سردار محمد هاشم خان

سردار محمد هاشم خان یک دولتمرد برجسته افغان و عضوی از خانواده سلطنتی بود.^[1]^[2]EnglishSardar Muhammad Hashim Khan was a prominent Afghan statesman and a member of the royal family.پښتوسردار محمد هاشم خان د افغانستان یو نامتو سیاستوال او د شاهي کورنۍ غړی و.دریسردار محمد هاشم خان یک دولتمرد برجسته افغان و عضوی از خانواده سلطنتی بود. او از نوامبر ۱۹۲۹ تا می ۱۹۴۶ نخست وزیر افغانستان بود.^[1]^[2]EnglishHe served as the Prime Minister of Afghanistan from November 1929 to May 1946.پښتوهغه د نومبر ۱۹۲۹ څخه تر می ۱۹۴۶ پورې د افغانستان د لومړي وزیر په توګه دنده ترسره کړه.دریاو از نوامبر ۱۹۲۹ تا می ۱۹۴۶ نخست وزیر افغانستان بود. در دوران سلطنت برادرزاده اش، محمد زاهیر شاه، هاشم خان به عنوان حاکم واقعی کشور عمل کرد.^[2]^[3]EnglishDuring the reign of his nephew, Muhammad Zahir Shah, Hashim Khan acted as the de facto ruler of the country.پښتود هغه د تره زوی د واکمنۍ پر مهال، محمد ظاهر شاه، هاشم خان د هیواد د ریښتیني واکمن په توګه عمل وکړ.دریدر دوران سلطنت برادرزاده اش، محمد زاهیر شاه، هاشم خان به عنوان حاکم واقعی کشور عمل کرد.

زندگی اولیه و سلسله سلطنتی

محمد هاشم خان در سال ۱۸۸۴ در دهرادون، که در آن زمان بخشی از British Raj در هند بود، متولد شد.^[1]^[2]^[4]EnglishMuhammad Hashim Khan was born in 1884 in Dehradun, which was then part of British Raj in India.پښتومحمد هاشم خان په ۱۸۸۴ کې په دهراډون کې زیږیدلی و، کوم چې بیا په هند کې د برتانیې راج برخه وه.دریمحمد هاشم خان در سال ۱۸۸۴ در دهرادون، که در آن زمان بخشی از British Raj در هند بود، متولد شد. او برادر بزرگ محمد نادیر شاه و برادر بزرگ سردار شاه محمود خان و سردار شاه ولی خان بود.^[1]^[2]EnglishHe was the elder brother of Muhammad Nadir Shah and the elder brother of Sardar Shah Mahmud Khan and Sardar Shah Wali Khan.پښتوهغه د محمد نادر شاه مشر ورور او د سردار شاه محمود خان او سردار شاه ولي خان مشر ورور و.دریاو برادر بزرگ محمد نادیر شاه و برادر بزرگ سردار شاه محمود خان و سردار شاه ولی خان بود.

خانواده اش در هند بعد از سال نبرد گانداماک و تغییرات سیاسی بعدی که شامل سال پیمان گانداماک بود، اقامت داشتند.^[1]EnglishHis family resided in India following the Battle of Gandamak and subsequent political shifts involving the Treaty of Gandamak.پښتود هغه کورنۍ د ګندمک جګړه او ورپسې سیاسي بدلونونو په اړه د ګندمک تړون وروسته په هند کې میشته وه.دریخانواده اش در هند بعد از سال نبرد گانداماک و تغییرات سیاسی بعدی که شامل سال پیمان گانداماک بود، اقامت داشتند. او دوران کودکی و جوانی اش را در دهرادون سپری کرد و در آنجا آموزش ابتدایی اش را دریافت کرد.^[1]EnglishHe spent his childhood and youth in Dehradun, where he received his primary education.پښتوهغه خپل ماشومتوب او ځواني په دهراډون کې تیره کړې، چیرې چې هغه لومړنۍ زده کړې ترلاسه کړې.دریاو دوران کودکی و جوانی اش را در دهرادون سپری کرد و در آنجا آموزش ابتدایی اش را دریافت کرد. او در زمان زندگی اش در هند با زبان های دریایی ها، زبان پشتو، اردو و انگلیسی آشنا شد.^[1]EnglishDuring his time in India, he became familiar with Dari, Pashto, Urdu, and English.پښتوپه هندوستان کې د خپل وخت په جریان کې، هغه د ډاري، پښتو ژبه، اردو او انګلیسي سره اشنا شو.دریاو در زمان زندگی اش در هند با زبان های دریایی ها، زبان پشتو، اردو و انگلیسی آشنا شد. خانواده اش در سال ۱۹۰۱ با تایید عبدالرحمن خان به افغانستان بازگشتند و در کابل ساکن شدند.^[1]EnglishHis family returned to Afghanistan in 1901 with the approval of Abdur Rahman Khan and settled in Kabul.پښتود هغه کورنۍ په ۱۹۰۱ کال کې د عبدالرحمن خان د تصویب سره افغانستان ته راستنه شوه او په کابل کې مېشت شوه.دریخانواده اش در سال ۱۹۰۱ با تایید عبدالرحمن خان به افغانستان بازگشتند و در کابل ساکن شدند.

