Encyclopædia Afghanicaانسیکلوپدیا افغانیکا

History · Geography · People · Culture · Places · LanguagesTimelineGenealogiesDictionaryLibrary

Amir Amanullah Khan

Ghazi Amir Amanullah Khan was a prominent Afghan monarch who served as the Emir of Afghanistan from 1919 to 1926 and as the King of Afghanistan from 1926 until his abdication in 1929.[1][2]EnglishGhazi Amir Amanullah Khan was a prominent Afghan monarch who served as the Emir of Afghanistan from 1919 to 1926 and as the King of Afghanistan from 1926 until his abdication in 1929.پښتوغازي امان الله خان یو مشهور افغان پاچا و چې له ۱۹۱۹ څخه تر ۱۹۲۶ پورې د افغانستان د امیر او له ۱۹۲۶ څخه تر ۱۹۲۹ پورې د افغانستان د پاچا په توګه دنده ترسره کوله.دریغازی امان الله خان یک پادشاه برجسته افغان بود که از سال ۱۹۱۹ تا ۱۹۲۶ به عنوان امیر افغانستان و از سال ۱۹۲۶ تا کناره گیری او در سال ۱۹۲۹ به عنوان پادشاه افغانستان خدمت کرد. He is recognized for leading the country to independence from British influence and pursuing radical modernization reforms along Western lines.[2][3]EnglishHe is recognized for leading the country to independence from British influence and pursuing radical modernization reforms along Western lines.پښتوهغه د بریتانوي نفوذ څخه د خپلواکۍ لپاره د هیواد رهبري کولو او د لویدیځ لینونو په اوږدو کې د عصري عصري اصلاحاتو تعقیب لپاره پیژندل شوی.دریاو برای رهبری کشور به سمت استقلال از نفوذ بریتانیایی و دنبال کردن اصلاحات مدرن سازی رادیکال در امتداد خطوط غربی شناخته شده است.

Early Life and Education

Amanullah Khan was born on June 1, 1892, in Paghman, near Kabul, to a Pashtun family.[1][2][4][5][6]EnglishAmanullah Khan was born on June 1, 1892, in Paghman, near Kabul, to a Pashtun family.پښتوامان الله خان د ۱۸۹۲ کال د جون په لومړۍ نېټه کابل ته څېرمه په پغمان کې په یوه پښتنو خلک کورنۍ کې زېږېدلی و.دریامان الله خان در ۱ جون ۱۸۹۲ در پگاهان در نزدیکی کابل در یک خانواده مردم پشتون ها متولد شد. He was the third son of Habibullah Khan and his second wife, Sarwar Sultana Begum.[1][4][6][7]EnglishHe was the third son of Habibullah Khan and his second wife, Sarwar Sultana Begum.پښتوهغه د حبیب الله خان دریم زوی و او د هغه دوهمه میرمن، سرور سلطان بیګم.دریاو سومین پسر حبیب الله خان و همسر دوم او، سروار سلطان بیگم بود. Amanullah was considered a favored son of his father.[2][5]EnglishAmanullah was considered a favored son of his father.پښتوامان الله د خپل پلار د خوښې زوی ګڼل کېده.دریامان الله به عنوان یک پسر مورد علاقه پدرش در نظر گرفته می شد.

During his youth, he was installed as the governor of Kabul.[2][5]EnglishDuring his youth, he was installed as the governor of Kabul.پښتود هغه د ځوانۍ په وخت کې، هغه د کابل د والي په توګه نصب شو.دریاو در دوران جوانی اش به عنوان فرماندار کابل منصوب شد. In this role, he exercised control over the treasury and the army.[2][7][9]EnglishIn this role, he exercised control over the treasury and the army.پښتوپه دې دنده کې، هغه د خزانې او پوځ کنټرول درلود.دریدر این نقش، او کنترول خزانه داری و ارتش را بر عهده داشت. He also gained the allegiance of many tribal leaders.[2][5]EnglishHe also gained the allegiance of many tribal leaders.پښتوهغه د ډيرو قبايلي مشرانو وفاداري هم تر لاسه کړه.دریاو همچنین وفاداری بسیاری از رهبران قبیله را بدست آورد.

