش از سال آمو داریا تا اقیانوس هند و کشمیر گسترش یافته بود.[10]EnglishIts reach extended from the Amu Darya to the Indian Ocean and into Kashmir.پښتود دې لاسرسی د امو دریا څخه تر هندي بحر او کشمیر پورې غزیدلی.دریدامنه اش از سال آمو داریا تا اقیانوس هند و کشمیر گسترش یافته بود.
بنیان گذاری توسط احمد شاه ابدالی
امپراطوری توسط احمد شاه دورانی، که به نام احمد شاه ابدالی نیز شناخته می شود، تاسیس شد که حکومت خود را در سال ۱۷۴۷ اعلام کرد.[6]EnglishThe empire was established by Ahmad Shah Durrani, also known as Ahmad Shah Abdali, who declared his rule in 1747.پښتوامپراتورۍ د احمد شاه دراني لخوا رامینځته شوې، چې د احمد شاه ابدالي په نوم هم پیژندل کیږي، چې په ۱۷۴۷ کې یې خپله واکمني اعلان کړه.دریامپراطوری توسط احمد شاه دورانی، که به نام احمد شاه ابدالی نیز شناخته می شود، تاسیس شد که حکومت خود را در سال ۱۷۴۷ اعلام کرد. این سلسله متعلق به قبیله دورانی بود که شاخه ای از قبیله سادوزای بود.[5]EnglishThe dynasty belonged to the Durrani tribe, a branch of the Sadozai clan.پښتودغه سلسله د دراني قبیلې پورې اړه درلوده، چې د سادوزای قبیلې یوه څانګه ده.دریاین سلسله متعلق به قبیله دورانی بود که شاخه ای از قبیله سادوزای بود. به عنوان بنیان گذار، احمد شاه دورانی اغلب به عنوان اولین حاکم دولت حاکم ذکر می شود.[9][12]EnglishAs the founder, Ahmad Shah Durrani is often cited as the first ruler of the sovereign state.پښتود بنسټ ایښودونکي په توګه، احمد شاه دراني اکثرا د خپلواک دولت د لومړي واکمن په توګه ذکر کیږي.دریبه عنوان بنیان گذار، احمد شاه دورانی اغلب به عنوان اولین حاکم دولت حاکم ذکر می شود. حکومت امپراطوری به عنوان یک سلطنت انتخابی کنفدراسیون تشکیل شده بود.[5]EnglishThe empire's government was structured as a confederal elective monarchy.پښتود امپراتورۍ حکومت د فدرالي انتخابي سلطنت په توګه جوړ شوی و.دریحکومت امپراطوری به عنوان یک سلطنت انتخابی کنفدراسیون تشکیل شده بود.
جانشینی و درگیری های داخلی
سلسله حکمرانان شامل تیمور شاه درانی، محمود درانی شاه، شجاع شاه درانی و علی شاه درانی بود.[4][7]EnglishThe lineage of rulers included Timur Shah Durrani, Mahmud Durrani Shah, Shuja Shah Durrani, and Ali Shah Durrani.پښتود واکمنانو په سلسله کې تيمور شاه دراني، محمود دراني شاه، شجاع شاه دراني، او علي شاه دراني شامل دي.دریسلسله حکمرانان شامل تیمور شاه درانی، محمود درانی شاه، شجاع شاه درانی و علی شاه درانی بود. انتقال قدرت غالباً با درگیری های داخلی مشخص می شد، به ویژه جنگ های برادر کش که قبل از سلطنت شجاع شاه دورانی در سال ۱۸۰۳ رخ داد.[8]EnglishThe transition of power was frequently marked by internal strife, most notably the fratricidal wars that preceded the reign of Shuja Shah Durrani in 1803.پښتود واک لیږد په مکرر ډول د داخلي شخړو لخوا نښه شوی، په ځانګړي توګه د ورور وژنې جګړې چې په ۱۸۰۳ کې د شجاع شاه دراني له واکمنۍ څخه مخکې وې.دریانتقال قدرت غالباً با درگیری های داخلی مشخص می شد، به ویژه جنگ های برادر کش که قبل از سلطنت شجاع شاه دورانی در سال ۱۸۰۳ رخ داد.
