Qataghan
Qataghan is a historical region and former province located in northeastern Afghanistan.[1]EnglishQataghan is a historical region and former province located in northeastern Afghanistan.پښتوقطغن یو تاریخي سیمه او پخوانی ولایت دی چې د افغانستان په شمال ختیځ کې موقعیت لري.دریقتاگان یک منطقه تاریخی و ولایت سابق است که در شمال شرقی افغانستان واقع شده است.
Geography and location
The territory of Qataghan historically corresponded to the lowland and foothill districts of northeastern Afghanistan.[1]EnglishThe territory of Qataghan historically corresponded to the lowland and foothill districts of northeastern Afghanistan.پښتود قتاګان سیمه په تاریخي ډول د افغانستان د شمال ختیځ د ټیټو ځمکو او د غرونو د لمنو ولسوالیو سره مطابقت لري.دریاز نظر تاریخی، قلمرو قاتاگان با مناطق پایین و پایین کوه های شمال شرقی افغانستان مطابقت داشت. It was primarily drained by the Kunduz River and its tributaries south of the Amu Darya.[1]EnglishIt was primarily drained by the Kunduz River and its tributaries south of the Amu Darya.پښتودا په عمده توګه د کندوز سیند او د امو دریا سویل کې د هغې فرعي سیندونو لخوا ایستل شوی و.دریاین در درجه اول توسط رودخانه کندوز و شاخه های آن در جنوب آمو داریا تخلیه می شد. The region is characterized by fertile plains situated within the Hindu Kush mountain system.[1][4]EnglishThe region is characterized by fertile plains situated within the Hindu Kush mountain system.پښتودا سیمه د هندوکش غرونو سیسټم کې موقعیت لرونکي زرغون میدانونو لخوا مشخص شوې.دریاین منطقه با دشت های بارور که در سیستم کوه های هندوکش واقع شده است مشخص می شود.
Administrative history
Until 1890, Qataghan was part of the province of Turkestan.[1]EnglishUntil 1890, Qataghan was part of the province of Turkestan.پښتوتر ۱۸۹۰ کال پورې، قتاګان د ترکستان د ولایت برخه وه.دریتا سال ۱۸۹۰، قاتاگان بخشی از ولایت ترکستان بود. In 1890, it was separated from Turkestan and merged with neighboring Badakhshan Province into a unified district under the administration of the Northern Bureau in Kabul.[1]EnglishIn 1890, it was separated from Turkestan and merged with neighboring Badakhshan Province into a unified district under the administration of the Northern Bureau in Kabul.پښتوپه ۱۸۹۰ کې، دا له ترکستان څخه جلا شو او په کابل کې د ګاونډي بدخشان ولایت سره یوځای په یوه واحد ولسوالۍ کې د شمالي بیورو تر ادارې لاندې یوځای شو.دریدر سال ۱۸۹۰، از ترکستان جدا شد و در سال کابل با همسایه ولایت بدخشان به یک ناحیه متحد تحت اداره اداره شمالی ادغام شد. Between 1905 and 1921, the region was resubordinated to Turkestan, though it functioned as a distinct administrative unit under its own governor.[1]EnglishBetween 1905 and 1921, the region was resubordinated to Turkestan, though it functioned as a distinct administrative unit under its own governor.پښتود ۱۹۰۵ او ۱۹۲۱ کلونو ترمنځ، سیمه د ترکستان سره یوځای شوه، که څه هم دا د خپل والي لاندې د جلا اداري واحد په توګه فعالیت کوه.دریبین سال های ۱۹۰۵ و ۱۹۲۱، این منطقه به ترکستان تابع شد، اگرچه به عنوان یک واحد اداری متمایز تحت فرماندار خود عمل می کرد.
The province was reconstituted as the province of Qataghan and Badakhshan under Amanullah Khan.[1]EnglishThe province was reconstituted as the province of Qataghan and Badakhshan under Amanullah Khan.پښتودغه ولایت په امان الله خان کال کې د قطغان او بدخشان د ولایت په توګه بېرته جوړ شو.دریاین ولایت در سال امان الله خان به عنوان ولایت قتاغان و بدخشان بازسازی شد. This arrangement was formalized by the regulation on the territorial divisions of Afghanistan issued in 1300 Solar Hijri (1921/22 Gregorian).[1]EnglishThis arrangement was formalized by the regulation on the territorial divisions of Afghanistan issued in 1300 Solar Hijri (1921/22 Gregorian).پښتودا ترتیب د افغانستان د ځمکنۍ وېش په اړه په ۱۳۰۰ لمریز هجري کې صادر شوي مقرراتو کې رسمي شوی و.دریاین ترتیب با مقررات تقسیم اراضی افغانستان که در سال ۱۳۰۰ هجری شمسی صادر شد، رسمی شد. Under this regulation, Qataghan formed one of two large governorates within the single province.[1]EnglishUnder this regulation, Qataghan formed one of two large governorates within the single province.پښتو(۱۹۲۱/۲۲ ګریګورین) د دې مقرراتو لاندې، کټاګان د واحد ولایت دننه د دوه لوی والیتونو څخه یو جوړ کړ.دری(۱۹۲۱/۲۲ گرگوریایی) بر اساس این مقررات، قتاگان یکی از دو والیت بزرگ در یک ولایت را تشکیل می داد.
