Afghan War (1978–1992)

The Afghan War (1978–1992) was a period of internal conflict between anticommunist Islamic guerrillas, known as Afghan mujahideen, and the communist government of the Republic of Afghanistan (1987–1992).^[1]^[2]^[3]EnglishThe Afghan War (1978–1992) was a period of internal conflict between anticommunist Islamic guerrillas, known as Afghan mujahideen, and the communist government of the Republic of Afghanistan (1987–1992).پښتود افغانستان جګړه (۱۹۷۸ تر ۱۹۹۲) د افغان مجاهدین په نوم د کمونیست ضد اسلامي جنګیالیو او د افغانستان جمهوریت (۱۹۷۳ تر ۱۹۷۸) د کمونیست حکومت ترمنځ د داخلي شخړو دوره وه.دریجنگ افغانستان (۱۹۷۸ تا ۱۹۹۲) دوره ای از درگیری های داخلی بین چریکی های اسلامی ضد کمونیست، که به عنوان مجاهدین افغان شناخته می شدند، و دولت کمونیستی جمهوری افغانستان (۱۹۷۳ تا ۱۹۷۸) بود. The struggle was defined by large-scale armed conflict, significant human rights violations, and extensive involvement by foreign powers, most notably the Soviet Union.^[1]^[2]^[3]EnglishThe struggle was defined by large-scale armed conflict, significant human rights violations, and extensive involvement by foreign powers, most notably the Soviet Union.پښتومبارزه د پراخې وسله والې شخړې، د بشري حقونو د پام وړ سرغړونو، او د بهرنیو ځواکونو پراخه ښکیلتیا، په ځانګړي توګه د شوروي او افغانستان جګړه لخوا تعریف شوې.دریاین مبارزه با درگیری های مسلحانه در مقیاس بزرگ، نقض قابل توجه حقوق بشر و دخالت گسترده قدرت های خارجی، به ویژه جنگ شوروی-افغانستان مشخص شد.

Origins and the Saur Revolution

The conflict originated with the Saur Revolution in October 1978.^[4]^[5]EnglishThe conflict originated with the Saur Revolution in October 1978.پښتوشخړه د ساور انقلاب سره د ۱۹۷۸ په اکتوبر کې پیل شوه.دریمناقشه با انقلاب ساور ها در اکتبر ۱۹۷۸ آغاز شد. These reforms included the forced secularization of traditional Islamic civil and marriage laws.^[4]EnglishThese reforms included the forced secularization of traditional Islamic civil and marriage laws.پښتوپدې اصلاحاتو کې د دودیز اسلامي مدني او واده قوانینو اجباري سیکولر کول شامل دي.دریاین اصلاحات شامل سکولاریزه اجباری قوانین مدنی و ازدواج اسلامی سنتی بود. These policies sparked widespread domestic resistance and alienated traditional religious and tribal structures.^[4]EnglishThese policies sparked widespread domestic resistance and alienated traditional religious and tribal structures.پښتودې تګلارو په پراخه کچه کورني مقاومت راپورته کړ او دودیز مذهبي او قبایلي جوړښتونه یې جلا کړل.دریاین سیاست ها مقاومت گسترده داخلی را برانگیخت و ساختارهای سنتی مذهبی و قبیله ای را از بین برد. This period of instability followed the collapse of the Kingdom of Afghanistan in the largely non-violent 1973 coup.^[8]

Insurgency against the PDPA

Various groups organized to resist the communist rule.^[4]^[5]EnglishVarious groups organized to resist the communist rule.پښتوبېلابېلې ډلې د کمونیستي واکمنۍ په وړاندې د مقاومت لپاره تنظیم شوې.دریگروه های مختلف برای مقاومت در برابر حکومت کمونیستی سازماندهی شدند. These insurgents were often referred to as "mujahideen."^[4] The insurgency was characterized by regional, tribal, and religious dimensions.^[4]EnglishThese insurgents were often referred to as "mujahideen." The insurgency was characterized by regional, tribal, and religious dimensions.پښتودا یاغیان اکثرا د "مجاهدینو" په توګه پیژندل شوي. د یاغیانو ځانګړتیاوې د سیمه ایز، قبیلوي او مذهبي ابعادو لخوا مشخص شوي.دریاین شورشیان اغلب به عنوان "مجاهدین" شناخته می شدند. این شورش با ابعاد منطقه ای، قبیله ای و مذهبی مشخص می شد. The conflict is characterized as a series of events that have kept Afghanistan in a near-continuous state of armed conflict since the 1970s.^[8] The Afghan mujahideen were comprised of several factions with differing political and ethnic leanings.^[1]^[4]EnglishThe Afghan mujahideen were comprised of several factions with differing political and ethnic leanings.پښتوافغان مجاهدین د مختلف سیاسي او توکمیز تمایلاتو سره د څو ډلو څخه جوړ شوی و.دریمجاهدین افغان از چندین جناح با تمایلات سیاسی و قومی متفاوت تشکیل شده بود. Prominent groups included Jamiat-e Islami, Hezb-e Islami Gulbuddin, Ittehad-e Islami, and the Haqqani network.^[1]EnglishProminent groups included Jamiat-e Islami, Hezb-e Islami Gulbuddin, Ittehad-e Islami, and the Haqqani network.پښتود جمیعت اسلامي، حزب اسلامي ګلبدین، دا دې درلوده اسلامي، او حقاني شبکه په ګډون مشهورې ډلې شاملې وې.دریگروه های برجسته شامل جامعۀ اسلامی، حزب اسلامی گلبدین، ایتهاد اسلامی و شبکه حقانی بودند.

