Sarbani Tribe
The Sarbani are a major tribal group of Pashtun People situated primarily in Afghanistan and Pakistan.[1][7]EnglishThe Sarbani are a major tribal group of Pashtun People situated primarily in Afghanistan and Pakistan.پښتوسرباني د پښتنو خلک کسانو یوه لویه قبایلي ډله ده چې په عمده توګه په افغانستان او پاکستان کې موقعیت لري.دریسربانی ها یک گروه بزرگ قبیله ای با تعداد مردم پشتون ها نفری هستند که عمدتاً در افغانستان و پاکستان زندگی می کنند. According to Pashtun legends, the members of the Sarbani group descend from Sarban, who is said to be the first son of the legendary founding father of the Pashtun people, Qais Abdur Rashid.[1]EnglishAccording to Pashtun legends, the members of the Sarbani group descend from Sarban, who is said to be the first son of the legendary founding father of the Pashtun people, Qais Abdur Rashid.پښتود پښتون افسانو په وینا، د سرباني ډلې غړي د سربان څخه راځي، چې ویل کیږي د پښتنو خلک، قیس عبدالرشید د افسانوي بنسټ ایښودونکي پلار لومړی زوی دی.دریطبق افسانه های پشتون، اعضای گروه سربانی از سربان نشأت می گیرند، که گفته می شود اولین پسر پدر مؤسس افسانه ای سال مردم پشتون ها، قیس عبدالرشید است.
Etymology and Classification
The origin of the Sarbani may be connected with the Hephthalites, who maintained a large nomadic confederation including present-day Afghanistan and Pakistan in the 5th–6th centuries AD.[1]EnglishThe origin of the Sarbani may be connected with the Hephthalites, who maintained a large nomadic confederation including present-day Afghanistan and Pakistan in the 5th–6th centuries AD.پښتود سرباني اصل ممکن د هفټالیټس سره تړاو ولري، چا چې په پنځمه او شپږمه پیړۍ کې د اوسني افغانستان او پاکستان په ګډون لوی ګمرکي کنفدراسیون ساتلی و.دریمنشأ سربانی ها ممکن است با هفتالی ها مرتبط باشد، که یک کنفدراسیون کوچکی بزرگ از جمله افغانستان و پاکستان امروزی را در قرن های پنجم تا ششم میلادی حفظ کردند. The Sarbani are further divided into two primary branches: the Sharkbun and the Kharshbun.[2]EnglishThe Sarbani are further divided into two primary branches: the Sharkbun and the Kharshbun.پښتوسرباني بیا په دوه لومړنیو څانګو ویشل شوي دي: شارکبون او خارشبون.دریسربانی ها بیشتر به دو شاخه اصلی تقسیم می شوند: شارکبون و خارشبون.
Major Branches (Sharkbun and Kharshbun)
The Sarbani confederacy includes many significant Pashtun tribes.[1] Among the significant tribes are the Tareen, Durrani (historically known as Abdali), Barakzai, Alkozai, Achakzai, Gigyani, Yusufzai, Mohmand, Khalil, Ghoryakhel, Shinwari, Kasi, and Muhammadzai.[1][2] Other tribes within the Sarbani group include the Barech, Mandanr, Utmanzai, Loni, Kasi Mohmand, Sherani, Tarkalani, and Mullagori.[1] The Yusufzai Tribe is a notable sub-group, including the Utmanzai, who are considered descendants of the Hephthalites.[3] The Utmanzai are described as a physically robust and powerful people who were historically known for their strength and endurance.[3]
Significant Tribal Confederations
The Durrani Empire was founded in the 18th–19th centuries by Ahmad Shah Durrani.[1]EnglishThe Durrani Empire was founded in the 18th–19th centuries by Ahmad Shah Durrani.پښتودراني امپراتورۍ په ۱۸په...۱۹د پیړۍ کې د احمد شاه دراني لخوا تاسیس شوی و.دریامپراطوری دورانی در قرن های ۱۸ تا ۱۹ توسط احمد شاه درانی تاسیس شد. He was a military commander under Nadir Shah of Persia and the chief of the Abdali Sarban tribe.[1]EnglishHe was a military commander under Nadir Shah of Persia and the chief of the Abdali Sarban tribe.پښتوهغه د فارس د نادیر شاه کال تر واکمنۍ لاندې پوځي قوماندان او د ابدالي سربان قبیلې مشر و.دریاو یک فرمانده نظامی تحت سلطنت نادیر شاه فارس و رئیس قبیله عبدالی ساربان بود. Following the establishment of the empire, the Abdali tribe became known as Durrani.[1]EnglishFollowing the establishment of the empire, the Abdali tribe became known as Durrani.پښتود امپراتورۍ له جوړېدو وروسته، د ابدالي قوم د دراني په نوم مشهور شو.دریبعد از تاسیس امپراطوری، قبیله عبدالی به عنوان دورانی شناخته شد.
