Encyclopædia Afghanicaانسیکلوپدیا افغانیکا

History · Geography · People · Culture · Places · LanguagesTimelineGenealogiesDictionaryLibrary

Third Anglo-Afghan War

The Third Anglo-Afghan War, also referred to as the War of Independence, was a brief military conflict between the British Raj and the Emirate of Afghanistan.[1][2][3][4]EnglishThe Third Anglo-Afghan War, also referred to as the War of Independence, was a brief military conflict between the British Raj and the Emirate of Afghanistan.پښتودریمه انګلیسي - افغان جګړه، چې د خپلواکۍ جګړه هم بلل کیږي، د برتانیې راج او د افغانستان د امارت ترمینځ یوه لنډه نظامي شخړه وه.دریجنگ سوم اینگلو-افغان که به عنوان جنگ استقلال نیز شناخته می شود، یک درگیری نظامی کوتاه مدت بین سال های British Raj و امارت افغانستان بود. The war lasted from May 6 to August 8, 1919, and was primarily fought along the North-West Frontier.[1][3][4]EnglishThe war lasted from May 6 to August 8, 1919, and was primarily fought along the North-West Frontier.پښتوجګړه د می له ۶ څخه تر اګست ۸، ۱۹۱۹ پورې دوام درلود، او په عمده توګه د شێملاخوا FRONTIER په اوږدو کې جګړه وشوه.دریجنگ از ۶ می تا ۸ اوت ۱۹۱۹ ادامه یافت و عمدتاً در امتداد North-West Frontier جنگیده شد. The conflict resulted in the formal recognition of Afghanistan's independence from British influence.[1][2][3][5]EnglishThe conflict resulted in the formal recognition of Afghanistan's independence from British influence.پښتود دې جګړې په پایله کې د برتانیا د نفوذ څخه د افغانستان د خپلواکۍ رسمي پیژندنه وشوه.دریاین درگیری به رسمیت شناختن رسمی استقلال افغانستان از نفوذ بریتانیایی منجر شد.

Context and Causes

Following shifts in regional dynamics, the Afghan government sought to secure full sovereignty from the British Raj.[1][3][6]EnglishFollowing shifts in regional dynamics, the Afghan government sought to secure full sovereignty from the British Raj.پښتوپه سیمه ییزو بدلونونو کې د بدلونونو په تعقیب، افغان حکومت هڅه وکړه چې د برتانیې راج څخه بشپړ حاکمیت خوندي کړي.دریدر پی تغییر در پویایی های منطقه ای، دولت افغانستان به دنبال تضمین حاکمیت کامل از British Raj بود.

Outbreak of Hostilities

The conflict began on May 6, 1919, when the Afghan forces initiated an invasion into British India.[1][3][4][6]EnglishThe conflict began on May 6, 1919, when the Afghan forces initiated an invasion into British India.پښتودا جګړه د ۱۹۱۹ کال د می په شپږمه نېټه هغه وخت پیل شوه چې افغان ځواکونو د برتانیا پر هند یرغل وکړ.دریدرگیری ها در ۶ می ۱۹۱۹ آغاز شد، زمانی که نیروهای افغان حمله به هند بریتانیایی را آغاز کردند. The standing Afghan army consisted of 50,000 men, supported by up to 80,000 tribesmen.[1][8]EnglishThe standing Afghan army consisted of 50,000 men, supported by up to 80,000 tribesmen.پښتودایمي افغان پوځ د ۵۰،۰۰۰ سړو څخه جوړ شوی و، چې د ۸۰،۰۰۰ قبایلي غړو لخوا ملاتړ شوی و.دریسپاه دائمی افغان شامل ۵۰،۰۰۰ مرد بود که توسط ۸۰،۰۰۰ قبیله ای حمایت می شد.

