Encyclopædia Afghanicaانسیکلوپدیا افغانیکا

History · Geography · People · Culture · Places · LanguagesTimelineGenealogiesDictionaryLibrary

Hazara Diaspora

The Hazara People are a major ethnic group in Afghanistan, primarily residing in the Hazarajat region of central Afghanistan.[1][2]EnglishThe Hazara People are a major ethnic group in Afghanistan, primarily residing in the Hazarajat region of central Afghanistan.پښتوهزاره ګانو خلک په افغانستان کې یوه لویه قومي ډله ده، چې په عمده توګه د مرکزي افغانستان په هزاره جات سیمه کې میشت دي.دریمردم هزاره ها یک گروه قومی مهم در افغانستان است که عمدتاً در منطقه هازاراجات ها مرکز افغانستان زندگی می کنند. This community is characterized by its distinct cultural identity, predominantly Shia Islam faith, and its history of migration driven by ethnic and religious persecution.[1][3][4]EnglishThis community is characterized by its distinct cultural identity, predominantly Shia Islam faith, and its history of migration driven by ethnic and religious persecution.پښتودا ټولنه د خپل ځانګړي کلتوري هویت، په عمده توګه د شیعه اسلام عقیدې، او د توکمیز او مذهبي تعقیب لخوا پرمخ وړل شوي د مهاجرت تاریخ لخوا مشخص شوې.دریاین جامعه با هویت فرهنگی متمایز خود، عمدتاً با باور اسلام شیعه، و تاریخ مهاجرت به دلیل آزار و شکنجه های قومی و مذهبی مشخص می شود.

Origins and Historical Migration

The roots of the Hazara diaspora are tied to systemic persecution and forced displacement within Afghanistan.[1][3][5]EnglishThe roots of the Hazara diaspora are tied to systemic persecution and forced displacement within Afghanistan.پښتود هزاره ډایاسپورا ریښې په افغانستان کې د سیسټمیک تعقیب او جبري بې ځایه کیدو سره تړاو لري.دریریشه های هجرت هزاره ها به آزار و شکنجه سیستماتیک و جابجایی اجباری در داخل افغانستان مرتبط است. Significant migrations began as early as the late 19th century.[2][5]EnglishSignificant migrations began as early as the late 19th century.پښتود پام وړ مهاجرتونه د ۱۹ پیړۍ په وروستیو کې پیل شوي.دریمهاجرت های قابل توجهی از اواخر قرن ۱۹ آغاز شد. During the period from 1891 to 1893, many Hazara families were forced to leave their ancestral lands in Uruzgan and other parts of Hazaristan.[2][5]EnglishDuring the period from 1891 to 1893, many Hazara families were forced to leave their ancestral lands in Uruzgan and other parts of Hazaristan.پښتود ۱۸۹۱ څخه تر ۱۸۹۳ پورې، ډیری هزاره کورنۍ په اوروزګان او د هزارهستان نورو برخو کې د خپلو پلرونو ځمکې پریښودو ته اړ ایستل شوې.دریدر طول دوره ۱۸۹۱ تا ۱۸۹۳، بسیاری از خانواده های هزاره مجبور شدند زمین های اجدادی خود را در اوروزگان و سایر بخش های هزارهستان ترک کنند.