Geographic Distribution
Sarbani populations are spread across several countries.[1]EnglishSarbani populations are spread across several countries.پښتود سرباني نفوس په څو هیوادونو کې خپریږي.دریجمعیت سربانی در چندین کشور پراکنده شده است. In Afghanistan, they mainly inhabit the provinces of Kandahar, Zabul, Uruzgan, Helmand, Kabul, Nimroz, Farah, Herat, Badghis, Balkh, and Kunduz.[1]EnglishIn Afghanistan, they mainly inhabit the provinces of Kandahar, Zabul, Uruzgan, Helmand, Kabul, Nimroz, Farah, Herat, Badghis, Balkh, and Kunduz.پښتوپه افغانستان کې، دوی په عمده توګه د کندهار، زابل، اوروزګان، هلمند، کابل، نیمروز، فراه، هرات، بادغیس، بلخ، او کندوز ولایتونو کې ژوند کوي.دریدر افغانستان، آنها عمدتا در ولایت های قندهار، زابل، اوروزگان، هلمند، کابل، نیمروز، فراه، هرات، بادغیس، بلخ و کندوز زندگی می کنند. They are also found in the eastern provinces of Nangarhar, Balkh, Ghor, Ghazni, Badakhshan, and Kunar.[1]EnglishThey are also found in the eastern provinces of Nangarhar, Balkh, Ghor, Ghazni, Badakhshan, and Kunar.پښتودوی د ننګرهار، بلخ، غور، غزني، بدخشان، او کونار په ختیځ ولایتونو کې هم موندل کیږي.دریآنها همچنین در ولایت های شرقی نانگارار، بلخ، غور، غزنی، بدخشان و کونار یافت می شوند.
In Pakistan, Sarbani tribes live throughout the city of Peshawar and in the northern and eastern parts of Khyber Pakhtunkhwa, as well as the Federally Administered Tribal Areas.[1]EnglishIn Pakistan, Sarbani tribes live throughout the city of Peshawar and in the northern and eastern parts of Khyber Pakhtunkhwa, as well as the Federally Administered Tribal Areas.پښتوپه پاکستان کې، سرباني قومونه د پیښور په ښار او د خیبر پښتونخوا په شمالي او ختیځو برخو کې او همدارنګه د فدرالي ادارې لاندې قبایلي سیمو کې ژوند کوي.دریدر پاکستان، قبایل سربانی در سراسر شهر پشاور و در بخش های شمالی و شرقی خیبر پختونخوا و همچنین مناطق قبیله ای تحت اداره فدرال زندگی می کنند. Significant settlements are located in Multan, Quetta, Mansehra, Azad Kashmir, Abbottabad, Haripur, and the northern parts of Balochistan.[1]EnglishSignificant settlements are located in Multan, Quetta, Mansehra, Azad Kashmir, Abbottabad, Haripur, and the northern parts of Balochistan.پښتود پام وړ استوګنې په ملتان، کوټه، منصره، آزاد کشمیر، ایبټ اباد، هری پور، او د بلوچستان شمالي برخو کې موقعیت لري.دریشهرک های مهم در ملتان، کوئتا، منسهرا، آزاد کشمیر، ایبوت اباد، هریپور و بخش های شمالی بلوچستان واقع شده اند. Smaller settlements exist in Lahore, Sheikhupura, Gujranwala, Islamabad, Rawalpindi, and Faisalabad.[1]EnglishSmaller settlements exist in Lahore, Sheikhupura, Gujranwala, Islamabad, Rawalpindi, and Faisalabad.پښتوپه لاهور، شیخوپورا، ګوجرانوالا، اسلام اباد، راولپنډي، او فیصل اباد کې کوچنۍ آبادۍ شتون لري.دریسکونتگاه های کوچکتر در لاهور، شیخوپورا، گجرانوالا، اسلام آباد، راولپندی و فیصل آباد وجود دارد.
