انسیکلوپدیا افغانیکاEncyclopædia Afghanica

تاریخ · جغرافیا · مردم · فرهنگ · مکان‌ها · زبان‌هاخط زمانیشجره‌نامه‌هافرهنگکتابخانه

Operation Storm-333

عملیات طوفان-۳۳۳ یک عملیات نظامی مخفی شوروی بود که برای بدست آوردن کنترل کابل و ترور رئیس جمهور فعلی تاریخچه افغانستان، حافظ الله امین طراحی شده بود.[1][7]EnglishOperation Storm-333 was a secret Soviet military operation designed to seize control of Kabul and assassinate the sitting president of Afghanistan, Hafizullah Amin.پښتود طوفان - ۳۳۳ عملیات یو پټ شوروي پوځي عملیات و چې د کابل کنټرول نیولو او د افغانستان تاریخ، حفیظ الله امین د اوسني ولسمشر وژلو لپاره ډیزاین شوی و.دریعملیات طوفان-۳۳۳ یک عملیات نظامی مخفی شوروی بود که برای بدست آوردن کنترل کابل و ترور رئیس جمهور فعلی تاریخچه افغانستان، حافظ الله امین طراحی شده بود.

زمینه های استراتژیک

هدف این بود که با حذف حافظ الله امین سر رژیم موجود را قطع کند.[2]EnglishIt aimed to achieve the decapitation of the existing regime by eliminating Hafizullah Amin.پښتود حفیظ الله امین د له منځه وړلو له لارې د موجوده رژیم سر پرې کول یې هدف و.دریهدف این بود که با حذف حافظ الله امین سر رژیم موجود را قطع کند. ماموریت برای ایجاد کنترول شوروی بر پایتخت بود.[1]EnglishThe mission was intended to establish Soviet control over the capital city.پښتود دې ماموریت هدف په پلازمینه ښار کې د شوروي کنټرول رامینځته کول و.دریماموریت برای ایجاد کنترول شوروی بر پایتخت بود.

حمله وی دی وی و کی جی بی

این عملیات شامل نیرو های ویژه شوروی از جمله واحدهای وی دی وی و کی جی بی بود.[2]EnglishThe operation involved elite Soviet special forces, including the VDV and KGB units.پښتوپه دې عملیاتو کې د شوروي ځانګړو ځواکونو، د VDV او KGB واحدونو په ګډون شامل وو.دریاین عملیات شامل نیرو های ویژه شوروی از جمله واحدهای وی دی وی و کی جی بی بود. این نیرو ها وظیفه داشتند که یک حمله جراحی علیه محل اقامت رهبر افغان انجام دهند.[2]EnglishThese forces were tasked with a surgical strike against the residence of the Afghan leader.پښتودغو ځواکونو ته دنده سپارل شوې وه چې د افغان مشر د استوګنځي پر ضد جراحي برید وکړي.دریاین نیرو ها وظیفه داشتند که یک حمله جراحی علیه محل اقامت رهبر افغان انجام دهند. در حالیکه ماموریت اهداف تاکتیکی فوری خود را با دقت بالا به دست آورد، اغلب به عنوان یک موفقیت توصیف می شود که منجر به یک اشتباه مهم استراتژیک شد.[3]EnglishWhile the mission achieved its immediate tactical objectives with high precision, it is often described as a success that led to a significant strategic blunder.پښتوپداسې حال کې چې ماموریت خپل سمدستي تاکتیکي اهداف په لوړ دقت سره ترلاسه کړل، دا ډیری وختونه د بریا په توګه تشریح کیږي چې د پام وړ ستراتیژیک غلطۍ لامل شوی.دریدر حالیکه ماموریت اهداف تاکتیکی فوری خود را با دقت بالا به دست آورد، اغلب به عنوان یک موفقیت توصیف می شود که منجر به یک اشتباه مهم استراتژیک شد. این حمله بخشی از یک تلاش هماهنگ برای تصرف مکان های استراتژیک در داخل پایتخت بود، از جمله وزارت کشور، ستاد مرکزی ارتش و ایستگاه های رادیویی مختلف.[4]EnglishThe assault was part of a coordinated effort to seize strategic sites within the capital, including the Interior Ministry, the army headquarters, and various radio stations.پښتوبرید د پلازمینې دننه د ستراتیژیکو ځایونو د نیولو لپاره د همغږۍ هڅې برخه وه، پشمول د کورنیو چارو وزارت، د اردو مرکزي دفتر، او مختلف راډیو سټیشنونه.دریاین حمله بخشی از یک تلاش هماهنگ برای تصرف مکان های استراتژیک در داخل پایتخت بود، از جمله وزارت کشور، ستاد مرکزی ارتش و ایستگاه های رادیویی مختلف.

