William Elphinstone

William George Keith Elphinstone (1782–1842) was a Scottish officer of the British Army who served during the 19th century.^[1]^[2]EnglishWilliam George Keith Elphinstone (1782–1842) was a Scottish officer of the British Army who served during the 19th century.پښتوویلیم جورج کیت الفینسټون (۱۷۸۲ تر ۱۸۴۲) د بریتانیا د پوځ یو سکاټلینډي افسر و چې د نولسمې پیړۍ په اوږدو کې یې دنده ترسره کوله.دریویلیام جورج کیت الفینستون (۱۷۸۲ تا ۱۸۴۲) یک افسر اسکاتلندی از ارتش بریتانیا بود که در قرن ۱۹ خدمت کرد. He is noted in military history for commanding British forces during both high-profile successes and significant failures.^[1]^[2]EnglishHe is noted in military history for commanding British forces during both high-profile successes and significant failures.پښتوهغه په پوځي تاریخ کې د بریتانوي ځواکونو د مشرتابه لپاره د لوړې کچې بریالیتوبونو او د پام وړ ناکامیو په جریان کې یاد شوی.دریاو در تاریخ نظامی بخاطر فرماندهی نیروهای بریتانیایی در طول موفقیت های مهم و شکست های مهم شناخته شده است.

Early life and military career

Elphinstone was born in Scotland in 1782.^[1]^[2]EnglishElphinstone was born in Scotland in 1782.پښتوالفینسټون په ۱۷۸۲ کال کې په سکاټلینډ کې زیږیدلی و.دریالفینستون در سال ۱۷۸۲ در اسکاتلند متولد شد.

Command at the Battle of Waterloo

During the Napoleonic Wars, Elphinstone held a significant leadership role as the commander of the 33rd Foot at the Battle of Waterloo.^[1]^[2]EnglishDuring the Napoleonic Wars, Elphinstone held a significant leadership role as the commander of the 33rd Foot at the Battle of Waterloo.پښتود نیپولین جګړو په جریان کې، ایلفینسټون د واټرلو په جګړه کې د ۳۳د پښتو ژبې فوټ قوماندان په توګه د پام وړ مشرتابه رول درلود.دریدر جریان جنگ های ناپلئون، الفینستون نقش رهبری قابل توجهی را به عنوان فرمانده سربازان ۳۳ در نبرد واترلو ایفا کرد.

The First Anglo-Afghan War

Elphinstone served as a high-ranking officer during the First Anglo-Afghan War (1838–1842).^[1]^[2]^[3]EnglishElphinstone served as a high-ranking officer during the First Anglo-Afghan War (1838–1842).پښتوالفینسټون د لومړۍ انګلیسي - افغان جګړه (۱۸۳۸ تر ۱۸۴۲) په جریان کې د لوړ پوړي افسر په توګه دنده ترسره کړې.دریالفینستون به عنوان یک افسر علی رتبه در دوران جنگ نخست بین انگلستان و افغانستان (۱۸۳۸ تا ۱۸۴۲) خدمت کرد. He was tasked with commanding the army of the British East India Company.^[3]EnglishHe was tasked with commanding the army of the British East India Company.پښتوهغه ته د برتانیا د ختیځ هند شرکت د پوځ د قوماندانۍ دنده سپارل شوې وه.دریوظیفه اش فرماندهی سپاه شرکت هند شرقی بریتانیایی بود. His role included diplomatic efforts, where he served as an envoy for the British in Peshawar Valley to coordinate with Shah Shuja Durrani regarding the formation of a new army.^[4]EnglishHis role included diplomatic efforts, where he served as an envoy for the British in Peshawar Valley to coordinate with Shah Shuja Durrani regarding the formation of a new army.پښتود هغه په رول کې ډیپلوماتیکې هڅې شاملې وې، چیرې چې هغه په پېښور دره کې د انګلستان لپاره د استازي په توګه دنده ترسره کړې ترڅو د نوي اردو جوړولو په اړه د شاه شجاع دراني سره همغږي وکړي.درینقش او شامل تلاش های دیپلماتیک بود، جایی که او به عنوان یک فرستاده برای بریتانیایی ها در سال دره پشاور برای هماهنگی با شاه شجاع درانی در مورد تشکیل یک ارتش جدید خدمت کرد.

