محمد نجیب الله

محمد نجیب الله (۱۹۴۷ تا ۱۹۹۶) یک سیاستمدار افغان بود که از سال ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۲ پنجمین رئیس جمهور جمهوری افغانستان بود.^[1]^[6]EnglishMuhammad Najibullah (1947-1996) was an Afghan politician who served as the fifth president of the Republic of Afghanistan from 1987 to 1992.پښتومحمد نجیب الله (۱۹۴۷ تر ۱۹۹۶) یو افغان سیاستوال و چې د ۱۹۸۷ څخه تر ۱۹۹۲ پورې د افغانستان د جمهوریت پنځم ولسمشر و.دریمحمد نجیب الله (۱۹۴۷ تا ۱۹۹۶) یک سیاستمدار افغان بود که از سال ۱۹۸۷ تا ۱۹۹۲ پنجمین رئیس جمهور جمهوری افغانستان بود. او یک شخصیت برجسته در گروه حزب دموکراتیک مردم افغانستان بود.^[2]EnglishHe was a prominent figure in the People's Democratic Party of Afghanistan.پښتوهغه په افغانستان د خلکو دیموکراتیک ګوند کې یوه مهمه څېره وه.دریاو یک شخصیت برجسته در گروه حزب دموکراتیک مردم افغانستان بود.

دوران کودکی و تحصیلات

محمد نجیب الله در ۶ اگست ۱۹۴۷ در گاردز در ولایت پکتیا متولد شد.^[1]^[7]EnglishMuhammad Najibullah was born in Gardez in Paktia Province on August 6, 1947.پښتومحمد نجیب الله د ۱۹۴۷ کال د اګست په ۶ مه د پکتيا په ولایت کې په ګردېز کې زېږېدلی دی.دریمحمد نجیب الله در ۶ اگست ۱۹۴۷ در گاردز در ولایت پکتیا متولد شد. او در دبیرستان حبیبی شرکت کرد و بعداً در دبیرستان علی سنت جوزف در بارامولا تحصیل کرد.^[1]^[8]EnglishHe attended Habibia High School and later studied at St. Joseph's Higher Secondary School in Baramulla.پښتوهغه په حبیبیا علي لیسه کې زده کړې وکړې او وروسته یې په بارامولا کې د سینټ جوزف علي ثانوي ښوونځي کې زده کړې وکړې.دریاو در دبیرستان حبیبی شرکت کرد و بعداً در دبیرستان علی سنت جوزف در بارامولا تحصیل کرد. او به عنوان یک پزشک واجد شرایط بود، که اساس کار حرفه ای اولیه اش را تشکیل می داد.^[1]^[3]EnglishHe qualified as a medical doctor, which formed the basis for his early professional career.پښتوهغه د طبي ډاکټر په توګه وړ و، کوم چې د هغه لومړني مسلکي کیریر اساس جوړ کړ.دریاو به عنوان یک پزشک واجد شرایط بود، که اساس کار حرفه ای اولیه اش را تشکیل می داد.

در این دوره، او تحت رهبری بابراک کارمل خدمت کرد.^[1]EnglishDuring this period, he served under the leadership of Babrak Karmal.پښتود دې دورې په جریان کې، هغه د بابرک کارمل تر مشرتابه لاندې خدمت وکړ.دریدر این دوره، او تحت رهبری بابراک کارمل خدمت کرد. بعد از یک تغییر در پویایی داخلی حزب، او بین سال های ۱۹۸۵ و ۱۹۸۶ به قدرت رسید.^[1]EnglishFollowing a shift in internal party dynamics, he rose to power between 1985 and 1986.پښتود داخلي ګوند متحرکاتو کې د بدلون وروسته، هغه د ۱۹۸۵ او ۱۹۸۶ ترمینځ واک ته ورسید.دریبعد از یک تغییر در پویایی داخلی حزب، او بین سال های ۱۹۸۵ و ۱۹۸۶ به قدرت رسید. او چهارمین منشی عمومی حزب دموکراتیک مردم افغانستان شد.^[2]EnglishHe became the 4th General Secretary of the People's Democratic Party of Afghanistan.پښتوهغه د افغانستان د ولسي دیموکراتیک ګوند څلورم عمومي منشي شو.دریاو چهارمین منشی عمومی حزب دموکراتیک مردم افغانستان شد.