These early refugees sought sanctuary in Central Asia, Iran, British India, Iraq, and Syria.[2]EnglishThese early refugees sought sanctuary in Central Asia, Iran, British India, Iraq, and Syria.پښتودغو لومړنیو کډوالو په منځنۍ اسیا، ایران، برتانوي هند، عراق او سوریې کې پناه غوښتې وه.دریاین پناهجویان اولیه به دنبال پناهگاه در آسیای مرکزی، ایران، هند بریتانیایی، عراق و سوریه بودند. In the Indian subcontinent, a group of Mughal Hazara soldiers originally settled in Agra during the reign of Emperor Jahangir migrated toward Ahmedabad.[1]EnglishIn the Indian subcontinent, a group of Mughal Hazara soldiers originally settled in Agra during the reign of Emperor Jahangir migrated toward Ahmedabad.پښتوپه هندي نیمه وچه کې، د مغل هزاره سرتیرو یوه ډله چې په اصل کې د امپراتور جهانګیر د واکمنۍ پرمهال په آګرا کې میشته وه د احمد آباد په لور مهاجرت وکړ.دریدر شبه قاره هند، یک گروه از سربازان هزاره مغول که در زمان سلطنت امپراطور جهانگیر در آگرا سکونت داشتند، به سمت احمدآباد مهاجرت کردند. This group, known as the Attarwala, became known for manufacturing perfumes (ittars) in Gujarat.[1]EnglishThis group, known as the Attarwala, became known for manufacturing perfumes (ittars) in Gujarat.پښتودا ډله، چې د اتارولا په نوم پیژندل کیږي، په ګجرات کې د خوشبو تولید لپاره مشهوره شوه.دریاین گروه، که به عنوان آتارولا شناخته می شد، برای تولید عطر در گجرات مشهور شد. Following the partition of India in 1947, some members of this community moved to Pakistan, specifically Karachi, while others remained in Ahmedabad.[1]EnglishFollowing the partition of India in 1947, some members of this community moved to Pakistan, specifically Karachi, while others remained in Ahmedabad.پښتو(بې ځایه کیدل) په ۱۹۴۷ کال کې د هند له ویش وروسته، د دې ټولنې ځینې غړي پاکستان ته لاړل، په ځانګړي ډول کراچۍ ته، پداسې حال کې چې نور په احمد آباد کې پاتې شول.دری(از بین می رود) پس از تقسیم هند در سال ۱۹۴۷، بعضی از اعضای این جامعه به پاکستان، به طور خاص کراچی نقل مکان کردند، در حالیکه دیگران در احمدآباد باقی ماندند.

Geographic Distribution

The Hazara diaspora is spread across several continents with diverse settlement patterns.[1]EnglishThe Hazara diaspora is spread across several continents with diverse settlement patterns.پښتود هزاره ګانو ډایاسپورا په څو براعظمونو کې د مختلف استوګنې نمونې سره خپره شوې ده.دریدیاسپورای هزاره در چندین قاره با الگوهای مختلف سکونت پراکنده شده است. The Hazara population in Pakistan is approximately 900,000.[1][9][10]EnglishThe Hazara population in Pakistan is approximately 900,000.پښتوپه پاکستان کې د هزاره وګړو شمېر شاوخوا ۹۰۰,۰۰۰ زره دی.دریجمعیت هزاره ها در پاکستان تقریباً ۹۰۰,۰۰۰ است. Many of these individuals have resided in the country for generations and hold Pakistani citizenship.[1]EnglishMany of these individuals have resided in the country for generations and hold Pakistani citizenship.پښتود دې کسانو څخه ډیری د نسلونو لپاره په هیواد کې میشت دي او د پاکستان تابعیت لري.دریبسیاری از این افراد برای نسل ها در این کشور ساکن بوده اند و تابعیت پاکستانی دارند.