نامزد به عنوان نخست وزیر سلطنتی

بعد از مرگ حبیب الله کلاکانی و ظهور محمد نادیر شاه در اکتبر ۱۹۲۹، محمد هاشم خان به عنوان نخست وزیر منصوب شد.^[1]^[2]EnglishFollowing the death of Habibullah Kalakani and the ascension of Muhammad Nadir Shah in October 1929, Muhammad Hashim Khan was appointed as Prime Minister.پښتود ۱۹۲۹ کال د اکتوبر په میاشت کې د حبیب الله کلکاني د مړینې او د محمد نادر شاه د لوړېدو وروسته، محمد هاشم خان د لومړي وزیر په توګه وټاکل شو.دریبعد از مرگ حبیب الله کلاکانی و ظهور محمد نادیر شاه در اکتبر ۱۹۲۹، محمد هاشم خان به عنوان نخست وزیر منصوب شد. او نزدیک ترین همکار سیاسی نادیر شاه محسوب می شد.^[1]EnglishHe was considered the closest political collaborator of Nadir Shah.پښتوهغه د نادیر شاه ترټولو نږدې سیاسي همکار ګڼل کیده.دریاو نزدیک ترین همکار سیاسی نادیر شاه محسوب می شد. او در سازماندهی دولت جدید و تقویت قدرت مرکزی نقش اساسی ایفا کرد.^[1]EnglishHe played a central role in organizing the new government and consolidating central authority.پښتوهغه د نوي حکومت په تنظیم او مرکزي واک پیاوړتیا کې مرکزي رول لوبولی.دریاو در سازماندهی دولت جدید و تقویت قدرت مرکزی نقش اساسی ایفا کرد.

در سال های اول حکومت نادر شاه، دولت با چالش هایی مانند شورش های محلی و پیامدهای درگیری های داخلی روبرو شد.^[1]EnglishDuring the early years of Nadir Shah's rule, the government faced challenges such as local uprisings and the aftermath of internal conflict.پښتود نادر شاه د واکمنۍ په لومړیو کلونو کې، حکومت د ننګونو سره مخ شو لکه ځایی پاڅونونه او د داخلي شخړو وروسته.دریدر سال های اول حکومت نادر شاه، دولت با چالش هایی مانند شورش های محلی و پیامدهای درگیری های داخلی روبرو شد. هاشم خان مسئول اجرای سیاست ها برای بازگرداندن نظم و سازماندهی مجدد سیستم ملی بود.^[1]EnglishHashim Khan was responsible for implementing policies to restore order and reorganizing the financial system.پښتوهاشم خان د نظم د بیرته راوستلو او د ملي سیسټم د بیا تنظیم کولو لپاره د پالیسیو پلي کولو مسؤلیت درلود.دریهاشم خان مسئول اجرای سیاست ها برای بازگرداندن نظم و سازماندهی مجدد سیستم ملی بود. او همچنان نظارت بر ادامه اصلاحات اداری و آموزشی را که در دوران سلطنت امان الله خان با سرعت محتاطانه ای آغاز شده بود، نظارت کرد.^[1]EnglishHe also oversaw the continuation of administrative and educational reforms initiated during the reign of Amir Amanullah Khan at a more cautious pace.پښتوهغه د اداري او تعلیمي اصلاحاتو دوام هم نظارت وکړ چې د امان الله خان واکمنۍ په جریان کې په ډیر محتاط ډول پیل شوی و.دریاو همچنان نظارت بر ادامه اصلاحات اداری و آموزشی را که در دوران سلطنت امان الله خان با سرعت محتاطانه ای آغاز شده بود، نظارت کرد.