قتل حافظ الله امین

هدف اصلی این عملیات ترور حافظ الله امین بود.[1]EnglishThe primary objective of the operation was the assassination of Hafizullah Amin.پښتود عملیاتو لومړنی هدف د حفیظ الله امین ترور و.دریهدف اصلی این عملیات ترور حافظ الله امین بود. نیروهای ویژه شوروی عملیات کشتن رئیس جمهور را با موفقیت انجام دادند.[1][8]EnglishSoviet special forces successfully carried out the operation to kill the president.پښتوشوروي ځانګړو ځواکونو په بریالیتوب سره د ولسمشر د وژلو عملیات ترسره کړل.درینیروهای ویژه شوروی عملیات کشتن رئیس جمهور را با موفقیت انجام دادند. این اقدام منجر به برکناری فوری رهبری افغان و مصادره قصر دارول امان شد.[1][5]EnglishThis action resulted in the immediate removal of the Afghan leadership and the seizure of the Darul Aman Palace.پښتودا عمل د افغان مشرتابه د سمدستي لرې کولو او د دارالامان ماڼۍ د نیولو په پایله کې پایله درلوده.دریاین اقدام منجر به برکناری فوری رهبری افغان و مصادره قصر دارول امان شد.

عواقب و حمله شوروی

در شب روز عملیات، نیروهای شوروی کنترول پایتخت را بدست آوردند.[4]EnglishBy nightfall on the day of the operation, Soviet forces had gained control over the capital.پښتود عملیاتو په ورځ د شپې په رارسیدو سره، شوروي ځواکونو د پلازمینې کنټرول ترلاسه کړ.دریدر شب روز عملیات، نیروهای شوروی کنترول پایتخت را بدست آوردند. عملیات طوفان-۳۳۳ به عنوان یکی از موفق ترین عملیات ها در تاریخ واحد های درگیر ذکر شده است.[6]EnglishOperation Storm-333 is cited as one of the most successful operations in the history of the units involved.پښتود طوفان - ۳۳۳ عملیات د ښکېلو واحدونو په تاریخ کې یو له خورا بریالي عملیاتو څخه یاد شوی.دریعملیات طوفان-۳۳۳ به عنوان یکی از موفق ترین عملیات ها در تاریخ واحد های درگیر ذکر شده است. با این حال، این عملیات به عنوان اولین حرکت برای جنگ شوروی-افغانستان بود، که به یک جنگ ضد شورشی یک دهه ای تبدیل شد.[3][9]EnglishHowever, the operation served as the opening move for the Soviet-Afghan War, which evolved into a decade-long counter-insurgency conflict.پښتوپه هرصورت، عملیات د شوروي او افغانستان جګړه لپاره د پرانستلو حرکت په توګه خدمت وکړ، کوم چې د یوې لسیزې اوږدې جګړې جګړې ته وده ورکړه.دریبا این حال، این عملیات به عنوان اولین حرکت برای جنگ شوروی-افغانستان بود، که به یک جنگ ضد شورشی یک دهه ای تبدیل شد. حمله به سرعت از یک عملیات ویژه هدفمند به یک تعامل نظامی طولانی و پرهزینه تبدیل شد.[3]EnglishThe invasion quickly transitioned from a targeted special operation into a prolonged and costly military engagement.پښتویرغل په چټکۍ سره د یو هدف لرونکي ځانګړي عملیاتو څخه په اوږدمهاله او ګران پوځي ښکیلتیا کې بدل شو.دریحمله به سرعت از یک عملیات ویژه هدفمند به یک تعامل نظامی طولانی و پرهزینه تبدیل شد.

منابع

  1. {بازنشر} عملیات توفان ۳۳۳، حفیظ الله امین چگونه کشته شد؟ - رادیو آزادی
  2. Operation Storm-333: Soviet VDV Assault on Amin's Palace in Afghanistan
  3. Storm-333 and the Soviet experience in Afghanistan - Osprey
  4. Storm 333: Soviet Special Forces and the Shadow of Regime Decapitation in Afghanistan - Bolt Flight
  5. عملیات طوفان-۳۳۳ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  6. Operation Storm-333
  7. Operation Storm-333: The Secret Soviet Plot To Assassinate The Afghan President
  8. How Russian SOF Assassinated Afghanistan's President Before Invading
  9. Soviet invasion of Afghanistan | Summary & Facts | Britannica