British forces deployed eight divisions, five independent brigades, and three cavalry brigades.[1]EnglishBritish forces deployed eight divisions, five independent brigades, and three cavalry brigades.پښتوبرتانوي ځواکونو اته څانګې، پنځه خپلواک برګیډونه، او درې سپاره برګیډونه ځای په ځای کړل.درینیروهای بریتانیایی هشت بخش، پنج تیپ مستقل و سه تیپ سواره نظام را مستقر کردند. These units were equipped with modern aircraft, armored cars, and artillery.[1]EnglishThese units were equipped with modern aircraft, armored cars, and artillery.پښتودا واحدونه په عصري الوتکو، زغره والو موټرو او توپونو سمبال وو.دریاین واحد ها با هواپیماهای مدرن، ماشین های زرهی و توپخانه مجهز بودند.

Military Campaigns

The fighting involved several distinct operations across the frontier.[1] Key military engagements included:

British airpower served as a significant technological factor during the conflict.[1]EnglishBritish airpower served as a significant technological factor during the conflict.پښتود برتانیا هوايي ځواک د جګړې په جریان کې د پام وړ تخنیکي فاکتور په توګه خدمت وکړ.درینیروی هوایی بریتانیایی به عنوان یک فاکتور مهم تکنالوژی در جریان جنگ خدمت کرد. The war resulted in approximately 1,000 Afghan fatalities and hundreds more killed from wounds.[1]EnglishThe war resulted in approximately 1,000 Afghan fatalities and hundreds more killed from wounds.پښتود برتانیا هوايي ځواک د جګړې په جریان کې د پام وړ تخنیکي فاکتور په توګه خدمت وکړ.درینیروی هوایی بریتانیایی به عنوان یک فاکتور مهم تکنالوژی در جریان جنگ خدمت کرد. British losses included 1,751 killed or wounded and three destroyed planes.[1]EnglishBritish losses included 1,751 killed or wounded and three destroyed planes.پښتود جګړې په پایله کې شاوخوا ۱۰۰۰ افغانان ووژل شول او په سلګونو نور د ټپونو له امله ووژل شول.دریاین جنگ منجر به تلفات تقریباً ۱۰۰۰ افغان شد و صدها نفر دیگر از زخم ها جان خود را از دست دادند.

The Waziristan Revolt

The war was concurrent with a revolt in Waziristan.[7]EnglishThe war was concurrent with a revolt in Waziristan.پښتوپه برتانوي تلفاتو کې ۱،۷۵۱ وژل شوي یا ټپیان او درې ویجاړ شوي الوتکې شاملې وې.دریتلفات بریتانیایی شامل ۱۷۵۱ کشته یا زخمی و سه هواپیمای تخریب شده بود.

Treaty of Rawalpindi and Legacy

A ceasefire was eventually reached during the conflict.[1]EnglishA ceasefire was eventually reached during the conflict.پښتودا جګړه په وزیرستان کې د پاڅون سره یوځای وه.دریاین جنگ همزمان با یک شورش در وزیرستان بود. The war concluded with a peace settlement that resulted in Afghanistan winning complete independence.[2][3]EnglishThe war concluded with a peace settlement that resulted in Afghanistan winning complete independence.پښتوجګړه د سولې هوکړې سره پای ته ورسېده چې په پایله کې یې افغانستان بشپړه خپلواکي ترلاسه کړه.دریجنگ با یک توافق صلح به پایان رسید که منجر به استقلال کامل افغانستان شد.

Sources

  1. Third Anglo-Afghan War - Wikipedia
  2. ANGLO-AFGHAN WARS
  3. جنگ سوم افغان و انگلیس - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  4. Beyond this Day – 6 May 1919: The Third Anglo-Afghan War and the Attack on “Warlike” Pathans. | Historical Transactions
  5. Anglo-Afghan Wars | History, Significance, & Facts | Britannica
  6. The 1919 War of Independence (or third Anglo-Afghan War): a conflict the Afghans
  7. Third Afghan War and the Revolt in Waziristan
  8. Third Anglo-Afghan War Facts for Kids