Encyclopædia Afghanicaانسیکلوپدیا افغانیکا

History · Geography · People · Culture · Places · LanguagesTimelineGenealogiesDictionaryLibrary

Muhammad Nadir Shah

Muhammad Nadir Shah (9 April 1883 – 8 November 1933) was the King of Afghanistan from 1929 to 1933, the first representative of the new Durrani dynasty known as the Yahya-khel or Musahiban.[1]EnglishMuhammad Nadir Shah (9 April 1883 – 8 November 1933) was the King of Afghanistan from 1929 to 1933, the first representative of the new Durrani dynasty known as the Yahya-khel or Musahiban.پښتومحمد نادر شاه له ۱۹۲۹ څخه تر ۱۹۳۳ پورې د افغانستان پاچا و، د نوي دراني سلسله لومړی استازی چې د یحیی خیل یا موسیحیبان په نوم پیژندل کیږي.دریمحمد نادر شاه از سال ۱۹۲۹ تا ۱۹۳۳ پادشاه افغانستان بود و اولین نماینده سلسله جدید دورانی بود که به نام یحیی خیل یا موسیحیبان شناخته می شد. Born in Dehra Dun, British India, he was the son of Muhammad Yusuf Khan and Sharaf Sultana Hukumat Begum.[2]EnglishBorn in Dehra Dun, British India, he was the son of Muhammad Yusuf Khan and Sharaf Sultana Hukumat Begum.پښتو(د ۱۸۸۳ د اپریل ۹ - د ۱۹۳۳ د نومبر ۸) هغه د برتانوي هند په دهرا ډن کې زېږېدلی، هغه د محمد یوسف خان او شرف سلطان حکمت بیګم زوی و.دری(۹ اپریل ۱۸۸۳-۸ نوامبر ۱۹۳۳) او در دهرا دون، هند بریتانیایی متولد شد و پسر محمد یوسف خان و شرافت سلطان حکمت بیگم بود. A member of the Barakzai Muhammadzai family, he was a descendant of Sultan Muhammad, the rival of Amir Dost Muhammad Khan.[1]EnglishA member of the Barakzai Muhammadzai family, he was a descendant of Sultan Muhammad, the rival of Amir Dost Muhammad Khan.پښتود بارکزي محمدي کورنۍ غړی، هغه د سلطان محمد اولاد و، چې د امیر دوست محمد خان سیال و.دریاو یکی از اعضای خانواده بارکزی محمدی بود که از نسل سلطان محمد، رقیب امیر دوست محمد خان بود.

Early Life and Military Career

Nadir Shah arrived in Afghanistan at the age of 18 following the return of his grandfather, Muhammad Yahya, who had been deported to India by the British.[1]EnglishNadir Shah arrived in Afghanistan at the age of 18 following the return of his grandfather, Muhammad Yahya, who had been deported to India by the British.پښتونادیر شاه په ۱۸ کلنۍ کې د خپل نيکه، محمد يحيى، چې د برتانويانو له خوا هند ته لېږدول شوی و، له راستنېدو وروسته افغانستان ته ورسېد.درینادیر شاه در ۱۸ سالگی پس از بازگشت پدربزرگش، محمد یحیی، که توسط بریتانیایی ها به هند تبعید شده بود، به افغانستان رسید. He joined the military at age 29 and achieved the rank of Lieutenant General in 1912, eventually becoming a General in 1914.[1]EnglishHe joined the military at age 29 and achieved the rank of Lieutenant General in 1912, eventually becoming a General in 1914.پښتوهغه په ۲۹ کلنۍ کې پوځ کې شامل شو او په ۱۹۱۲ کې د لیفټیننټ جنرال رتبه ترلاسه کړه، په پای کې په ۱۹۱۴ کې جنرال شو.دریاو در سن ۲۹ سالگی به ارتش پیوست و در سال ۱۹۱۲ رتبه ستوان جنرال را بدست آورد و در نهایت در سال ۱۹۱۴ به یک جنرال تبدیل شد. He rose to prominence during the Third Anglo-Afghan War, where his success in rallying the Masud and Waziri tribes to capture Thal in Waziristan earned him the Nishan-e Almar-e A'la medal.[1]EnglishHe rose to prominence during the Third Anglo-Afghan War, where his success in rallying the Masud and Waziri tribes to capture Thal in Waziristan earned him the Nishan-e Almar-e A'la medal.پښتوهغه د دریمه انګلیسي - افغان جګړه په جریان کې شهرت ته ورسید، چیرې چې په وزیرستان کې د تال نیولو لپاره د مسود او وزري قبایلو په راټولولو کې د هغه بریا هغه ته د نشن - المار - ای الا مډال ترلاسه کړ.دریاو در سال جنگ سوم اینگلو-افغانستان مشهور شد، جایی که موفقیت او در جمع آوری قبایل مسعود و وزیری برای تسخیر تال در وزیرستان به او مدال نشن المار الالا را داد.