Sarbani populations are also present in India, particularly in UP, Agra, Delhi, Punjab, Bhopal, Kashmir, Bihar, Rajasthan, Gujrat, and Bengal.[1]EnglishSarbani populations are also present in India, particularly in UP, Agra, Delhi, Punjab, Bhopal, Kashmir, Bihar, Rajasthan, Gujrat, and Bengal.پښتود سرباني نفوس په هند کې هم شتون لري، په ځانګړي توګه په UP، اګرا، ډیلي، پنجاب، بوبل، کشمیر، بهار، راجستان، ګجرات، او بنګال کې.دریجمعیت سربانی در هند نیز وجود دارد، به ویژه در UP، آگرا، دهلی، پنجاب، بوبال، کشمیر، بهار، راجستان، گجرات و بنگال. These populations are often descendants of Afghan and Turkic conquerors or Sarbani traders who settled in the region.[1]EnglishThese populations are often descendants of Afghan and Turkic conquerors or Sarbani traders who settled in the region.پښتودا نفوس اکثرا د افغان او ترکي فاتحینو یا سرباني سوداګرو اولادونه دي چې په سیمه کې میشت شوي.دریاین جمعیت ها اغلب اولاد فاتحین افغان و ترک یا تاجران سربانی هستند که در این منطقه سکونت یافته اند. In Iran, Sarbanis live in Mazandaran, Isfahan, Kerman, and Khorasan, with a major population living as natives in Sistan.[1]EnglishIn Iran, Sarbanis live in Mazandaran, Isfahan, Kerman, and Khorasan, with a major population living as natives in Sistan.پښتوپه ایران کې، سرباني په مازندران، اصفهان، کرمان، او خراسان کې ژوند کوي، چې لوی نفوس یې په سیستاني کې د اصلي اوسیدونکو په توګه ژوند کوي.دریدر ایران، سربانی ها در مازندران، اصفهان، کرمان و خراسان زندگی می کنند، با جمعیت عمده ای که به عنوان بومی در سیستان زندگی می کنند.
Social Structure and Culture
Sarbani tribes maintain a rich tribal culture characterized by specific customs and traditional social systems.[4][6]EnglishSarbani tribes maintain a rich tribal culture characterized by specific customs and traditional social systems.پښتود سرباني قومونه یو بډایه قبیلوي کلتور ساتي چې د ځانګړي دودونو او دودیز ټولنیز سیسټمونو لخوا مشخص شوی.دریقبایل سربانی یک فرهنگ قبیله ای غنی را حفظ می کنند که با آداب و رسوم خاص و سیستم های اجتماعی سنتی مشخص می شود. The social organization of the tribes is often defined by lineage, with groups organized into clans and sub-tribes.[5]EnglishThe social organization of the tribes is often defined by lineage, with groups organized into clans and sub-tribes.پښتود قبایلو ټولنیز سازمان اکثرا د نسب په واسطه تعریف کیږي، د ډلو سره چې په قبایلو او فرعي قبایلو کې تنظیم شوي.دریسازمان اجتماعی قبیله ها اغلب توسط نسب تعریف می شود، با گروه هایی که به قبیله ها و زیر قبیله ها سازمان یافته اند.