In Australia, the community is organized into groups such as the Hazara Council of Australia.[1][11]EnglishIn Australia, the community is organized into groups such as the Hazara Council of Australia.پښتوپه آسټرالیا کې، ټولنه په ډلو کې تنظیم شوې لکه د آسټرالیا د هزاره شورا.دریدر استرالیا، جامعه به گروه هایی مانند شورای هزاره استرالیا سازمان یافته است. The population in Sweden is estimated at 50,000 as of 2021.[1]EnglishThe population in Sweden is estimated at 50,000 as of 2021.پښتوپه سویډن کې د نفوس شمیر د ۲۰۲۱ پورې ۵۰,۰۰۰، اټکل شوی.دریجمعیت سوئد در سال ۲۰۲۱ حدود ۵۰،۰۰۰ نفر تخمین زده شده است. In Turkey, there is a population of 26,000.[1]EnglishIn Turkey, there is a population of 26,000.پښتوپه ترکیه کې ۲۶۰۰۰ نفوس لري.دریدر ترکیه، ۲۶۰۰۰ نفری زندگی می کنند. The United Kingdom hosts approximately 12,000 Hazaras.[1]EnglishThe United Kingdom hosts approximately 12,000 Hazaras.پښتوپه انګلستان کې شاوخوا ۱۲,۰۰۰، هزاره ګان کوربه دي.دریبریتانیا میزبان تقریباً ۱۲۰۰۰ هزاره است. Other notable populations are found in Austria (22,000), Indonesia (3,800), and the United States (10,000).[1]EnglishOther notable populations are found in Austria (22,000), Indonesia (3,800), and the United States (10,000).پښتونور د پام وړ نفوس په اتریش (۲۲،۰۰۰) او متحده ایالاتو (۱۰،۰۰۰) کې موندل کیږي. (اندونیزیا (۳۸۰۰))دریسایر جمعیت های قابل توجه در اتریش (۲۲،۰۰۰) و ایالات متحده (۱۰،۰۰۰) یافت می شوند. (اندونزی (۳۸۰۰))

In Indonesia, many Hazaras arrived as victims of conflict and persecution by the Taliban in Afghanistan.[1][12]EnglishIn Indonesia, many Hazaras arrived as victims of conflict and persecution by the Taliban in Afghanistan.پښتوپه اندونیزیا کې، ډیری هزاره ګان په افغانستان کې د طالبانو ډله لخوا د شخړې او ځورونې قربانیان په توګه راغلي.دریدر اندونزی، بسیاری از هزاره ها به عنوان قربانیان درگیری و آزار و شکنجه توسط طالبان در افغانستان رسیدند. Many initially settled in Jakarta before moving to the Puncak area, where some married into the local population.[1]EnglishMany initially settled in Jakarta before moving to the Puncak area, where some married into the local population.پښتوډیری په لومړي سر کې په جاکارتا کې میشته شول مخکې لدې چې د پنکاک سیمې ته لاړ شي، چیرې چې ځینې یې د ځایی خلکو سره واده وکړ.دریبسیاری در ابتدا در جاکارتا ساکن شدند قبل از اینکه به منطقه پونچاک نقل مکان کنند، جایی که برخی با جمعیت محلی ازدواج کردند.

Cultural Preservation and Identity

The Hazara diaspora maintains its cultural identity through the use of Dari and Hazaragi, which are eastern varieties of Persian.[1][13][14]EnglishThe Hazara diaspora maintains its cultural identity through the use of Dari and Hazaragi, which are eastern varieties of Persian.پښتوهزاره ډایاسپورا د ډاري او هزاره ګي په کارولو سره خپل کلتوري هویت ساتي، کوم چې د فارسي ختیځ ډولونه دي.دریدیاسپورای هزاره هویت فرهنگی خود را از طریق استفاده از زبان های دریایی ها و هزاری، که انواع شرقی زبان فارسی هستند، حفظ می کند. Cultural preservation is often expressed through the celebration of "Hazara Culture Day" in various parts of the world.[6][15][16]EnglishCultural preservation is often expressed through the celebration of "Hazara Culture Day" in various parts of the world.پښتوکلتوري ساتنه اکثرا د نړۍ په بیلابیلو برخو کې د "هزارا کلتور ورځ" لمانځلو له لارې څرګند کیږي.دریحفظ کلتوری اغلب از طریق جشن "روز کلتور هزاره" در بخش های مختلف جهان بین می شود.

