Sir Louis Cavagnari
Sir Pierre Louis Napoleon Cavagnari KCB CSI (4 July 1841 – 3 September 1879) was a British soldier and military administrator of Italian-British and Irish descent.[1]EnglishSir Pierre Louis Napoleon Cavagnari KCB CSI (4 July 1841 – 3 September 1879) was a British soldier and military administrator of Italian-British and Irish descent.پښتوسر پییر لوئس ناپلیون کاوګناري د انګلستان سرتیری او نظامي مدیر و چې د ایټالیا - انګلستان او آیرلینډي نسل څخه و.دریسر پیری لوئیس ناپلئون کاگاناری KCB CSI یک سرباز بریتانیایی و یک مدیر نظامی از نژاد ایتالیایی- بریتانیایی و ایرلندی بود. He was born at Stenay in the Meuse département of France on 4 July 1841.[1]EnglishHe was born at Stenay in the Meuse département of France on 4 July 1841.پښتو(۴ جولای ۱۸۴۱ - ۳ سپتمبر ۱۸۷۹) هغه د ۱۸۴۱ کال د جولای په ۴ د فرانسې د میوز ډیپارټمنټ کې په سټینای کې زیږیدلی و.دری(۴ جولای ۱۸۴۱-۳ سپتامبر ۱۸۷۹) او در ۴ جولای ۱۸۴۱ در استنای در مواز دیپارتمنت فرانسه متولد شد. His father was Count Louis Adolphus Cavagnari, an officer of an old family from Parma who served the Bonaparte family, and his mother was Caroline Lyons-Montgomery, an Anglo-Irish woman.[1]EnglishHis father was Count Louis Adolphus Cavagnari, an officer of an old family from Parma who served the Bonaparte family, and his mother was Caroline Lyons-Montgomery, an Anglo-Irish woman.پښتود هغه پلار کاونټ لویس اډولفوس کاوګناري و، د پارما څخه د یوې زاړه کورنۍ افسر و چې د بوناپارت کورنۍ ته یې خدمت کوه، او د هغه مور کارولین لیونز مونټګومري وه، یوه انګلیسي - آیرلینډۍ ښځه.دریپدرش کنت لوئی آدولفوس کاگاناری، یک افسر از یک خانواده قدیمی از پارما بود که به خانواده بوناپارت خدمت می کرد، و مادرش کارولین لیونز-مونتگمری، یک زن انگلیسی-ایرلندی بود. Cavagnari later obtained naturalization as a British subject.[1]EnglishCavagnari later obtained naturalization as a British subject.پښتوکاوګناري وروسته د برتانیا د تابعیت په توګه تابعیت ترلاسه کړ.دریکاگانری بعداً به عنوان یک تابع بریتانیایی تابعیت گرفت.
He was educated at Christ's Hospital school, entering at the age of ten.[1]EnglishHe was educated at Christ's Hospital school, entering at the age of ten.پښتوهغه د مسیح روغتون ښوونځي کې تعلیم ترلاسه کړ، چې په لسو کلنۍ کې یې داخل شو.دریاو در مکتب "مستشفى مسیح" تحصیل کرد و در سن ده سالگی وارد مکتب شد. He subsequently attended the Addiscombe Military Seminary before entering the military service of the East India Company.[1]EnglishHe subsequently attended the Addiscombe Military Seminary before entering the military service of the East India Company.پښتوهغه وروسته د هند ختیځ شرکت نظامي خدمت ته د ننوتلو دمخه د اډیسکمبي نظامي سیمینار کې برخه واخیسته.دریاو بعداً در سمینار نظامی ادیسکومب قبل از ورود به خدمات نظامی کمپانی هند شرقی شرکت کرد. In 1871, Cavagnari married Mercy Emma Graves.[1]EnglishIn 1871, Cavagnari married Mercy Emma Graves.پښتوپه ۱۸۷۱ کې، کاوګناري د مرسي ایما ګریوز سره واده وکړ.دریدر سال ۱۸۷۱، کاگاناری با مرسی اما گریوز ازدواج کرد.