The Soviet Union intervened in December 1979 to support the PDPA government.^[4]^[6]EnglishThe Soviet Union intervened in December 1979 to support the PDPA government.پښتود شوروي او افغانستان جګړه د ډسمبر په ۱۹۷۹ کې د PDPA حکومت ملاتړ لپاره مداخله وکړه.دریجنگ شوروی-افغانستان در دسامبر ۱۹۷۹ برای حمایت از حکومت PDPA مداخله کرد. Soviet forces deployed to support the government against the insurgents.^[4]^[11]EnglishSoviet forces deployed to support the government against the insurgents.پښتوشوروي ځواکونه د یاغیانو په وړاندې د حکومت د ملاتړ لپاره ځای پرځای شوي.درینیرو های شوروی برای حمایت از دولت در مقابل شورشیان اعزام شدند. These forces occupied major cities and government offices.^[4]EnglishThese forces occupied major cities and government offices.پښتودغو ځواکونو لوی ښارونه او دولتي دفترونه اشغال کړل.دریاین نیرو ها شهرهای بزرگ و ادارات دولتی را اشغال کردند. The Soviet intervention resulted in the destruction of water wells and the laying of millions of mines to impede insurgent movement.^[4]EnglishThe Soviet intervention resulted in the destruction of water wells and the laying of millions of mines to impede insurgent movement.پښتود شوروي مداخله د اوبو څاګانو ویجاړولو او د ملیونونو ماینونو ایښودلو پایله درلوده ترڅو د یاغیانو حرکت مخه ونیسي.دریمداخله شوروی منجر به تخریب چاه های آب و قرار دادن میلیون ها مین برای جلوگیری از جنبش شورشی شد. The conflict caused between 500,000 and 2 million Afghan deaths and displaced millions of people.^[4]EnglishThe conflict caused between 500,000 and 2 million Afghan deaths and displaced millions of people.پښتود جګړې له کبله له ۵۰۰,۰۰۰ زرو څخه تر ۲ میلیونو افغانانو ته مرګ ژوبله اوښتې او میلیونونه خلک بې ځایه شوي دي.دریدرگیری بین ۵۰۰،۰۰۰ تا ۲ میلیون افغان را کشته و میلیون ها انسان را بی خانمان ساخت.

Soviet intervention and international involvement

The Soviet Union began to withdraw its forces in 1987 following pressure from Mikhail Gorbachev and China.^[4]EnglishThe Soviet Union began to withdraw its forces in 1987 following pressure from Mikhail Gorbachev and China.پښتوشوروي اتحاد په ۱۹۸۷ کې د میخایل ګورباچوف او چین له فشار وروسته خپل ځواکونه ایستل پیل کړل.دریاتحاد جماهیر شوروی در سال ۱۹۸۷ پس از فشار های میخائیل گورباچف و چین شروع به عقب نشینی کرد. The withdrawal process continued until February 1989.^[4]^[7]EnglishThe withdrawal process continued until February 1989.پښتود وتلو پروسه د ۱۹۸۹ تر فبروري پورې دوام درلود.دریپروسه خروج تا فوریه ۱۹۸۹ ادامه یافت. The Soviet-Afghan War officially ended on 14 February 1989.^[1]^[9] During the period of Soviet involvement, the conflict saw spillover into Pakistan, including Afghan SCUD attacks.^[1]EnglishDuring the period of Soviet involvement, the conflict saw spillover into Pakistan, including Afghan SCUD attacks.پښتود شوروي د ښکېلتیا په دوره کې، شخړه پاکستان ته هم خپره شوه، پشمول د افغان SCUD بریدونه.دریدر طول دوره دخالت شوروی، درگیری ها به پاکستان گسترش یافت، از جمله حملات SCUD افغان.