Accession to the Throne

The leadership of the Barakzai Dynasty shifted in February 1919 following the assassination of Habibullah Khan while he was on a hunting trip.[2][4][8][9]EnglishThe leadership of the Barakzai Dynasty shifted in February 1919 following the assassination of Habibullah Khan while he was on a hunting trip.پښتود بارکزي سلسله مشرتابه د ۱۹۱۹ په فبروري کې د حبيب الله خان ترور وروسته بدل شو پداسې حال کې چې هغه د ښکار په سفر کې و.دریرهبری سلسله بارکزی در فوریه ۱۹۱۹ پس از ترور حبیب الله خان در حالی که او در یک سفر شکار بود تغییر کرد. Although Habibullah's eldest son, Inayatullah Khan, was intended to succeed him, Amanullah seized control of the Arg of Kabul and the national treasury immediately.[2][7][9][10]EnglishAlthough Habibullah's eldest son, Inayatullah Khan, was intended to succeed him, Amanullah seized control of the Arg of Kabul and the national treasury immediately.پښتوکه څه هم د حبیب الله مشر زوی، ایینات الله خان، د هغه د بریالي کیدو اراده درلوده، امان الله سمدلاسه د کابل ارګ او ملي خزانې کنټرول واخیست.دریاگرچه پسر بزرگ حبیب الله، اینات الله خان، در نظر داشت که جانشین او شود، اما امان الله فوراً کنترول ساحه کابل و خزانه ملی را در دست گرفت.

Amanullah's uncle, Nasrullah Khan, declared himself Emir and received the support of local tribes.[2][11]EnglishAmanullah's uncle, Nasrullah Khan, declared himself Emir and received the support of local tribes.پښتود امان الله تره، نصرالله خان، ځان امیر اعلان کړ او د ځایی قبایلو ملاتړ یې ترلاسه کړ.دریعموی امان الله، نصرالله خان، خود را امیر اعلام کرد و حمایت قبایل محلی را بدست آورد. He initially swore an oath to the Quran that he would not harm Nasrullah if the latter returned to the capital.[2]EnglishHe initially swore an oath to the Quran that he would not harm Nasrullah if the latter returned to the capital.پښتوهغه په لومړي سر کې د قران په نوم قسم وکړ چې که نصرالله پلازمینې ته راستون شي نو هغه ته به زیان ونه رسوي.دریاو در ابتدا به قرآن سوگند یاد کرد که اگر نصرالله به پایتخت بازگردد به او آسیبی نمی رساند. However, on March 3, 1919, Amanullah went against his word and arrested Nasrullah.[2]EnglishHowever, on March 3, 1919, Amanullah went against his word and arrested Nasrullah.پښتوپه هرصورت، د مارچ په ۳، ۱۹۱۹ کې، امان الله د هغه د کلمې خلاف عمل وکړ او نصرالله یې ونیو.دریبا این حال، در ۳ مارچ ۱۹۱۹، امان الله خلاف قول خود عمل کرد و نصرالله را دستگیر کرد. Amanullah proclaimed himself Emir on February 28, 1919.[2]EnglishAmanullah proclaimed himself Emir on February 28, 1919.پښتوامان الله د ۱۹۱۹ کال د فبرورۍ په ۲۸ مه ځان د امیر په توګه اعلان کړ.دریامان الله در ۲۸ فبروری ۱۹۱۹ خود را امیر اعلان کرد.

Independence from British Influence

Amanullah sought to end the "protected state" status of Afghanistan and pursue an independent foreign policy free from United Kingdom influence.[2]EnglishAmanullah sought to end the "protected state" status of Afghanistan and pursue an independent foreign policy free from United Kingdom influence.پښتوامان الله غوښتل چې د افغانستان د "محفوظ شوي دولت" حیثیت پای ته ورسوي او د انګلستان له نفوذ څخه پاک خپلواک بهرني سیاست تعقیب کړي.دریامان الله به دنبال پایان دادن به وضعیت "دولت محافظت شده" افغانستان و دنبال کردن یک سیاست خارجی مستقل آزاد از نفوذ انگلستان بود. He leveraged anti-British sentiments among the population to launch the Third Anglo-Afghan War in 1919.[1][3]EnglishHe leveraged anti-British sentiments among the population to launch the Third Anglo-Afghan War in 1919.پښتوهغه په ۱۹۱۹ کې د دریمه انګلیسي - افغان جګړه په لاره اچولو لپاره د خلکو په مینځ کې د انګلستان ضد احساساتو څخه ګټه پورته کړه.دریاو از احساسات ضد بریتانیایی در میان مردم برای راه اندازی جنگ سوم اینگلو-افغانستان در سال ۱۹۱۹ استفاده کرد. Afghan forces moved toward India and engaged in various skirmishes, including the Battle of Bagh.[2]EnglishAfghan forces moved toward India and engaged in various skirmishes, including the Battle of Bagh.پښتوافغان ځواکونه د هند په لور حرکت وکړ او د باغ په جګړه کې په ګډون په بیلابیلو جګړو کې ښکیل شول.درینیرو های افغان به سمت هند حرکت کردند و در درگیری های مختلف از جمله نبرد باغ شرکت کردند.