انحلال و انحلال
انحطاط امپراطوری از نزدیک با حکومت های آشفته شوجا شاه دورانی مرتبط است.EnglishThe decline of the empire is closely associated with the turbulent reigns of Shuja Shah Durrani.پښتود امپراتورۍ زوال د شجاع شاه دراني له ګډوډو واکمنيو سره نږدې تړاو لري.دریانحطاط امپراطوری از نزدیک با حکومت های آشفته شوجا شاه دورانی مرتبط است. او ابتدا از سال ۱۸۰۳ تا ۱۸۰۹ قبل از اینکه برکنار شود و به تبعید مجبور شود، حکومت کرد.[2][8]EnglishHe ruled first from 1803 to 1809 before being deposed and forced into exile.پښتوهغه لومړی د ۱۸۰۳ څخه تر ۱۸۰۹ پورې حکومت وکړ مخکې لدې چې له دندې ګوښه شي او تبعید ته اړ شي.دریاو ابتدا از سال ۱۸۰۳ تا ۱۸۰۹ قبل از اینکه برکنار شود و به تبعید مجبور شود، حکومت کرد. او در سال ۱۸۳۹ با حمایت British Raj به قدرت بازگشت، یک اتحاد که باعث تحریک جنگ نخست بین انگلستان و افغانستان شد.[1][2]EnglishHe returned to power in 1839 with British Raj support, an alliance that triggered the First Anglo-Afghan War.پښتوهغه په ۱۸۳۹ کې د برتانیې راج ملاتړ سره واک ته راستون شو، یو اتحاد چې د لومړۍ انګلیسي - افغان جګړه لاریون یې پیل کړ.دریاو در سال ۱۸۳۹ با حمایت British Raj به قدرت بازگشت، یک اتحاد که باعث تحریک جنگ نخست بین انگلستان و افغانستان شد. گسترش امپراطوری و نفوذ منطقه ای در یک زمینه ژئوپلیتیک شامل امپراطوری مغول و امپراطوری مراثا رخ داد.EnglishThe empire's expansion and regional influence occurred in a geopolitical context involving the Mughal Empire and the Maratha Empire.پښتود امپراتورۍ پراختیا او سیمه ایز نفوذ په جیو پولیټیکل شرایطو کې پیښ شوي چې پکې مغلو امپراتورۍ او د مراټا امپراتورۍ شامل دي.دریگسترش امپراطوری و نفوذ منطقه ای در یک زمینه ژئوپلیتیک شامل امپراطوری مغول و امپراطوری مراثا رخ داد. حکومت دوم شوجا در سال ۱۸۴۲ با مرگ او در سال کابل به پایان رسید.[2][3]EnglishShuja's second reign ended in 1842 when he died in Kabul.پښتود شوجا دوهمه واکمني په ۱۸۴۲ کې پای ته ورسیده کله چې هغه په کابل کې مړ شو.دریحکومت دوم شوجا در سال ۱۸۴۲ با مرگ او در سال کابل به پایان رسید. بعد از مرگ او، اقتدار امپراطوری شکسته شد، که منجر به یک دوره بی ثباتی و در نهایت ظهور رهبران محلی مانند دوست محمد خان شد.[2][3]EnglishFollowing his death, the empire's authority fractured, leading to a period of instability and the eventual rise of local leaders such as Dost Muhammad Khan.پښتود هغه له مړینې وروسته، د امپراتورۍ واک مات شو، چې د بې ثباتۍ دورې او په پای کې د ځایی مشرانو لکه دوست محمد خان راپورته کیدو لامل شو.دریبعد از مرگ او، اقتدار امپراطوری شکسته شد، که منجر به یک دوره بی ثباتی و در نهایت ظهور رهبران محلی مانند دوست محمد خان شد.
منابع
- شاه شجاع درانی - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Shuja Shah Durrani - Wikipedia
- شجاع شاه الدراني - ويکيبيديا
- Shah Shujah Durrani - Wikidata
- Durrani Empire - Wikipedia
- درانی - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- شجاع درانی شاه - ویکیپدیا
- Shāh Shojāʿ | Afghan Ruler, Reformer & Warrior | Britannica
- احمدشاه درانی - ویکیپدیا، دانشنامهٔ آزاد
- Ahmad Shah Durrani | History, Empire, & Accomplishments | Britannica
- Durrani Empire - New World Encyclopedia
- Biography of Ahmad Shah Durrani