It existed as an independent province until 1964.[1]EnglishIt existed as an independent province until 1964.پښتودا تر ۱۹۶۴ پورې د خپلواک ولایت په توګه شتون درلود.دریاین به عنوان یک ولایت مستقل تا سال ۱۹۶۴ وجود داشت. The capital of the province during this period was Baghlan.[1]EnglishThe capital of the province during this period was Baghlan.پښتود دې دورې په جریان کې د دې ولایت پلازمینه بغلان وه.دریپایتخت این ولایت در این دوره بغلان بود.
In 1964, the province was dissolved as part of a rationalization of provincial boundaries.[1]EnglishIn 1964, the province was dissolved as part of a rationalization of provincial boundaries.پښتوپه ۱۹۶۴ کې، ولایت د ولایتي سرحدونو د منطقي کولو برخې په توګه منحل شو.دریدر سال ۱۹۶۴، این ولایت به عنوان بخشی از منطقی سازی مرزهای ولایتی منحل شد. Its territory was allocated to three new provinces: Baghlan, Kunduz, and Takhar.[1]EnglishIts territory was allocated to three new provinces: Baghlan, Kunduz, and Takhar.پښتود دې سیمه په دریو نویو ولایتونو ویشل شوې وه: بغلان، کندوز او تخار.دریاراضی آن به سه ولایت جدید تقسیم شد: بغلان، کندوز و تخار. The new boundaries were drawn to follow main river valleys and district lines.[1]EnglishThe new boundaries were drawn to follow main river valleys and district lines.پښتونوې پولې د اصلي سیند دره او ولسوالیو کرښو تعقیب لپاره رسم شوې.دریمرزهای جدید به دنبال دره های اصلی رودخانه و خطوط ولسوالی کشیده شدند.
Qataghan and Badakhshan Province
Historically, the region of Badakhshan was often grouped with the Qataghan region.[2]EnglishHistorically, the region of Badakhshan was often grouped with the Qataghan region.پښتوپه تاریخي توګه، د بدخشان سیمه اکثرا د قتاګان سیمې سره ګروپ شوې وه.دریاز نظر تاریخی، منطقه بدخشان اغلب با منطقه قاتاگان گروه بندی می شد. During the late 19th century, the two regions were joined into a single province where the administration oversaw both the Badakhshan District and the Qataghan territory.[2]EnglishDuring the late 19th century, the two regions were joined into a single province where the administration oversaw both the Badakhshan District and the Qataghan territory.پښتود نولسمې پیړۍ په وروستیو کې، دواړه سیمې په یو واحد ولایت کې یوځای شوي چیرې چې اداره د بدخشان ولسوالۍ او د قاتاګان سیمې دواړو نظارت کوي.دریدر اواخر قرن نوزدهم، این دو منطقه به یک ولایت واحد پیوستند که در آن اداره هر دو منطقه بدخشان و قلمرو قاتاگان را نظارت می کرد.
Magats (Jogi) ethnic group
The Magats are a small ethnic group located within the region.[3][5]EnglishThe Magats are a small ethnic group located within the region.پښتومګټس یوه کوچنۍ توکمیز ډله ده چې په سیمه کې موقعیت لري.دریماگات ها یک گروه قومی کوچک هستند که در این منطقه واقع شده اند. They are most frequently referred to by others as "Jogi," a term they often consider to be derogatory.[3][6]EnglishThey are most frequently referred to by others as "Jogi," a term they often consider to be derogatory.پښتودوی ډیری وختونه د نورو لخوا د "جوګي" په نوم پیژندل کیږي، یوه اصطلاح چې دوی اکثرا د سپکاوي په توګه ګ په پام کې ونیسئي.دریآنها اغلب توسط دیگران به عنوان "جوگی" نامیده می شوند، اصطلاحی که آنها اغلب آن را تحقیرآمیز می دانند.