Service in British India and the North-West Frontier
Cavagnari's early military career included service during the Oudh campaign against the mutineers in 1858 and 1859.[1]EnglishCavagnari's early military career included service during the Oudh campaign against the mutineers in 1858 and 1859.پښتود کاوګناري لومړني نظامي کیریر کې په ۱۸۵۸ او ۱۸۵۹ کې د بغاوت کونکو پروړاندې د اوډ کمپاین په جریان کې خدمت شامل و.دریکار حرفه ای نظامی اولیه کاگاناری شامل خدمات در جریان کمپین اود علیه شورشیان در سال های ۱۸۵۸ و ۱۸۵۹ بود. In 1861, he was appointed assistant commissioner in the Punjab region of British India.[1]EnglishIn 1861, he was appointed assistant commissioner in the Punjab region of British India.پښتوپه ۱۸۶۱ کې، هغه د برتانیا د هند په پنجاب سیمه کې د مرستیال کمیشنر په توګه وټاکل شو.دریدر سال ۱۸۶۱، او به عنوان کمشنر معاون در منطقه پنجاب هند بریتانیایی منصوب شد. Over the following decades, he gained a reputation as a capable administrator, though contemporary accounts described him as a man of "rash and restless disposition" with an "overbearing temper" and a "thirst for personal distinction".[1]EnglishOver the following decades, he gained a reputation as a capable administrator, though contemporary accounts described him as a man of "rash and restless disposition" with an "overbearing temper" and a "thirst for personal distinction".پښتوپه راتلونکو لسیزو کې، هغه د یو ښه مدیر په توګه شهرت ترلاسه کړ، که څه هم د هغه وخت راپورونو هغه د یو سړي په توګه وپیژندل چې "بېړه او بې ثباته مزاج" لري، د "ډیر زړور مزاج" او د "شخصي توپیر لپاره تنده".دریدر دهه های بعد، او به عنوان یک مدیر ماهر شهرت یافت، هر چند گزارش های مربوط به آن زمان او را مردی با "نگرانی و بی قراری" توصیف می کنند و می گویند که "خاطره دار" و "تعطش به تمایز شخصی" داشت.
In 1877, Cavagnari was appointed deputy commissioner of Peshawar, where he participated in several expeditions against Pashtun tribes along the North-West Frontier.[1]EnglishIn 1877, Cavagnari was appointed deputy commissioner of Peshawar, where he participated in several expeditions against Pashtun tribes along the North-West Frontier.پښتوپه ۱۸۷۷ کې، کاوګناري د پیښور مرستیال کمیشنر وټاکل شو، چیرې چې هغه د د شمال لویدیځ سرحد په اوږدو کې د پښتون توکمونو پروړاندې په څو لاریونونو کې برخه واخیسته.دریدر سال ۱۸۷۷، کاگانری به عنوان معاون کمشنر پشاور منصوب شد، جایی که او در چندین سفر علیه قبایل پشتون در امتداد مرز شمال غربی شرکت کرد.
Appointment as British Resident in Kabul
In September 1878, Cavagnari was attached to the staff of a British mission to Kabul under Sir Neville Chamberlain, the Commander-in-Chief of the Madras Army.[1]EnglishIn September 1878, Cavagnari was attached to the staff of a British mission to Kabul under Sir Neville Chamberlain, the Commander-in-Chief of the Madras Army.پښتود ۱۸۷۸ په سپتمبر کې، کاوګناري د کابل تر مشرۍ لاندې د نیویل بولز چیمبرلین ته د برتانیا د ماموریت کارمندانو سره وصل شو، د مدراس اردو قوماندان.دریدر سپتمبر ۱۸۷۸، کاگانری به کارمندان یک ماموریت بریتانیایی به کابل تحت نیول بولز چمبرلین، فرمانده کل ارتش مدراس پیوست شد. The Afghan Amir, Sher Ali Khan, refused to allow the mission to proceed through the Khyber Pass.[1]EnglishThe Afghan Amir, Sher Ali Khan, refused to allow the mission to proceed through the Khyber Pass.پښتوافغان امیر، شېر علي خان، د خیبر دروازه له لارې د ماموریت د پرمخ وړلو اجازه ورنه کړه.دریامیر افغان، شیر علی خان، اجازه عبور ماموریت از طریق گذرگاه خیبر را نداد. Following the invasion of Afghanistan by British-Indian forces and the death of Sher Ali Khan, Cavagnari became the most prominent figure in the Afghan negotiations.[1]EnglishFollowing the invasion of Afghanistan by British-Indian forces and the death of Sher Ali Khan, Cavagnari became the most prominent figure in the Afghan negotiations.پښتود برتانوي - هندي ځواکونو لخوا د افغانستان د یرغل او د شېر علي خان مړینې وروسته، کاوګناري د افغان مذاکراتو کې ترټولو مشهور شخصیت شو.دریپس از تهاجم افغانستان توسط نیروهای بریتانیایی-هندی و مرگ شیر علی خان، کاگانری برجسته ترین شخصیت در مذاکرات افغان شد.