سیاست های داخلی و خارجی

از نظر سیاست خارجی، هاشم خان برای عادی سازی روابط با کشورهای همسایه و قدرت های خارجی تلاش کرد.^[1]EnglishIn terms of foreign policy, Hashim Khan worked to normalize relations with neighboring countries and external powers.پښتود بهرني سیاست په برخه کې، هاشم خان د ګاونډیو هیوادونو او بهرنیو ځواکونو سره د اړیکو عادي کولو لپاره کار وکړ.دریاز نظر سیاست خارجی، هاشم خان برای عادی سازی روابط با کشورهای همسایه و قدرت های خارجی تلاش کرد. دولت او سیاست بی طرفی را حفظ کرد و تلاش کرد تا روابط بین بریتانیا، اتحاد جماهیر شوروی و سایر کشورها را متعادل کند.^[1]EnglishHis government maintained a policy of neutrality, attempting to balance relations between Britain, the Soviet Union, and other nations.پښتود هغه حکومت د بې طرفۍ پالیسي ساتلې وه، هڅه یې کوله چې د برتانیا، شوروي اتحاد او نورو هیوادونو ترمنځ اړیکې متوازن کړي.دریدولت او سیاست بی طرفی را حفظ کرد و تلاش کرد تا روابط بین بریتانیا، اتحاد جماهیر شوروی و سایر کشورها را متعادل کند. برای تامین ملی پروژه های زیربنایی و توسعه اقتصادی، دولت به دنبال کمک خارجی بود.^[2]EnglishTo fund infrastructure projects and economic development, the government sought foreign assistance.پښتود زیربنایی پروژو او اقتصادي پراختیا تمویل لپاره، حکومت د بهرني مرستې غوښتنه وکړه.دریبرای تامین ملی پروژه های زیربنایی و توسعه اقتصادی، دولت به دنبال کمک خارجی بود. در حالیکه هاشم خان ترجیح داد به اتحاد جماهیر شوروی یا بریتانیا تکیه نکند، او برای حمایت به آلمان نازی رجوع کرد.^[2]EnglishWhile Hashim Khan preferred not to rely on the Soviet Union or Britain, he turned to Nazi Germany for support.پښتوپداسې حال کې چې هاشم خان غوره ګڼله چې په شوروي اتحاد یا انګلستان تکیه ونکړي، هغه د ملاتړ لپاره د نازي جرمني په لور مخه کړه.دریدر حالیکه هاشم خان ترجیح داد به اتحاد جماهیر شوروی یا بریتانیا تکیه نکند، او برای حمایت به آلمان نازی رجوع کرد. تا سال ۱۹۳۵، کارشناسان و تاجران آلمانی کارخانه ها و پروژه های برق آبی را در افغانستان تاسیس کردند.^[2]^[8]EnglishBy 1935, German experts and businessmen established factories and hydroelectric projects in Afghanistan.پښتوتر ۱۹۳۵ پورې، آلماني کارپوهانو او سوداګرو په افغانستان کې فابریکې او د اوبو برښنا پروژې جوړې کړې.دریتا سال ۱۹۳۵، کارشناسان و تاجران آلمانی کارخانه ها و پروژه های برق آبی را در افغانستان تاسیس کردند. کمک های کوچکتر نیز توسط امپراطوری ژاپن و ایتالیا فاشیستی ارائه شد.^[2]EnglishSmaller amounts of aid were also provided by Imperial Japan and Fascist Italy.پښتود امپراتوري جاپان او فاشیستي ایټالیا لخوا هم د مرستې لږ مقدار چمتو شوی و.دریکمک های کوچکتر نیز توسط امپراطوری ژاپن و ایتالیا فاشیستی ارائه شد.

عصر هاشمخانی

دوره حکومت او اغلب به عنوان عصر "هاشمخانی" یاد می شود.^[5]EnglishThe period of his rule is often referred to as the "Hashimkhani" era.پښتود هغه د واکمنۍ دوره اکثرا د "هاشمخاني" دورې په توګه پیژندل کیږي.دریدوره حکومت او اغلب به عنوان عصر "هاشمخانی" یاد می شود. در طول حکومت ۱۲ ساله برادرزاده اش، محمد زاهیر شاه، هاشم خان نفوذ قابل توجهی بر دولت داشت.^[1]^[6]EnglishDuring the 12-year reign of his nephew, Muhammad Zahir Shah, Hashim Khan exercised significant influence over the state.پښتود هغه د تره زوی، محمد ظاهر شاه، د ۱۲ کلنې واکمنۍ په جریان کې، هاشم خان په دولت باندې د پام وړ نفوذ درلود.دریدر طول حکومت ۱۲ ساله برادرزاده اش، محمد زاهیر شاه، هاشم خان نفوذ قابل توجهی بر دولت داشت.

