قصر تاج بیگ
این قصر بزرگ در حدود ۱۶ کیلومتر جنوب غربی مرکز شهر واقع شده است.[2]EnglishThe stately mansion is situated approximately 16 km southwest of the city center.پښتودا علي ماڼۍ د ښار له مرکز څخه شاوخوا ۱۶ کیلو متره سویل لویدیز ته موقعیت لري.دریاین قصر بزرگ در حدود ۱۶ کیلومتر جنوب غربی مرکز شهر واقع شده است. این در بالای یک تپه در میان تپه ها قرار دارد جایی که قبیله محمدیزایی زمانی شکار و پیک نیک را انجام می داد.[2][6]EnglishIt sits atop a knoll among the foothills where the Muhammadzai Tribe once conducted hunting and picnicking.پښتودا د غونډۍ په سر کې د غونډیو په مینځ کې ناست دی چیرې چې محمدزايي قبیله یوځل ښکار او پکنک ترسره کړ.دریاین در بالای یک تپه در میان تپه ها قرار دارد جایی که قبیله محمدیزایی زمانی شکار و پیک نیک را انجام می داد.
منشاء و ساخت
سازه فعلی در دهه ۱۹۲۰ به عنوان اقامتگاه خانواده سلطنتی افغانستان ساخته شد.[1][2]EnglishThe current structure was constructed in the 1920s to serve as a residence for the Afghan royal family.پښتواوسنی جوړښت په ۱۹۲۰ لسیزه کې د افغان شاهي کورنۍ د استوګنې په توګه جوړ شوی و.دریسازه فعلی در دهه ۱۹۲۰ به عنوان اقامتگاه خانواده سلطنتی افغانستان ساخته شد. بعضی سوابق نشان می دهد که این منطقه ممکن است در سال ۱۷۹۵ (۱۲۱۰ هجری) توسط تیمور شاه درانی بازسازی شده باشد.[3]EnglishSome records indicate that the area may have been renovated by Timur Shah Durrani in 1795 (1210 AH).پښتوځینې ریکارډونه ښیې چې دا سیمه ممکن په تيمور شاه دراني کې په ۱۷۹۵ (۱۲۱۰ AH) کې ترمیم شوې وي.دریبعضی سوابق نشان می دهد که این منطقه ممکن است در سال ۱۷۹۵ (۱۲۱۰ هجری) توسط تیمور شاه درانی بازسازی شده باشد.
اقامتگاه سلطنتی ملکه سورایا
در دوران پادشاهی افغانستان، این قصر به عنوان اقامتگاه سورایا تارزی بود.[1]EnglishDuring the era of the Kingdom of Afghanistan, the palace served as the residence of Soraya Tarzi.پښتود افغانستان سلطنت دورې په جریان کې، ما ماڼۍۍ د سوریا ترزۍ د استوګنې په توګه کار کوه.دریدر دوران پادشاهی افغانستان، این قصر به عنوان اقامتگاه سورایا تارزی بود. در خاطرات خود، نویسنده سوئدی اورورا نیلسون توصیف می کند که توسط ملکه به قصر دعوت شده است.EnglishIn her memoirs, Swedish writer Aurora Nilsson (also known as Rora Asim Khan) describes being invited to the palace by the Queen.پښتوپه خپلو خاطراتو کې، د سویډن لیکواله اورورا نیلسن د ملکې لخوا ماڼۍ ته د بلنې په اړه بیانوي.دریدر خاطرات خود، نویسنده سوئدی اورورا نیلسون توصیف می کند که توسط ملکه به قصر دعوت شده است. (همچنین به عنوان رورا عاصم خان شناخته شده است)[4] نیلسون برای توصیف شیوه زندگی و آداب و رسوم غربی به ملکه و مادر پادشاه دعوت شد.[4]EnglishNilsson was invited to describe Western lifestyle and customs to the Queen and the King's mother.پښتو(د رورا عاصم خان په نوم هم پیژندل شوی) نیلسن ته بلنه ورکړل شوې وه چې ملکه او د پاچا مور ته د لویدیځ ژوند او دودونه تشریح کړي.دری(همچنین به عنوان رورا عاصم خان شناخته شده است) نیلسون برای توصیف شیوه زندگی و آداب و رسوم غربی به ملکه و مادر پادشاه دعوت شد.
عصر شوروی و مجاهدین
این قصر از دسامبر ۱۹۷۸ به عنوان اقامتگاه دبیرکل حافظ الله امین بود.[1]EnglishThe palace served as the residence of General Secretary Hafizullah Amin beginning in December 1978.پښتودغه ماڼۍ د ۱۹۷۸ کال د دسمبر په پیل کې د عمومي منشي حفیظ الله امین د استوګنې په توګه خدمت وکړ.دریاین قصر از دسامبر ۱۹۷۸ به عنوان اقامتگاه دبیرکل حافظ الله امین بود. در ۲۷ دسامبر ۱۹۷۹، نیروهای شوروی Operation Storm-333 را پرتاب کردند.[5]EnglishOn December 27, 1979, Soviet forces launched Operation Storm-333.پښتود دسمبر په ۲۷، ۱۹۷۹ کې، شوروي ځواکونو Operation Storm-333 پیل کړ.دریدر ۲۷ دسامبر ۱۹۷۹، نیروهای شوروی Operation Storm-333 را پرتاب کردند. حمله منجر به مرگ حافظ الله امین شد.[1]EnglishThe assault resulted in the death of Hafizullah Amin.پښتودغه برید د حافظ الله امین په مرګ پایله درلوده.دریحمله منجر به مرگ حافظ الله امین شد.