In May 1879, Cavagnari negotiated and signed the Treaty of Gandamak with Sher Ali Khan's successor, Muhammad Yaqub Khan.[1]EnglishIn May 1879, Cavagnari negotiated and signed the Treaty of Gandamak with Sher Ali Khan's successor, Muhammad Yaqub Khan.پښتوپه می ۱۸۷۹ کې، کاوګناري د ګندمک تړون سره د شیر علي خان جانشین، محمد یعقوب خان سره خبرې وکړې او لاسلیک یې وکړ.دریدر می ۱۸۷۹، کاگانری با جانشین شیر علی خان، محمد یعقوب خان، مذاکره کرد و قرارداد پیمان گانداماک را امضا کرد. Under the treaty, the Afghans agreed to admit a British representative to Kabul and ceded control of their foreign relations to the British.[1]EnglishUnder the treaty, the Afghans agreed to admit a British representative to Kabul and ceded control of their foreign relations to the British.پښتود تړون له مخې، افغانانو موافقه وکړه چې کابل ته د برتانیا استازي ته اجازه ورکړي او برتانیا ته د دوی د بهرنیو اړیکو کنټرول وسپاري.دریبر اساس این معاهده، افغان ها موافقت کردند که یک نماینده بریتانیایی را به کابل بپذیرند و کنترل روابط خارجی خود را به بریتانیایی ها واگذار کردند. Cavagnari was appointed to the post of British Resident, receiving the Star of India and being made a Knight Commander of the Order of the Bath (KCB).[1]EnglishCavagnari was appointed to the post of British Resident, receiving the Star of India and being made a Knight Commander of the Order of the Bath (KCB).پښتوکاوګناري د برتانیا د اوسیدونکي په توګه وټاکل شو، د هند ستوری یې ترلاسه کړ او د غسل آرډر قوماندان شو.دریکاوگانری به مقام مقیم بریتانیایی منصوب شد، ستاره هند را دریافت کرد و فرمانده شوالیه دستور حمام شد. He took up his residence in Kabul in July 1879.[1]EnglishHe took up his residence in Kabul in July 1879.پښتو(د KCB) هغه د ۱۸۷۹ کال په جولای کې په کابل کې خپل استوګنځی پیل کړ.دری(KCB) او در جولای ۱۸۷۹ در کابل ساکن شد.
The Kabul Residency siege and assassination
Cavagnari's tenure was short-lived.EnglishCavagnari's tenure was short-lived.پښتود کاوګناري دنده لنډه وه.دریمدت کار کاگاناری کوتاه بود. On 3 September 1879, mutinous Afghan troops besieged the British Residency, then located at the Bala Hissar of Kabul.[1][3]EnglishOn 3 September 1879, mutinous Afghan troops besieged the British Residency, then located at the Bala Hissar of Kabul.پښتود ۱۸۷۹ کال د سپټمبر په ۳ مه، د افغان عسکرو د برتانیا د استوګنې په سیمه کې چې هغه مهال په کابل باله حسار نوملړ کې موقعیت درلود محاصره کړه.دریدر ۳ سپتمبر ۱۸۷۹، سربازان شورشی افغان اقامتگاه بریتانیایی را محاصره کردند که در آن زمان در بالاهیسار از کابل واقع بود. Cavagnari and the other European members of the mission, along with their guards from The Guides, were killed after he refused the demands of the mutinous troops.[1]EnglishCavagnari and the other European members of the mission, along with their guards from The Guides, were killed after he refused the demands of the mutinous troops.پښتوکاوګناري او د ماموریت نور اروپایي غړي، د لارښودونو څخه د دوی ساتونکو سره یوځای، وروسته له هغه ووژل شول چې هغه د بغاوت کونکو عسکرو غوښتنې رد کړې.دریکاگاناری و دیگر اعضای اروپایی ماموریت، همراه با محافظان آنها از راهنماها، بعد از اینکه خواسته های سربازان شورشی را رد کرد، کشته شدند. The siege lasted approximately eight hours before the massacre concluded.[3]EnglishThe siege lasted approximately eight hours before the massacre concluded.پښتومحاصره شاوخوا اته ساعته دوام وکړ مخکې لدې چې قتل عام پای ته ورسیږي.دریمحاصره حدود هشت ساعت طول کشید تا کشتار به پایان رسید.