The war resulted in a ceasefire after ten days of fighting.[1]EnglishThe war resulted in a ceasefire after ten days of fighting.پښتوجګړه د لسو ورځو جګړو وروسته د اوربند په پایله کې پای ته ورسېده.دریجنگ به توقف آتش پس از ده روز جنگ منجر شد. Following the conflict, the Anglo-Afghan Treaty of 1919 was signed in Rawalpindi in August 1919.[1][2]EnglishFollowing the conflict, the Anglo-Afghan Treaty of 1919 was signed in Rawalpindi in August 1919.پښتود شخړې وروسته، ۱۹۱۹ کال انګلیسي - افغان تړون د اګست په ۱۹۱۹ کې په راولپنډۍ کې لاسلیک شو.دریبعد از جنگ، قرارداد معاهده انگلستان-افغانستان سال ۱۹۱۹ در اوت ۱۹۱۹ در راولپندی امضا شد. Under this agreement, Britain relinquished its privileges and recognized Afghanistan's independence.[1][2]EnglishUnder this agreement, Britain relinquished its privileges and recognized Afghanistan's independence.پښتود دې تړون له مخې، برتانیا خپل امتیازات پریښودل او د افغانستان خپلواکي یې ومنله.دریبر اساس این توافق، بریتانیا از امتیازات خود دست کشید و استقلال افغانستان را به رسمیت شناخت.

Modernization Reforms

Amanullah implemented a series of fundamental reforms intended to modernize Afghanistan.[1][2]EnglishAmanullah implemented a series of fundamental reforms intended to modernize Afghanistan.پښتوامان الله د افغانستان د عصري کولو لپاره یو لړ بنسټیز اصلاحات پلي کړل.دریامان الله یک سری اصلاحات اساسی را با هدف مدرن سازی افغانستان اجرا کرد. He moved away from the isolationist policies of his father and grandfather.[1]EnglishHe moved away from the isolationist policies of his father and grandfather.پښتوهغه د خپل پلار او نیکه د انزواګرو سیاستونو څخه لرې شو.دریاو از سیاست های انزواگرایانه پدر و پدربزرگش دور شد. In 1922, he replaced the Hijri lunar calendar with the Solar Hijri calendar.[1]EnglishIn 1922, he replaced the Hijri lunar calendar with the Solar Hijri calendar.پښتوپه ۱۹۲۲ کې، هغه د شمسي هجري تقویم سره د هجري قمري تقویم ځای په ځای کړ.دریدر سال ۱۹۲۲، او تقویم قمری هجری را با تقویم شمسی هجری جایگزین کرد. In 1921, he signed a treaty with the Soviet government and granted Russia concessions for telegraph lines between Kushk Herat, Kandahar, and Kabul.[1]EnglishIn 1921, he signed a treaty with the Soviet government and granted Russia concessions for telegraph lines between Kushk Herat, Kandahar, and Kabul.پښتوپه ۱۹۲۱ کې، هغه د شوروي حکومت سره تړون لاسلیک کړ او روسیې ته یې د کوشک هرات، کندهار، او کابل ترمینځ د ټلیګراف لینونو لپاره امتیازات ورکړل.دریدر سال ۱۹۲۱، او یک معاهده با دولت شوروی امضا کرد و به روسیه امتیازات را برای خطوط تلگراف بین کوشک هرات، قندهار و کابل اعطا کرد.

