Encyclopædia Afghanicaانسیکلوپدیا افغانیکا

History · Geography · People · Culture · Places · LanguagesTimelineGenealogiesDictionaryLibrary

Peshawar Valley

The Peshawar Valley is a broad geographic region located in the central portion of the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.[1][2][3]EnglishThe Peshawar Valley is a broad geographic region located in the central portion of the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.پښتود پېښور دره یوه پراخه جغرافیایي سیمه ده چې د پاکستان د خیبر پښتونخوا ولایت په مرکزي برخه کې موقعیت لري.دریدره پشاور یک منطقه وسیع جغرافیایی است که در بخش مرکزی استان خیبر پختونخوا پاکستان واقع شده است. Historically, the valley is also known as the Gandhara Valley.[2][9]EnglishHistorically, the valley is also known as the Gandhara Valley.پښتوپه تاریخي توګه، دره د ګندهارا دره په نوم هم پیژندل کیږي.دریاز نظر تاریخی، این دره به عنوان دره گندهارا نیز شناخته می شود. The region is characterized by its significant population and historical importance as a crossroads of civilizations.[1][4]EnglishThe region is characterized by its significant population and historical importance as a crossroads of civilizations.پښتوسیمه د دې د پام وړ نفوس او تاریخي اهمیت لخوا د تمدنونو د تقاطع په توګه مشخص شوې.دریاین منطقه با جمعیت قابل توجهی و اهمیت تاریخی آن به عنوان تقاطع تمدن ها مشخص می شود.

Geography and Climate

The Peshawar Valley covers an area of approximately 7,176 km² (2,771 sq mi).[1]EnglishThe Peshawar Valley covers an area of approximately 7,176 km² (2,771 sq mi).پښتود پیښور دره نږدې ۷،۱۷۶ مربع کیلومتره ساحه پوښي.دریوادی پشاور تقریباً ۷۱۷۶ کیلومتر مربع را پوشش می دهد. It is traversed by the Kabul River.[1]EnglishIt is traversed by the Kabul River.پښتو(۲۷۷۱ مربع کیلومتره) دا د کابل لخوا تیریږي.دری(۲۷۷۱ مایل مربع) این توسط کابل عبور می شود.

The city of Peshawar is situated in the western part of the valley, near the Warsak Dam.[1]EnglishThe city of Peshawar is situated in the western part of the valley, near the Warsak Dam.پښتود پیښور ښار د وادۍ په لویدیځه برخه کې موقعیت لري، د وارساک بند ته نږدې.دریشهر پشاور در قسمت غربی دره، در نزدیکی سد وارساک واقع شده است.

History and Archaeology

Peshawar is considered one of the oldest cities built by humans, with some archaeological remains dating back 7,000 years.[4]EnglishPeshawar is considered one of the oldest cities built by humans, with some archaeological remains dating back 7,000 years.پښتوپیښور د انسانانو لخوا جوړ شوی یو له پخوانیو ښارونو څخه ګ په پام کې نیول شويل کیږي، د ځینو لرغون پیژندنې پاتې شونو سره چې ۷,۰۰۰، کاله پخوانی دی.دریپشاور به عنوان یکی از قدیمی ترین شهر های ساخته شده توسط انسان در نظر گرفته می شود و برخی از بقایای باستان شناسی به ۷۰۰۰ سال قبل بازمی گردد. The valley has served as a major transit point for numerous historical figures, including Alexander the Great, Genghis Khan, Sultan Mahmud of Ghazni, and Nadir Shah Afshar.[4]EnglishThe valley has served as a major transit point for numerous historical figures, including Alexander the Great, Genghis Khan, Sultan Mahmud of Ghazni, and Nadir Shah Afshar.پښتودغه دره د ډیری تاریخي شخصیتونو لپاره د لوی ترانزیټ نقطې په توګه کار کړی، پشمول د سکندر اعظم، چنګیز خان، د غزني سلطان محمود، او نادیر شاه افشار.دریاین دره به عنوان یک نقطه عبور عمده برای بسیاری از شخصیت های تاریخی از جمله الکساندر کبیر، چنگیز خان، سلطان محمود غزنی و نادیر شاه افشار خدمت کرده است.

The valley's administrative history is marked by successive rule from various civilizations, including the Buddhists, Muslims, Sikhs, and the British.[4]EnglishThe valley's administrative history is marked by successive rule from various civilizations, including the Buddhists, Muslims, Sikhs, and the British.پښتود دې دره اداري تاریخ د بودایانو، مسلمانانو، سیکانو او انګلیسانو په ګډون د مختلف تمدنونو لخوا پرله پسې واکمنۍ لخوا نښه شوې.دریتاریخچه اداری این دره با حکمرانی متوالی تمدن های مختلف از جمله بودایی ها، مسلمانان، سیک ها و بریتانیایی ها مشخص شده است. The city of Peshawar was also described as a jewel of the Sassanid Empire's territory.[4]EnglishThe city of Peshawar was also described as a jewel of the Sassanid Empire's territory.پښتود پېښور ښار هم د ساساني امپراتورۍ د خاورې یوه ګاڼه بلل شوې ده.دریشهر پشاور همچنان به عنوان جواهر قلمرو امپراطوری ساسانی ها توصیف شده است. The name of the city is believed to have Iranian origins, with some accounts attributing it to Shapur I, a Sassanid king.[5]EnglishThe name of the city is believed to have Iranian origins, with some accounts attributing it to Shapur I, a Sassanid king.پښتوداسې انګیرل کیږي چې د ښار نوم ایراني اصلونه لري، ځینې حسابونه یې د ساسانیډ پاچا شاپور I ته منسوبوي.دریاعتقاد بر این است که نام این شهر ریشه های ایرانی دارد و بعضی از حساب ها آن را به شاپور اول، یک پادشاه ساسانی نسبت می دهند.