دولت او بر توسعه زیرساخت ها، از جمله گسترش جاده ها و شبکه های تلگراف و تلفن تمرکز کرد.^[1]^[2]EnglishHis government focused on developing infrastructure, including the expansion of roads and the telegraph and telephone networks.پښتود هغه حکومت د زیربناوو پراختیا باندې تمرکز وکړ، پشمول د سړکونو او تلیګراف او تلیفون شبکو پراختیا.دریدولت او بر توسعه زیرساخت ها، از جمله گسترش جاده ها و شبکه های تلگراف و تلفن تمرکز کرد. او همچنین از صنایع نوظهور حمایت کرد و تجارت خارجی را برای کاهش وابستگی اقتصادی به کشورهای همسایه ترویج کرد.^[1]EnglishHe also supported nascent industries and promoted foreign trade to reduce economic dependence on neighboring countries.پښتوهغه د نویو صنعتونو ملاتړ هم وکړ او د ګاونډیو هیوادونو سره د اقتصادي تړاو کمولو لپاره یې بهرنۍ سوداګرۍ ته وده ورکړه.دریاو همچنین از صنایع نوظهور حمایت کرد و تجارت خارجی را برای کاهش وابستگی اقتصادی به کشورهای همسایه ترویج کرد.

سانسور و نفوذ سیاسی

در جریان جنگ جهانی دوم، هاشم خان به دلیل موضع خود در رابطه با بریتانیایی ها با مخالفت قابل توجهی روبرو شد.^[2]EnglishDuring World War II, Hashim Khan faced significant opposition due to his stance on relations with the British.پښتود دوهمې نړیوالې جګړې په جریان کې، هاشم خان د انګلیسانو سره د اړیکو په اړه د هغه د دریځ له امله د پام وړ مخالفت سره مخ شو.دریدر جریان جنگ جهانی دوم، هاشم خان به دلیل موضع خود در رابطه با بریتانیایی ها با مخالفت قابل توجهی روبرو شد. تصمیم به اخراج مستعمرات محور از افغانستان به ویژه غیر محبوب بود.^[2]EnglishThe decision to expel Axis colonies from Afghanistan was particularly unpopular.پښتوله افغانستان څخه د محور د استعمارونو د ایستلو پریکړه په ځانګړې توګه غیر مشهوره وه.دریتصمیم به اخراج مستعمرات محور از افغانستان به ویژه غیر محبوب بود. در اکتبر ۱۹۴۱، گزارش های ایتالیایی نشان می داد که هاشم خان به دلیل این تنش های دیپلماتیک با خطر شخصی و سیاسی قابل توجهی مواجه شده است.^[2]EnglishIn October 1941, Italian reports suggested that Hashim Khan faced significant personal and political risk due to these diplomatic tensions.پښتوپه اکتوبر ۱۹۴۱ کې، ایټالوي راپورونو وړاندیز وکړ چې هاشم خان د دې ډیپلوماتیک فشارونو له امله د پام وړ شخصي او سیاسي خطر سره مخ دی.دریدر اکتبر ۱۹۴۱، گزارش های ایتالیایی نشان می داد که هاشم خان به دلیل این تنش های دیپلماتیک با خطر شخصی و سیاسی قابل توجهی مواجه شده است.

مرگ و میراث ها

محمد هاشم خان تا ۹ می ۱۹۴۶ در مقام نخست وزیر باقی ماند.^[1]^[2]EnglishMuhammad Hashim Khan remained in the position of Prime Minister until May 9, 1946.پښتومحمد هاشم خان د ۱۹۴۶ کال د می تر ۹ پورې د لومړي وزیر په توګه پاتې شو.دریمحمد هاشم خان تا ۹ می ۱۹۴۶ در مقام نخست وزیر باقی ماند. او توسط سردار شاه محمود خان جانشین شد.^[2]^[7]EnglishHe was succeeded by Sardar Shah Mahmud Khan.پښتوهغه د سردار شاه محمود خان لخوا بریالی شو.دریاو توسط سردار شاه محمود خان جانشین شد. هاشم خان در ۲۶ اکتبر ۱۹۵۳ در کابل در سن ۶۸ یا ۶۹ سالگی درگذشت.^[1]^[2]EnglishHashim Khan died on October 26, 1953, in Kabul at the age of 68 or 69.پښتوهاشم خان د ۱۹۵۳ کال د اکتوبر په ۲۶ نېټه په کابل کال کې د ۶۸ یا ۶۹ کلونو په عمر مړ شو.دریهاشم خان در ۲۶ اکتبر ۱۹۵۳ در کابل در سن ۶۸ یا ۶۹ سالگی درگذشت.