Hazara Genocide

The Hazara People have faced systematic ethnic and religious persecution in Afghanistan for centuries.^[1]EnglishThe Hazara People have faced systematic ethnic and religious persecution in Afghanistan for centuries.پښتوهزاره ګانو خلک په افغانستان کې د پیړیو راهیسې د سیسټمیک توکمیز او مذهبي ځورونې سره مخ دي.دریمردم هزاره ها قرن ها در افغانستان با آزار و شکنجه های قومی و مذهبی روبرو بوده اند. The Hazara genocide specifically refers to the massacre, enslavement, and forced displacement of a significant portion of the community in the late 19th century.^[1]^[13]EnglishThe Hazara genocide specifically refers to the massacre, enslavement, and forced displacement of a significant portion of the community in the late 19th century.پښتود هزاره نسل وژنه په ځانګړي ډول د ۱۹ پیړۍ په وروستیو کې د ټولنې د پام وړ برخې قتل عام، غلامۍ، او جبري بې ځایه کیدو ته اشاره کوي.درینسل کشی هزاره ها به طور خاص به قتل عام، بردگی و جابجایی اجباری بخش قابل توجهی از جامعه در اواخر قرن نوزدهم اشاره دارد. During this period, estimates suggest that up to sixty percent of the Hazara population was affected, although these figures are subject to dispute due to the lack of reliable contemporary census data.^[1]^[14]EnglishDuring this period, estimates suggest that up to sixty percent of the Hazara population was affected, although these figures are subject to dispute due to the lack of reliable contemporary census data.پښتود دې دورې په جریان کې، اټکلونه وړاندیز کوي چې تر شپیتو سلنې پورې د هزاره نفوس اغیزمن شوی و، که څه هم دا ارقام د معتبر معاصر سرشمیرنې معلوماتو نشتوالي له امله د شخړې موضوع ده.دریدر طول این دوره، تخمین ها نشان می دهد که تا شصت درصد از جمعیت هزاره تحت تاثیر قرار گرفته اند، اگرچه این ارقام به دلیل عدم وجود داده های قابل اعتماد سرشماری معاصر مورد مناقشه است.

Causes of the Uprising

The violence was both ideologically sanctioned and materially incentivized by the Afghan state.^[2]EnglishThe violence was both ideologically sanctioned and materially incentivized by the Afghan state.پښتودغه تاوتریخوالی د افغان دولت له خوا په ایډیالوژیکي توګه تصویب او په مادي توګه هڅول شوی و.دریاین خشونت ها هم از نظر ایدئولوژیکی تایید شده و هم از نظر مادی توسط دولت افغانستان تشویق شده است. Abdur Rahman Khan promised land, property, women, and children to those who joined him in the war against the Hazara.^[2]EnglishAbdur Rahman Khan promised land, property, women, and children to those who joined him in the war against the Hazara.پښتوعبدالرحمن خان هغو کسانو ته د ځمکې، ملکیت، میرمنو او ماشومانو ژمنه کړې چې د هزاره په وړاندې په جګړه کې ورسره یوځای شوي.دریعبدالرحمن خان به کسانیکه در جنگ علیه هزاره ها به او ملحق می شوند، زمین، اموال، زنان و کودکان را وعده داده است.

Mass Killings and Enslavement

Tens of thousands of Hazaras were killed during the reign of Abdur Rahman Khan.^[1]^[3]EnglishTens of thousands of Hazaras were killed during the reign of Abdur Rahman Khan.پښتود عبدالرحمن خان د واکمنۍ پر مهال په لسګونو زره هزاره ګان ووژل شول.دریده ها هزار هزاره در زمان حکومت عبدالرحمن خان کشته شدند. The military commanders and soldiers of the state engaged in the arrest, torture, and killing of the community to secure control.^[4]^[5]EnglishThe military commanders and soldiers of the state engaged in the arrest, torture, and killing of the community to secure control.پښتود دولت پوځي قوماندانانو او سرتیرو د ټولنې په نیولو، شکنجې، او وژلو کې بوخت و ترڅو کنټرول خوندي کړي.دریفرماندهان نظامی و سربازان دولت در دستگیری، شکنجه و کشتن جامعه برای تضمین کنترل شرکت می کردند. Many Hazaras were forcibly displaced or expelled from their homes during these campaigns.^[3]^[6]EnglishMany Hazaras were forcibly displaced or expelled from their homes during these campaigns.پښتود دې کمپاینونو په جریان کې ډیری هزاره ګان په زوره بې ځایه شوي یا له خپلو کورونو څخه ایستل شوي.دریبسیاری از هزاره ها در جریان این کمپین ها به زور از خانه های خود آواره یا اخراج شدند.