Archaeologically, the valley is rich in heritage.EnglishArchaeologically, the valley is rich in heritage.پښتود لرغون پیژندنې له پلوه، دره په میراث کې بډایه ده.دریاز نظر باستان شناسی، این دره دارای میراث غنی است. In 630 CE, the Chinese traveler Xuanzang visited the valley and recorded the existence of two stupas built by Ashoka.[1]EnglishIn 630 CE, the Chinese traveler Xuanzang visited the valley and recorded the existence of two stupas built by Ashoka.پښتوپه ۶۳۰ میلادی کې، چینایي مسافر شوانزانګ دره څخه لیدنه وکړه او د اشوکا لخوا جوړ شوي دوه ستوپونو شتون یې ثبت کړ.دریدر سال ۶۳۰ میلادی، مسافر چینی شوانزانگ از این دره بازدید کرد و وجود دو ستوپای ساخته شده توسط اشوکا را ثبت کرد. One of these stupas was located on Mount Tan-to-lo-ka, which is identified as the Takht-i-Bāhi hill.[1]EnglishOne of these stupas was located on Mount Tan-to-lo-ka, which is identified as the Takht-i-Bāhi hill.پښتود دې سټوپونو څخه یو د تان-ټو-لو-کا په غره کې موقعیت درلود، کوم چې د تکت-ای-باهي غره په توګه پیژندل شوی.درییکی از این استوپا ها در کوه تان-تو-لو-کا واقع شده است که به عنوان تپه تکت-ی-باهی شناخته شده است.

Gandhara Civilization

It was home to significant Buddhist cultural and religious sites, and the valley is connected to the surrounding Swat and Kabul Valleys.[1][8]EnglishIt was home to significant Buddhist cultural and religious sites, and the valley is connected to the surrounding Swat and Kabul Valleys.پښتودا د مهم بودایی کلتوري او مذهبي ځایونو کور و، او دره د شاوخوا سوات او کابل ویلیو سره وصل ده.دریدر این دره مکان های مهم فرهنگی و مذهبی بودایی وجود داشت و این دره به دره های اطراف سوات و کابل متصل است.

Strategic Significance and Connectivity

The valley holds immense strategic importance due to its location at the Khyber Pass.[4]EnglishThe valley holds immense strategic importance due to its location at the Khyber Pass.پښتودره د خیبر دروازه په موقعیت کې د دې موقعیت له امله خورا ستراتیژیک اهمیت لري.دریاین دره به دلیل موقعیت آن در گذرگاه خیبر اهمیت ستراتیژیک عظیمی دارد. This position makes it a gateway between Central Asia and South Asia.[4]EnglishThis position makes it a gateway between Central Asia and South Asia.پښتودا موقعیت دا د مرکزي آسیا او سویلي آسیا ترمینځ دروازه ګرځوي.دریاین موقعیت آن را دروازه بین آسیای مرکزی و آسیای جنوبی می سازد. It is currently a vital corridor for trade and movement, with hundreds of Afghan nationals and Pakistani laborers traveling daily on the Peshawar–Kabul highway.[5]EnglishIt is currently a vital corridor for trade and movement, with hundreds of Afghan nationals and Pakistani laborers traveling daily on the Peshawar–Kabul highway.پښتودا اوس مهال د سوداګرۍ او تګ راتګ لپاره یو حیاتي دهلیز دی، چې سلګونه افغان اتباع او پاکستاني کارګران هره ورځ د پیښور - کابل په لویه لاره کې سفر کوي.دریدر حال حاضر این یک راهرو حیاتی برای تجارت و حرکت است، با صدها شهروند افغان و کارگران پاکستانی که روزانه در بزرگراه پشاور-کابل سفر می کنند. The city serves as the administrative headquarters of the Khyber Pakhtunkhwa province and the federal tribal areas.[4][6][7]EnglishThe city serves as the administrative headquarters of the Khyber Pakhtunkhwa province and the federal tribal areas.پښتوښار د خیبر پښتونخوا ولایت او فدرالي قبایلي سیمو اداري مرکز په توګه کار کوي.دریاین شهر به عنوان مقر اداری استان خیبر پختونخوا و مناطق قبیله ای فدرال عمل می کند.

The valley contains several major districts, including:

Portions of the Khyber, Mohmand, Malakand, and North-West Frontier regions also extend into the valley.[1]EnglishPortions of the Khyber, Mohmand, Malakand, and North-West Frontier regions also extend into the valley.پښتود خیبر، مهمند، ملاکنډ، او د شمال لویدیځ سرحد سیمو برخې هم په دره کې غزیدلې دي.دریبخش هایی از مناطق خیبر، محمند، مالاکند و مرز شمال غربی نیز به دره گسترش یافته اند.

Sources

  1. Valley of Peshawar - Wikipedia
  2. د پېښور دره - ويکيپېډيا
  3. Valley of Peshawar - Wikipedia
  4. پیشاور Peshawar – پاکستان نما
  5. در مورد پیشاور در ویکی تابناک بیشتر بخوانید
  6. پشاور - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا
  7. پېښور - ويکيپېډيا
  8. Peshawar | Pakistan, Population, History, Map, & Location | Britannica
  9. Gandhara - New World Encyclopedia