The assassination occurred just two months after Cavagnari arrived in Kabul.[2]EnglishThe assassination occurred just two months after Cavagnari arrived in Kabul.پښتوترور یوازې دوه میاشتې وروسته له هغه وشو چې کاوګناري کابل ته ورسید.دریاین ترور تنها دو ماه بعد از اینکه کاگاناری به کابل رسید اتفاق افتاد. The event triggered the second phase of the Second Anglo-Afghan War, during which British troops advanced on Kabul and removed Muhammad Yaqub Khan from the throne.[2]EnglishThe event triggered the second phase of the Second Anglo-Afghan War, during which British troops advanced on Kabul and removed Muhammad Yaqub Khan from the throne.پښتودا پیښه د دویمه انګلیسي - افغان جګړه دوهم پړاو پیل کړ، په جریان کې چې بریتانوي ځواکونه په کابل کې پرمختګ وکړ او محمد یعقوب خان یې له تخت څخه لرې کړ.دریاین رویداد مرحله دوم سال جنگ دوم اینگلو-افغانستان را آغاز کرد که طی آن سربازان بریتانیایی به کابل حمله کردند و محمد یعقوب خان را از تخت سلطنت برکنار کردند. The Afghan throne remained vacant until July 1880, when Abdur Rahman Khan, nephew of Sher Ali Khan, became Emir.[2]EnglishThe Afghan throne remained vacant until July 1880, when Abdur Rahman Khan, nephew of Sher Ali Khan, became Emir.پښتود افغانستان تخت د ۱۸۸۰ کال تر جولای پورې خالي پاتې شو، کله چې عبدالرحمن خان، د شیر علي خان لمسی، امیر شو.دریتاج و تخت افغان تا جولای ۱۸۸۰ خالی بود، زمانیکه عبدالرحمن خان، برادرزاده شیر علی خان، امیر شد.
Legacy and historical impact
Cavagnari's death marked a significant escalation in British-Afghan relations, leading to renewed military intervention and the eventual consolidation of power under Abdur Rahman Khan.[2]EnglishCavagnari's death marked a significant escalation in British-Afghan relations, leading to renewed military intervention and the eventual consolidation of power under Abdur Rahman Khan.پښتود کاوګناري مړینه د برتانیا او افغانستان په اړیکو کې د پام وړ زیاتوالی وښود، چې د نوي نظامي مداخلې او په پای کې د عبدالرحمن خان تر مشرۍ لاندې د واک پیاوړتیا لامل شو.دریمرگ کاگانری یک تشدید قابل توجهی در روابط بریتانیایی-افغانی را نشان داد که منجر به مداخله نظامی مجدد و در نهایت تثبیت قدرت تحت حکومت عبدالرحمن خان شد. His wife, Lady Cavagnari, was granted the use of apartments in Hampton Court Palace by Queen Victoria following his death.[1]EnglishHis wife, Lady Cavagnari, was granted the use of apartments in Hampton Court Palace by Queen Victoria following his death.پښتود هغه میرمن، لیډي کاوګناري، د هغه له مړینې وروسته د ملکه ویکتوریا لخوا د هیمپټن کورټ ماد پښو ټوټېۍ کې د اپارتمانونو کارولو اجازه ورکړل شوه.دریبعد از مرگ او، ملکه ویکتوریا به خانم کاگاناری اجازه استفاده از آپارتمان ها در قصر هامپتون کورت را داد. Cavagnari is remembered as a central figure in the diplomatic and military history of the Second Anglo-Afghan War, with his actions and death influencing the trajectory of the conflict and the subsequent political landscape of Afghanistan.[3]EnglishCavagnari is remembered as a central figure in the diplomatic and military history of the Second Anglo-Afghan War, with his actions and death influencing the trajectory of the conflict and the subsequent political landscape of Afghanistan.پښتوکاوګناري د دوهم انګلیسي - افغان جګړې په ډیپلوماټیک او نظامي تاریخ کې د مرکزي شخصیت په توګه یاد شوی، د هغه کړنې او مړینه د جګړې په مسیر او د افغانستان په راتلونکي سیاسي منظره اغیزه کوي.دریکاگانری به عنوان یک شخصیت مرکزی در تاریخ دیپلماتیک و نظامی جنگ دوم اینگلو-افغانستان به یاد می رود، با اعمال و مرگ او بر مسیر جنگ و چشم انداز سیاسی بعدی افغانستان تأثیر می گذارد.