ریاست جمهوری و جنگ شوروی-افغانستان

نجيب الله در ۴ می ۱۹۸۶ رئیس جمهور جمهوری افغانستان شد.^[4]EnglishNajibullah became the president of the Republic of Afghanistan on May 4, 1986.پښتونجیب الله د ۱۹۸۶ کال د می په ۴ مه د افغانستان د جمهوریت ولسمشر شو.درینجيب الله در ۴ می ۱۹۸۶ رئیس جمهور جمهوری افغانستان شد. ریاست جمهوری او با مراحل اخیر جنگ شوروی-افغانستان هم زمان بود.^[4]EnglishHis presidency coincided with the latter stages of the Soviet-Afghan War.پښتود هغه ریاست د شوروي او افغانستان جګړه وروستیو مرحلو سره یوځای شوی.دریریاست جمهوری او با مراحل اخیر جنگ شوروی-افغانستان هم زمان بود. او در تاریخ ۳۰ سپتمبر ۱۹۸۷ نقش رئیس جمهوریت شورای انقلابی را برعهده گرفت.^[1]EnglishHe assumed the role of Chairman of the Presidium of the Revolutionary Council on September 30, 1987.پښتوهغه د سپتمبر په ۳۰، ۱۹۸۷ کې د انقلابي شورا د رییس د رییس دنده په غاړه واخیسته.دریاو در تاریخ ۳۰ سپتمبر ۱۹۸۷ نقش رئیس جمهوریت شورای انقلابی را برعهده گرفت.

در طول مدت کار خود، او یک سیاست "آزادی ملی" را برای رسیدگی به درگیری های داخلی اجرا کرد.^[1]^[9]EnglishDuring his tenure, he implemented a policy of "National Reconciliation" to address internal conflict.پښتود هغه د واکمنۍ په جریان کې، هغه د داخلي شخړو حل کولو لپاره د "ملي پخلاینې" تګلاره پلي کړه.دریدر طول مدت کار خود، او یک سیاست "آزادی ملی" را برای رسیدگی به درگیری های داخلی اجرا کرد. این دوره شاهد برگزاری انتخابات در سال های ۱۹۸۷ و ۱۹۸۸ بود.^[1]EnglishThis period saw the holding of elections in 1987 and 1988.پښتوپدې دوره کې په ۱۹۸۷ او ۱۹۸۸ کې د ټاکنو ترسره کول ولیدل.دریاین دوره شاهد برگزاری انتخابات در سال های ۱۹۸۷ و ۱۹۸۸ بود. ادارۀ نجيب الله بعد از خروج شوروی در سال ۱۹۸۹، انتقال کشور را مدیریت کرد.^[1]^[7]EnglishNajibullah's administration managed the country's transition following the Soviet withdrawal in 1989.پښتود نجیب الله اداره په ۱۹۸۹ کې د شوروي د وتلو وروسته د هیواد لیږد اداره کړ.دریادارۀ نجيب الله بعد از خروج شوروی در سال ۱۹۸۹، انتقال کشور را مدیریت کرد. او تغییر در روابط افغانستان با شوروی را هدایت کرد، که در طی آن دولت همچنان کمک دریافت می کرد.^[1]EnglishHe navigated the shift in Afghan–Soviet relations, during which the government received continued aid.پښتوهغه د افغانستان او شوروي په اړیکو کې د بدلون لارښوونه وکړه، چې په ترڅ کې یې حکومت دوامداره مرستې ترلاسه کړې.دریاو تغییر در روابط افغانستان با شوروی را هدایت کرد، که در طی آن دولت همچنان کمک دریافت می کرد. حکومت او همچنان تلاش کرد تا سیاست های اقتصادی کشور را در یک دوره شدید درگیری های نیابتی مدیریت کند.^[1]^[4]EnglishHis government also attempted to manage the country's economic policies during a period of intense proxy conflict.پښتود هغه حکومت د شدید پراکسي شخړې په دوره کې د هیواد اقتصادي پالیسیو اداره کولو هڅه هم وکړه.دریحکومت او همچنان تلاش کرد تا سیاست های اقتصادی کشور را در یک دوره شدید درگیری های نیابتی مدیریت کند.