The retreat from Kabul

In 1842, an uprising occurred in Kabul while Elphinstone was in command.^[3]^[5]EnglishIn 1842, an uprising occurred in Kabul while Elphinstone was in command.پښتوپه ۱۸۴۲ کې، یو پاڅون په کابل کې پیښ شو پداسې حال کې چې ایلفینسټون په قوماندانۍ کې و.دریدر سال ۱۸۴۲ یک شورش در سال کابل رخ داد در حالیکه الفینستون فرمانده بود. This insurrection forced him to initiate a retreat toward the British garrison at Jalalabad.^[5]EnglishThis insurrection forced him to initiate a retreat toward the British garrison at Jalalabad.پښتودا پاڅون هغه مجبور کړ چې په جلال اباد کې د برتانوي ګارنیشن په لور بیرته ستنیدنه پیل کړي.دریاین شورش او را مجبور کرد که یک عقب نشینی را به سمت سربازان بریتانیایی در ساعت جلال اباد آغاز کند.

The retreat from Kabul (1842) became one of the worst military disasters of the 19th century.^[6]EnglishThe retreat from Kabul (1842) became one of the worst military disasters of the 19th century.پښتوکابل څخه وتل (۱۸۴۲) د ۱۹ پیړۍ ترټولو ناوړه نظامي ناورین شو.دریعقب نشینی از کابل (۱۸۴۲) به یکی از بدترین فاجعه های نظامی قرن ۱۹ تبدیل شد. The withdrawal was marked by a lack of cohesion and significant hardship.^[7]EnglishThe withdrawal was marked by a lack of cohesion and significant hardship.پښتووتل د انسجام د نشتوالي او د پام وړ ستونزو لخوا مشخص شوی و.دریاین عقب نشینی با عدم انسجام و مشکلات قابل توجهی مشخص شد. Elphinstone reached a point only 10 kilometers (6 miles) from Kabul before the column's integrity failed.^[7]EnglishElphinstone reached a point only 10 kilometers (6 miles) from Kabul before the column's integrity failed.پښتوالفینسټون د کابل څخه یوازې ۱۰ کیلومتره (۶ مایل) ته رسیدلی مخکې لدې چې د کالم بشپړتیا ناکامه شي.دریالفینستون تنها ۱۰ کیلومتر (۶ مایل) از کابل به نقطه ای رسید قبل از اینکه یکپارچگی ستون از بین برود. Despite the catastrophe, Elphinstone eventually signed an agreement with Afghan leaders to secure a safe passage out of the country.^[8]EnglishDespite the catastrophe, Elphinstone eventually signed an agreement with Afghan leaders to secure a safe passage out of the country.پښتود ناورین سره سره، ایلفینسټون په پای کې د افغان مشرانو سره یو تړون لاسلیک کړ چې له هیواد څخه د خوندي وتلو تضمین وکړي.دریعلیرغم فاجعه، الفینستون در نهایت با رهبران افغان یک توافقنامه امضا کرد تا عبور امن از کشور را تضمین کند.

Legacy and historical significance

Elphinstone’s career is characterized by the extremes of British military involvement in the 19th century, spanning from the victory at Waterloo to the disaster in Afghanistan.^[1]^[2]EnglishElphinstone’s career is characterized by the extremes of British military involvement in the 19th century, spanning from the victory at Waterloo to the disaster in Afghanistan.پښتود ایلفینسټون دنده په نولسمه پیړۍ کې د برتانیا د پوځي ښکیلتیا د افراطیت لخوا مشخص شوې، چې په واټرلو کې له بریا څخه تر افغانستان ناورین پورې غزیدلې.دریحرفه ای الفینستون با افراطی های دخالت نظامی بریتانیا در قرن نوزدهم مشخص شده است، از پیروزی در واترلو تا فاجعه در افغانستان. He died in April 1842 during the period of the Afghan campaign.^[1]^[2]EnglishHe died in April 1842 during the period of the Afghan campaign.پښتوهغه د ۱۸۴۲ په اپریل کې د افغان کمپاین په جریان کې مړ شو.دریاو در اپریل ۱۸۴۲ در جریان کمپین افغان فوت کرد.