In 1926, he declared a Constitutional Monarchy and assumed the title of King.[1][2][12]EnglishIn 1926, he declared a Constitutional Monarchy and assumed the title of King.پښتوپه ۱۹۲۶ کې، هغه افغانستان اساسي قانون (۲۰۰۴) اعلان کړ او د پاچا لقب یې په غاړه واخیست.دریدر سال ۱۹۲۶، او یک قانون اساسی افغانستان (۲۰۰۴) را اعلام کرد و عنوان پادشاه را بدست آورد. He traveled to Ankara in 1928 to meet with Mustafa Kemal Atatürk, the first president of Turkey.[1]EnglishHe traveled to Ankara in 1928 to meet with Mustafa Kemal Atatürk, the first president of Turkey.پښتوهغه په ۱۹۲۸ کال کې انقرې ته سفر وکړ چې د ترکیې د لومړي ولسمشر مصطفی کمال اتاترک سره وګوري.دریاو در سال ۱۹۲۸ به آنکارا سفر کرد تا با مصطفی کمال اتاتورک، اولین رئیس جمهور ترکیه ملاقات کند.

His reforms included:

Opposition and Overthrow

Amanullah's rapid and radical reforms were met with significant resistance from conservative religious figures and traditionalists.[1][15][16] These groups, including Mullahs and clerics, incited opposition against his rule.[1]

In 1924, Mullah Abdullah led a rebellion in Khost against the King.[1] The rebellion was suppressed in 1925.[1]EnglishThe rebellion was suppressed in 1925.پښتود امان الله چټک او رادیکال اصلاحات د محافظه کار مذهبي شخصیتونو او دودیز پلویانو لخوا د پام وړ مقاومت سره مخ شوي.دریاصلاحات سریع و رادیکال امان الله با مقاومت قابل توجهی از چهره های مذهبی محافظه کار و سنت گرایان روبرو شد. However, his policies continued to clash with the Pashtunwali and traditional values of the tribal people.[1]EnglishHowever, his policies continued to clash with the Pashtunwali and traditional values of the tribal people.پښتودا ډلې، په شمول د ملا او روحانیانو، د هغه د واکمنۍ پروړاندې مخالفت راپارولی.دریاین گروه ها، از جمله ملاها و روحانیون، مخالفت علیه حکومت او را تحریک کردند.

The situation escalated into a civil war in 1928.[1][2]EnglishThe situation escalated into a civil war in 1928.پښتوپه ۱۹۲۴ کال کې، ملا عبدالله په خوست کې د پاچا پر ضد د پاڅون مشري وکړه.دریدر سال ۱۹۲۴، ملا عبدالله یک شورش در خوست علیه پادشاه را رهبری کرد. Habibullah Kalakani led an uprising against the King.[1]EnglishHabibullah Kalakani led an uprising against the King.پښتودغه بغاوت په ۱۹۲۵ کال کې وځپل شو.دریشورش در سال ۱۹۲۵ سرکوب شد. On January 14, 1929, Amanullah was forced to abdicate.[1][17]EnglishOn January 14, 1929, Amanullah was forced to abdicate.پښتوپه هرصورت، د هغه پالیسۍ د پښتونولي او د قبایلي خلکو دودیزو ارزښتونو سره شخړې ته دوام ورکړ.دریبا این حال، سیاست های او همچنان با پشتونولی ها و ارزش های سنتی مردم قبیله ای در تضاد بود. He fled to Italy, where he lived in exile for 30 years.[1][2] He died in Zurich, Switzerland, on April 26, 1960.[2] His body was later returned to Jalalabad for burial.[2][4][7]

Sources

  1. امان‌الله شاه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
  2. Amanullah Khan - Wikipedia
  3. Biography of Amanullah Khan - afghan-web.com
  4. Amir Amanullah Khan - The Great King
  5. أمان الله خان - ويكيبيديا
  6. غازی امیر امان الله خان | Ketabton
  7. history - ariaye
  8. عصر امانی به روایت تاریخ (اصلاحات و انقلاب) - خبرگزاری جمهور
  9. King Amir Amanullah Khan - Khaama Press
  10. Juli 2014 – Amir Mortasawi (alias Afsane Bahar) (امیر مرتضوی (افسانه بهار
  11. Amānullāh Khan | Reformer, Monarch, Modernizer | Britannica
  12. 1926أمير الأفغان أمان الله خان ينادي بنفسه ملكا
  13. Afghan Women, Islamic Education, and Reframing the Present
  14. "About the New Women": Seclusion and Schooling in 1920s Afghanistan
  15. PDF The Promise and Failure of King Amanullah's Modernisation Program in ...
  16. Amanullah Abdicates From Afghan Throne; Flees by Plane, Leaving Brother ...