In November 1919, he became the first Minister of War under Amanullah Khan, overseeing the administrative reorganization of the Mashriqi Province and later Qataghan and Badakhshan.[1]EnglishIn November 1919, he became the first Minister of War under Amanullah Khan, overseeing the administrative reorganization of the Mashriqi Province and later Qataghan and Badakhshan.پښتود ۱۹۱۹ کال د نومبر په میاشت کې، هغه د امان الله خان کال تر واک لاندې د جګړې لومړی وزیر شو، چې د مشرق ولایت او وروسته د کټاګان او بدخشان د اداري بیا تنظیم نظارت یې وکړ.دریدر نوامبر ۱۹۱۹، او اولین وزیر جنگ تحت حکومت امان الله خان شد و بر سازماندهی مجدد اداری ولایت مشرق و بعداً قاتاگان و بدخشان نظارت کرد. However, relations between the two men deteriorated due to Amanullah's radical reform policies and Nadir’s extensive contacts with border tribes.[1]EnglishHowever, relations between the two men deteriorated due to Amanullah's radical reform policies and Nadir’s extensive contacts with border tribes.پښتوپه هرصورت، د دواړو نارینه وو ترمینځ اړیکې د امان الله د رادیکال اصلاحاتو پالیسیو او د سرحدي قبایلو سره د نادیر پراخه اړیکو له امله خرابې شوې.دریبا این حال، روابط بین این دو مرد به دلیل سیاست های اصلاحات رادیکال امان الله و تماس های گسترده نادیر با قبایل مرزی بدتر شد.

Rise to Power

Following Amanullah Khan's fall and the capture of Kabul by Habibullah Kalakani, Nadir Shah returned to Afghanistan from France.[1][8]EnglishFollowing Amanullah Khan's fall and the capture of Kabul by Habibullah Kalakani, Nadir Shah returned to Afghanistan from France.پښتود امان الله خان د سقوط او د حبیب الله کلکاني لخوا د کابل د نیولو وروسته، نادر شاه له فرانسې څخه افغانستان ته راستون شو.دریبعد از سقوط امان الله خان و اشغال کابل توسط حبیب الله کلاکانی، نادرشاه از فرانسه به افغانستان بازگشت.

While Nadir Shah initially proclaimed himself king on 15 October 1929, he sought to legitimize his rule through a Loya Jerga (Grand Assembly) in September 1930.[1][3]EnglishWhile Nadir Shah initially proclaimed himself king on 15 October 1929, he sought to legitimize his rule through a Loya Jerga (Grand Assembly) in September 1930.پښتوپداسې حال کې چې نادیر شاه په پیل کې ځان د اکتوبر په ۱۵، ۱۹۲۹ کې پاچا اعلان کړ، هغه هڅه وکړه چې د ۱۹۳۰ په سپتمبر کې د لویا جرګې له لارې خپله واکمني مشروع کړي.دریدر حالیکه نادر شاه در ابتدا خود را در ۱۵ اکتبر ۱۹۲۹ به عنوان پادشاه اعلام کرد، او در سپتامبر ۱۹۳۰ تلاش کرد تا حکومت خود را از طریق لویا جرگا مشروعیت بخشد. During this period, he also suppressed the remaining Saqawist resistance in Kohdaman (1930) and Herat (1931).[1]EnglishDuring this period, he also suppressed the remaining Saqawist resistance in Kohdaman (1930) and Herat (1931).پښتو(لویه غونډه) د دې دورې په جریان کې، هغه په کوهدامن (۱۹۳۰) او هرات (۱۹۳۱) کې پاتې د سقاویانو مقاومت هم وځپل.دری(تجمع بزرگ) در این دوره، او همچنان مقاومت باقیمانده سقوی ها را در کوهدامن (۱۹۳۰) و هرات (۱۹۳۱) سرکوب کرد.

Reign as King

Nadir Shah's reign was characterized by a shift toward traditionalist and conservative policies, reversing many of the reforms introduced by Amanullah Khan.[3]EnglishNadir Shah's reign was characterized by a shift toward traditionalist and conservative policies, reversing many of the reforms introduced by Amanullah Khan.پښتود نادر شاه واکمنۍ د دوديزو او محافظه کاره تګلارو په لور د بدلون سره ځانګړتیا درلوده، چې د امان الله خان لخوا معرفي شوي ډیری اصلاحات یې بیرته واړول.دریحکومت نادر شاه با تغییر به سمت سیاست های سنتی و محافظه کارانه مشخص شد و بسیاری از اصلاحات معرفی شده توسط امان الله خان را معکوس کرد. He returned judicial authority to religious scholars and mandated the observance of hijab for women.[3]EnglishHe returned judicial authority to religious scholars and mandated the observance of hijab for women.پښتوهغه عدالتي واک د مذهبي عالمانو ته بیرته ورکړ او د ښځو لپاره یې د حجاب ساتنه اجباري کړه.دریاو قدرت قضایی را به دانشمندان دینی برگرداند و رعایت حجاب را برای زنان اجباری کرد.