Land Confiscation and Forced Migration

The conquest of Hazarajat led to the seizure of agricultural fields and ancestral lands.^[1]^[3]EnglishThe conquest of Hazarajat led to the seizure of agricultural fields and ancestral lands.پښتود هزاره جات فتح د زراعتي ځمکو او د پلرونو د ځمکو د غصب لامل شو.دریفتح هزاره جات منجر به تصرف زمین های زراعتی و زمین های اجدادی شد. Half of the population of Hazarajat was killed or fled to neighboring regions, such as Khorasan in Iran and Balochistan in British India.^[1]^[3]^[7]EnglishHalf of the population of Hazarajat was killed or fled to neighboring regions, such as Khorasan in Iran and Balochistan in British India.پښتود هزاره جات نیمایي نفوس وژل شوی یا ګاونډیو سیمو ته تښتیدلی، لکه په ایران کې خراسان او په برتانوي هند کې بلوچستان.درینصف جمعیت هزاره جات کشته شدند یا به مناطق همسایه مانند خراسان در ایران و بلوچستان در هند بریتانیایی فرار کردند. Following the displacement, Pashtuns and other ethnic groups occupied parts of Hazarajat.^[1]EnglishFollowing the displacement, Pashtuns and other ethnic groups occupied parts of Hazarajat.پښتود بې ځایه کیدو وروسته، پښتنو او نورو توکمیزو ډلو د هزاره جات ځینې برخې نیولې.دریپس از جابجایی، پشتون ها و سایر گروه های قومی بخش هایی از هزاره جات را اشغال کردند.

Historical Memory and Documentation

The memory of the conquest of Hazarajat by Abdur Rahman remains vivid among the Hazara people.^[1]EnglishThe memory of the conquest of Hazarajat by Abdur Rahman remains vivid among the Hazara people.پښتود عبدالرحمن لخوا د هزاره جات د فتحې یادونه د هزاره خلکو ترمنځ روښانه پاتې ده.دریخاطره فتح هزاره جات توسط عبدالرحمن در میان مردم هزاره همچنان زنده است. This historical trauma has heavily influenced the relationship between the Hazara community and the Afghan state throughout the 20th century.^[1]^[13]EnglishThis historical trauma has heavily influenced the relationship between the Hazara community and the Afghan state throughout the 20th century.پښتودې تاریخي ټرامې د هزاره ټولنې او افغان دولت ترمنځ اړیکې د شلمې پیړۍ په اوږدو کې خورا اغیزمنې کړې دي.دریاین آسیب تاریخی به شدت بر رابطه بین جامعه هزاره ها و دولت افغانستان در طول قرن بیستم تاثیر گذاشته است.

Recognition by the International Community

The Hazara diaspora seeks international recognition of the subjugation of their people as a genocide.^[8]^[15]EnglishThe Hazara diaspora seeks international recognition of the subjugation of their people as a genocide.پښتود هزاره ګانو ډياسپورا غوښتونکي غواړي چې د دوی د خلکو د غلامۍ نړیواله پیژندنه د نسل وژنې په توګه وکړي.دریدیاسپوره های هزاره به دنبال به رسمیت شناختن بین المللی از تسخیر مردم خود به عنوان نسل کشی است. Various international bodies have expressed concern regarding the ongoing persecution of the Hazaras in modern Afghanistan.^[9]^[10]EnglishVarious international bodies have expressed concern regarding the ongoing persecution of the Hazaras in modern Afghanistan.پښتوبېلابېلو نړیوالو ادارو په اوسني افغانستان کې د هزاره ګانو د دوامداره ځورونې په اړه اندیښنه څرګنده کړې ده.دریسازمان های مختلف بین المللی نگرانی خود را در مورد آزار و اذیت های جاری هزاره ها در افغانستان مدرن ابراز کرده اند. The Taliban currently govern the country and have been accused of systemic discrimination and economic restrictions against the Hazara community.^[1]^[9]^[11]EnglishThe Taliban currently govern the country and have been accused of systemic discrimination and economic restrictions against the Hazara community.پښتوطالبانو ډله اوس مهال په هیواد کې حکومت کوي او د هزاره ټولنې پروړاندې د سیسټمیک تبعیض او اقتصادي محدودیتونو تورن شوي دي.دریطالبان در حال حاضر کشور را اداره می کند و به تبعیض سیستماتیک و محدودیت های اقتصادی علیه جامعه هزاره متهم شده است. These reports highlight that Hazaras continue to face human rights violations, including arbitrary killings and the confiscation of land by Taliban-backed groups.^[9]^[12]EnglishThese reports highlight that Hazaras continue to face human rights violations, including arbitrary killings and the confiscation of land by Taliban-backed groups.پښتودا راپورونه په ګوته کوي چې هزاره ګان د بشري حقونو د سرغړونو سره مخامخ دي، په شمول د طالبانو لخوا ملاتړ شوي ډلو لخوا په خپلواکه توګه وژنې او د ځمکې مصادره کول.دریاین گزارش ها نشان می دهد که هزاره ها همچنان با نقض حقوق بشر، از جمله قتل های خودسرانه و مصادره زمین توسط گروه های مورد حمایت طالبان مواجه هستند.