در طول سال جنگ شوروی-افغانستان، این ساختمان به عنوان مقر ارتش ۴۰ شوروی عمل کرد.[2]EnglishDuring the Soviet-Afghan War, the building functioned as the headquarters for the Soviet 40th Army.پښتود شوروي او افغانستان جګړه په جریان کې، ودانۍ د شوروي ۴۰ لښکر لپاره د مرکزي دفتر په توګه کار کوه.دریدر طول سال جنگ شوروی-افغانستان، این ساختمان به عنوان مقر ارتش ۴۰ شوروی عمل کرد. پس از عقب نشینی نیروهای شوروی، این قصر در جریان جنگ داخلی در دهه ۱۹۹۰ آسیب های شدیدی را متحمل شد.[2]EnglishFollowing the withdrawal of Soviet forces, the palace sustained severe damage during the civil war in the 1990s.پښتود شوروي ځواکونو د وتلو وروسته، ما ماڼۍۍ په ۱۹۹۰s کې د کورنۍ جګړې په جریان کې سخت زیانمن شو.دریپس از عقب نشینی نیروهای شوروی، این قصر در جریان جنگ داخلی در دهه ۱۹۹۰ آسیب های شدیدی را متحمل شد. این اتفاق زمانی رخ داد که گروه های مختلف مجاهدین افغان برای کنترل کابل پس از سقوط دولت به رهبری محمد نجیب الله در سال ۱۹۹۲ جنگیدند.[2]EnglishThis occurred as various Afghan Mujahideen factions fought for control of Kabul after the fall of the government led by Muhammad Najibullah in 1992.پښتودا په داسې حال کې رامنځته شوه چې د افغان مجاهدین مختلف ډلې په ۱۹۹۲ کې د محمد نجیب الله په مشرۍ د حکومت له سقوط وروسته د کابل کنټرول لپاره مبارزه کوله.دریاین اتفاق زمانی رخ داد که گروه های مختلف مجاهدین افغان برای کنترل کابل پس از سقوط دولت به رهبری محمد نجیب الله در سال ۱۹۹۲ جنگیدند.
سبک معماری و باغ ها
این قصر در سبک نئوکلاسیک طراحی شده است.[2]EnglishThe palace is designed in the Neoclassical style.پښتوماڼۍ د نیوکلاسیک سټایل کې ډیزاین شوې.دریاین قصر در سبک نئوکلاسیک طراحی شده است. این دارای یک باغ پله ای در سبک گورانی است، مشابه باغ های بابر است.[1][3]EnglishIt features a stepped garden in the Ghorani style, similar to the gardens of Babur.پښتودا د ګوراني سټایل کې یو ګړندی باغ لري، چې د بابر باغونه سره ورته دی.دریاین دارای یک باغ پله ای در سبک گورانی است، مشابه باغ های بابر است.
وضعیت فعلی
طرح های پیش نویس شده توسط جمهوری اسلامی افغانستان و دولت آلمان برای بازسازی کاخ برای استفاده رسمی بود.[2]EnglishPlans were drafted by the Islamic Republic of Afghanistan and the German government to renovate the palace for official use.پښتوپلانونه د افغانستان اسلامي جمهوریت او د آلمان حکومت لخوا د رسمي کارونې لپاره د ما ماڼۍۍ ترمیم لپاره چمتو شوي و.دریطرح های پیش نویس شده توسط جمهوری اسلامی افغانستان و دولت آلمان برای بازسازی کاخ برای استفاده رسمی بود. این طرح ها نیاز به کمک های خصوصی از افغان های ثروتمند داشت.[2]EnglishThese plans required private donations from wealthy Afghans.پښتود دې پلانونو لپاره د شتمنو افغانانو شخصي مرستې ته اړتیا وه.دریاین طرح ها نیاز به کمک های خصوصی از افغان های ثروتمند داشت. این پروژه برای مدت نامحدود متوقف شد در حالیکه دولت روی ایجاد صلح و ثبات تمرکز کرد.[2]EnglishThe project was placed on indefinite hold while the government focused on establishing peace and stability.پښتوپروژه د نامعلومې مودې لپاره وځنډول شوه پداسې حال کې چې حکومت د سولې او ثبات په رامینځته کولو تمرکز وکړ.دریاین پروژه برای مدت نامحدود متوقف شد در حالیکه دولت روی ایجاد صلح و ثبات تمرکز کرد. این قصر در سال ۲۰۲۱ به طور کامل بازسازی و بازسازی شد.[1][2]EnglishThe palace was completely rebuilt and renovated in 2021.پښتودغه ماڼۍ په ۲۰۲۱ کال کې په بشپړه توګه له سره جوړه او ترمیم شوه.دریاین قصر در سال ۲۰۲۱ به طور کامل بازسازی و بازسازی شد. شهرداری کابل تعیین کرد که ساختمان اصلی بیش از حد آسیب دیده است که قابل تعمیر نیست و نیاز به بازسازی کامل دارد.[3]EnglishThe Kabul Municipality determined that the original building was too damaged to be repaired and required a complete reconstruction.پښتود کابل ښاروالۍ پریکړه وکړه چې اصلي ودانۍ د ترمیم لپاره ډیر زیانمن شوې او بشپړ رغونه ته اړتیا لري.دریشهرداری کابل تعیین کرد که ساختمان اصلی بیش از حد آسیب دیده است که قابل تعمیر نیست و نیاز به بازسازی کامل دارد.