Mujahideen resistance

The Afghan mujahideen conducted operations against the government from 400 to 4,000 people in size.^[4]EnglishThe Afghan mujahideen conducted operations against the government from 400 to 4,000 people in size.پښتود افغان مجاهدین ډلې له ۴۰۰ څخه تر ۴۰۰۰ کسانو پورې د حکومت پر ضد عملیات ترسره کړل.دریمجاهدین افغان عملیات علیه دولت را از ۴۰۰ تا ۴۰۰۰ نفر انجام می داد. In March 1989, factions of the mujahideen launched an attack on Jalalabad with support from Pakistani Inter-Services Intelligence (ISI), but the attack was repulsed in June.^[1]^[4]EnglishIn March 1989, factions of the mujahideen launched an attack on Jalalabad with support from Pakistani Inter-Services Intelligence (ISI), but the attack was repulsed in June.پښتود ۱۹۸۹ کال د مارچ په میاشت کې د مجاهدینو ډلو د پاکستان د استخباراتو د مرستې په مرسته پر جلال اباد برید وکړ، خو دغه برید د جون په میاشت کې رد شو.دریدر مارچ ۱۹۸۹، جناح های مجاهدین حمله ای را به جلال اباد با حمایت استخبارات بین سرویس های پاکستان (ISI) آغاز کردند، اما این حمله در ماه ژوئن رد شد. By March 1991, the mujahideen quickly captured the city of Khost.^[1]^[4]EnglishBy March 1991, the mujahideen quickly captured the city of Khost.پښتود ۱۹۹۱ کال د مارچ په میاشت کې مجاهدینو په چټکۍ سره د خوست ښار ونیو.دریتا مارچ ۱۹۹۱، مجاهدین به سرعت شهر خوست را اشغال کردند. The subsequent civil war lasted until the end of April 1992, when a new Afghan government was formed.^[9]

Collapse of the communist government

The Najibullah government weakened significantly between March 1990 and January 1992.^[1]EnglishThe Najibullah government weakened significantly between March 1990 and January 1992.پښتود نجيب الله حکومت د مارچ ۱۹۹۰ او جنوري ۱۹۹۲ ترمنځ د پام وړ کمزوری شو.دریحکومت نجیب الله بین مارچ ۱۹۹۰ و جنوری ۱۹۹۲ به طور قابل ملاحظه ای ضعیف شد. This period was marked by internal dissensions, an economic crisis, and ethnic tensions.^[1]EnglishThis period was marked by internal dissensions, an economic crisis, and ethnic tensions.پښتودا دوره د داخلي اختلافاتو، اقتصادي بحران، او توکمیزو کړکیچونو لخوا نښه شوې وه.دریاین دوره با اختلافات داخلی، بحران اقتصادی و تنش های قومی مشخص شد. As Soviet support waned, President Muhammad Najibullah sought to negotiate a transition to a coalition government.^[1]EnglishAs Soviet support waned, President Muhammad Najibullah sought to negotiate a transition to a coalition government.پښتولکه څنګه چې د شوروي ملاتړ کم شو، ولسمشر محمد نجیب الله د ګډ حکومت لپاره د لیږد په اړه خبرو اترو هڅه وکړه.دریبا کاهش حمایت شوروی، رئیس جمهور محمد نجیب الله تلاش کرد تا در مورد انتقال به یک دولت ائتلافی مذاکره کند. Najibullah was finally ousted from power in April 1992, soon after the breakup of the Soviet Union.^[10]

In March 1992, Hezb-e Islami Gulbuddin refused to join a coalition and instead launched an attack on Kabul^[1]^[4] This led to internal fighting among five or six different mujahideen groups starting on April 25, 1992.^[1]^[4]EnglishIn March 1992, Hezb-e Islami Gulbuddin refused to join a coalition and instead launched an attack on Kabul This led to internal fighting among five or six different mujahideen groups starting on April 25, 1992.پښتوپه مارچ ۱۹۹۲ کې، حزب اسلامي ګلبدین د ائتلاف سره د یوځای کیدو څخه انکار وکړ او پرځای یې په کابل برید وکړ دا د اپریل په ۲۵، ۱۹۹۲ کې د پنځو یا شپږو مختلف مجاهدینو ډلو ترمینځ داخلي جګړو لامل شو.دریدر مارس ۱۹۹۲، حزب اسلامی گلبدین از پیوستن به ائتلاف خودداری کرد و در عوض حمله ای به کابل را آغاز کرد. این امر منجر به جنگ داخلی بین پنج یا شش گروه مجاهد مختلف از ۲۵ آوریل ۱۹۹۲ شد. The war reached a conclusion on April 27, 1992, with the announcement of the Peshawar Accord.^[1]^[4]EnglishThe war reached a conclusion on April 27, 1992, with the announcement of the Peshawar Accord.پښتوجګړه د اپریل په ۲۷، ۱۹۹۲ کې د پیشاور تړون په اعلان سره پای ته ورسیده.دریاین جنگ در ۲۷ اپریل ۱۹۹۲ با اعلام توافق نامه پشاور به پایان رسید. The accord led to the creation of the Islamic State of Afghanistan on April 28, 1992.^[1]^[4]EnglishThe accord led to the creation of the Islamic State of Afghanistan on April 28, 1992.پښتودغه تړون د ۱۹۹۲ کال د اپریل په ۲۸ مه د افغانستان د اسلامي دولت د رامنځته کېدو لامل شو.دریاین توافق منجر به ایجاد دولت اسلامی افغانستان در ۲۸ اپریل ۱۹۹۲ شد. The Peshawar Accord, an agreement for a new Afghan government, was announced on 24 April 1992.^[9] The dissolution of the PDPA government followed this victory.^[1]EnglishThe dissolution of the PDPA government followed this victory.پښتود دې بریا وروسته د PDPA حکومت منحل شو.دریانحلال حکومت PDPA به دنبال این پیروزی بود.