حاکمیت داخلی و دیپلماسی

نجيب الله یک دیپلمات حرفه ای بود که به عنوان نماینده دولت افغانستان خدمت می کرد.^[2]EnglishNajibullah was a career diplomat who served as a representative of the Afghan state.پښتونجیب الله یو مسلکي دیپلومات و چې د افغان دولت د استازي په توګه یې دنده ترسره کوله.درینجيب الله یک دیپلمات حرفه ای بود که به عنوان نماینده دولت افغانستان خدمت می کرد.

در سال ۱۹۹۰، حزب او یک تغییر ساختاری را تجربه کرد و به عنوان حزب وتان شناخته شد.^[1]EnglishIn 1990, his party underwent a structural change, becoming known as the Watan Party.پښتوپه ۱۹۹۰ کې، د هغه ګوند د جوړښت بدلون سره مخ شو، چې د وتان ګوند په نوم پیژندل کیږي.دریدر سال ۱۹۹۰، حزب او یک تغییر ساختاری را تجربه کرد و به عنوان حزب وتان شناخته شد. حکومت او با تلاش برای توازن بین خواسته های مختلف جناح های داخلی مشخص شد.^[1]EnglishHis governance was characterized by an attempt to balance the demands of the various internal factions.پښتود هغه د حکومتدارۍ ځانګړتیا د مختلف داخلي ډلو د غوښتنو متوازن کولو هڅه وه.دریحکومت او با تلاش برای توازن بین خواسته های مختلف جناح های داخلی مشخص شد.

استعفا و زندگی بعدی اش

دولت محمد نجیب الله در نهایت در سال ۱۹۹۲ سرنگون شد.^[5]EnglishThe government of Muhammad Najibullah was eventually overthrown in 1992.پښتود محمد نجیب الله حکومت په پای کې په ۱۹۹۲ کې نسکور شو.دریدولت محمد نجیب الله در نهایت در سال ۱۹۹۲ سرنگون شد. بعد از سقوط دولت او، او ریاست جمهوری را ترک کرد.^[1]EnglishFollowing the fall of his administration, he left the presidency.پښتود هغه د ادارې له سقوط وروسته، هغه د ولسمشرۍ څوکۍ پریښوده.دریبعد از سقوط دولت او، او ریاست جمهوری را ترک کرد. بعد از سقوط او از قدرت، او در منطقه باقی ماند اما در شرایط متفاوتی نسبت به سال های رهبری اش زندگی کرد.^[1]EnglishAfter his fall from power, he remained in the region but lived under different circumstances than his years of leadership.پښتود واک څخه د هغه د راپرځیدو وروسته، هغه په سیمه کې پاتې شو مګر د هغه د مشرتابه کلونو په پرتله په مختلف شرایطو کې ژوند کوه.دریبعد از سقوط او از قدرت، او در منطقه باقی ماند اما در شرایط متفاوتی نسبت به سال های رهبری اش زندگی کرد.

میراث و مرگ اش

نجيب الله در ۲۷ سپتمبر ۱۹۹۶ در سال کابل به علت ترور با گلوله فوت کرد.^[1]EnglishNajibullah died on September 27, 1996, in Kabul due to assassination by gunshot.پښتونجیب الله د سپتمبر په ۲۷، ۱۹۹۶ کې په کابل کې د ډزو له امله د وژنې له امله مړ شو.درینجيب الله در ۲۷ سپتمبر ۱۹۹۶ در سال کابل به علت ترور با گلوله فوت کرد. او در گاردز در ولایت پکتیا دفن شده است.^[1]EnglishHe was buried in Gardez in Paktia Province.پښتوهغه د پکتیا په ولایت کې په ګارډیز کې خاورو ته وسپارل شو.دریاو در گاردز در ولایت پکتیا دفن شده است. میراث او همچنان به نقش او به عنوان یک رهبر اصلی دولت در اواخر قرن بیستم وابسته است.^[4]EnglishHis legacy remains tied to his role as a primary leader of the government during the late 20th century.پښتود هغه میراث د ۲۰ پیړۍ په وروستیو کې د حکومت د لومړني مشر په توګه د هغه رول سره تړلی دی.دریمیراث او همچنان به نقش او به عنوان یک رهبر اصلی دولت در اواخر قرن بیستم وابسته است.