In Australia, the community produces publications such as Arman Monthly, a Persian-language magazine distributed nationwide.[1]EnglishIn Australia, the community produces publications such as Arman Monthly, a Persian-language magazine distributed nationwide.پښتوپه آسټرالیا کې، ټولنه د ارمان میاشتنۍ په څیر خپرونې تولیدوي، د فارسي ژبې مجله چې په ټول هیواد کې ویشل کیږي.دریدر استرالیا، جامعه نشریات مانند ماهانه های آرمان، یک مجله فارسی زبان را تولید می کند که در سراسر کشور توزیع می شود. The community also utilizes cultural events to commemorate historical milestones, such as the "Anniversary of the Genocide of the Hazara People," which has been observed in cities like Vancouver.[5]EnglishThe community also utilizes cultural events to commemorate historical milestones, such as the "Anniversary of the Genocide of the Hazara People," which has been observed in cities like Vancouver.پښتودغه ټولنه د تاریخي پړاوونو د لمانځلو لپاره کلتوري پیښې هم کاروي، لکه "د هزاره خلکو د نسل وژنې کلیزه،" چې د وینکوور په څیر ښارونو کې ولیدل شوه.دری"جامعه همچنان از رویدادهای کلتوری برای یادبود سنگ های تاریخی مانند "سالگرد نسل کشی مردم هزاره" که در شهرهای مانند ونکوور مشاهده شده است، استفاده می کند.

Human Rights Advocacy

The Hazara diaspora is actively involved in advocacy regarding the human rights situation in Afghanistan.[5][7]EnglishThe Hazara diaspora is actively involved in advocacy regarding the human rights situation in Afghanistan.پښتوهزاره ګان په افغانستان کې د بشري حقونو د وضعیت په اړه په فعاله توګه د مدافعینو په کارونو کې ښکېل دي.دریغریبه های هزاره به طور فعال در حمایت از وضعیت حقوق بشر در افغانستان دخیل هستند. The Hazara Diaspora Network has called on the international community, the United Nations, and human rights organizations to address the status of Hazaras under Taliban rule.[5]EnglishThe Hazara Diaspora Network has called on the international community, the United Nations, and human rights organizations to address the status of Hazaras under Taliban rule.پښتود هزاره ډایاسپورا شبکې له نړیوالې ټولنې، ملګرو ملتونو او د بشري حقونو له سازمانونو غوښتي چې د طالبانو تر واکمنۍ لاندې د هزاره ګانو وضعیت ته پام وکړي.دریشبکه دیاسپورای هزاره از جامعه بین المللی، سازمان ملل متحد و سازمان های حقوق بشری خواسته است تا وضعیت هزاره ها را تحت حکومت طالبان بررسی کنند.

Advocacy efforts focus on:

The diaspora network also seeks to pressure the international community to ensure that evidence of ethnic and religious persecution is preserved and that perpetrators are held accountable.[5]

Sources

  1. Hazara diaspora - Wikipedia
  2. Hazaras - Wikipedia
  3. هزاره‌ها - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  4. د هزاره ډیاسپورا شبکې درېیمه عمومي غونډه په سویډن کې ترسره شوه.
  5. «هزاره دیاسپورا شبکې» له نړیوالې ټولنې د هزاره ګانو وضعیت ته د پاملرنې ...
  6. «روز فرهنگ هزاره: بازسازی هویت و مقاومت فرهنگی در دیاسپورا»
  7. Hazara Diaspora Network
  8. «هزاره‌ګان له یوې پیړۍ راهیسې د سیستماتیک تبعیض او ځورونې سره مخ دي» -
  9. Shi'a and Hazaras in Pakistan - Minority Rights Group
  10. Hazaras of Quetta: From a Thriving Tribe to an Enclaved Community - The Geopolitics
  11. Federation of Hazara Councils of Australia
  12. Intensifying persecution of Hazaras in Afghanistan - genocidewatch
  13. Hazara | Definition, Culture, History, & Population | Britannica
  14. Hazaras in Afghanistan - Minority Rights Group
  15. Hazara Culture: A Legacy of Resilience and Awareness - Hasht-e Subh
  16. Hazara Culture Day: Weave Unity and Tradition Across the Globe | Rasad News Agency