Despite his conservative stance, he established a formal legal framework by enacting a constitution influenced by the basic laws of Iran and Turkey.[3]EnglishDespite his conservative stance, he established a formal legal framework by enacting a constitution influenced by the basic laws of Iran and Turkey.پښتود هغه محافظه کار دریځ سره سره، هغه د ایران او ترکیې د اساسي قوانینو لخوا اغیزمن شوي اساسي قانون رامینځته کولو سره رسمي قانوني چوکاټ رامینځته کړ.دریعلیرغم موضع محافظه کارانه اش، او یک چارچوب قانونی رسمی را با تصویب یک قانون اساسی تحت تاثیر قوانین اساسی ایران و ترکیه ایجاد کرد. In 1930, the Loya Jerga also selected 150 members to form a National Council for the approval of this constitution.[3]EnglishIn 1930, the Loya Jerga also selected 150 members to form a National Council for the approval of this constitution.پښتوپه ۱۹۳۰ کې، لویا جرګې د دې اساسي قانون تصویب لپاره د ملي شورا د جوړولو لپاره ۱۵۰ غړي وټاکل.دریدر سال ۱۹۳۰، لویا جرگا ۱۵۰ عضو را برای تشکیل یک شورای ملی برای تائید این قانون اساسی انتخاب کرد. This system appeared to be a constitutional monarchy but actually divided power between the king and religious scholars.[3]EnglishThis system appeared to be a constitutional monarchy but actually divided power between the king and religious scholars.پښتودا سیسټم د اساسي قانون واکمنۍ په څیر ښکاري مګر په حقیقت کې د پاچا او مذهبي عالمانو ترمینځ واک ویشل شوی.دریاین سیستم به نظر یک سلطنت قانون اساسی می رسید اما در واقع قدرت را بین پادشاه و دانشمندان مذهبی تقسیم می کرد. He also founded a medical college, which served as the core of the country's first university, and established a regular army.[3]EnglishHe also founded a medical college, which served as the core of the country's first university, and established a regular army.پښتوهغه یو طبي کالج هم تاسیس کړ، کوم چې د هیواد د لومړي پوهنتون د مرکز په توګه کار کاوه، او یو منظم پوځ یې تاسیس کړ.دریاو همچنین یک کالج پزشکی را تاسیس کرد که به عنوان هسته اصلی اولین دانشگاه کشور بود و یک ارتش منظم را تاسیس کرد. His reign is described as a short but destiny-making period.[6]EnglishHis reign is described as a short but destiny-making period.پښتود هغه واکمنۍ د لنډې مودې په توګه بیان شوې مګر د برخلیک جوړولو دوره.دریحکمرانی او به عنوان یک دوره کوتاه اما تعیین کننده سرنوشت توصیف شده است. He provided stability to the country through military and political reforms during a turbulent era following the fall of Amanullah Khan.[6]EnglishHe provided stability to the country through military and political reforms during a turbulent era following the fall of Amanullah Khan.پښتوهغه د امان الله خان د سقوط وروسته د ګډوډي دور په جریان کې د نظامي او سیاسي اصلاحاتو له لارې هیواد ته ثبات چمتو کړ.دریاو از طریق اصلاحات نظامی و سیاسی در یک دوره آشفته پس از سقوط امان الله خان به کشور ثبات داد. As a member of the Musahiban, his actions were part of a family legacy of step-by-step, culturally progressive, and tribally sensitive modernization.[7]EnglishAs a member of the Musahiban, his actions were part of a family legacy of step-by-step, culturally progressive, and tribally sensitive modernization.پښتود موسیحبان د غړي په توګه، د هغه کړنې د مرحلې په اوږدو کې د کورنۍ میراث برخه وه، په کلتوري توګه پرمختللی، او د قبیلې حساس عصري کول.دریبه عنوان عضوی از موسویان، اقدامات او بخشی از میراث خانوادگی مدرن سازی گام به گام، پیشرفت فرهنگی و حساس به قبیله بود.

Assassination

Muhammad Nadir Shah's reign ended with his assassination on 8 November 1933.[3][4][5]EnglishMuhammad Nadir Shah's reign ended with his assassination on 8 November 1933.پښتود محمد نادر شاه واکمني د ۱۹۳۳ کال د نومبر په ۸ مه نېټه د هغه په ترور سره پای ته ورسېده.دریحکومت محمد نادر شاه با ترور او در تاریخ ۸ نوامبر ۱۹۳۳ به پایان رسید. He was succeeded by his son, Muhammad Zahir Shah.[3][5]EnglishHe was succeeded by his son, Muhammad Zahir Shah.پښتوهغه د خپل زوی، محمد ظاهر شاه لخوا بریالی شو.دریاو توسط پسرش، محمد زاهیر شاه جانشین شد.

Genealogies: family, parents and children

Sources

  1. MOḤAMMAD NĀDER SHAH - Encyclopaedia Iranica
  2. Assassination of Mohammed Nadir Shah, King of Afghanistan (1933) | Unofficial Royalty
  3. محمدنادر شاه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  4. Mohammad Nadir Shah - Wikipedia
  5. Mohammad Nadir Shah (-) | History Atlas
  6. محمد نادر شاه؛ دوران کوتاه اما سرنوشت‌ساز
  7. Musahiban - Wikipedia
  8. Biography of Mohammad Nadir Shah - Afghanistan Online