کونړ سیند

کونړ ولایت د افغانستان په ختیځ کې یو لوی سیند دی چې د هندوکش غرونو څخه په کابل سیند کې جریان لري.^[1]^[2]^[3]EnglishThe Kunar River is a major river in eastern Afghanistan that flows from the Hindu Kush mountains into the Kabul River.پښتوکونړ ولایت د افغانستان په ختیځ کې یو لوی سیند دی چې د هندوکش غرونو څخه په کابل سیند کې جریان لري.دریولایت کوانار یک رودخانه بزرگ در شرق افغانستان است که از کوه های هندوکش به رودخانه کابل جریان دارد. دا د افغانستان له پنځو لویو سیندونو څخه یو دی.^[4]^[17]EnglishIt is one of Afghanistan's five main rivers.پښتودا د افغانستان له پنځو لویو سیندونو څخه یو دی.دریاین یکی از پنج رودخانه اصلی افغانستان است. دا سیند د چترال سیند، کاما سیند، یا کونار په نوم هم پیژندل کیږي.^[5]^[6]EnglishThe river is also known as the Chitral River, the Kama River, or the Konar.پښتودا سیند د چترال سیند، کاما سیند، یا کونار په نوم هم پیژندل کیږي.دریاین رودخانه همچنان به عنوان رودخانه چترال، رودخانه کاما یا کنار شناخته می شود.

سرچینه او جریان

د کونار سیند د پاکستان په شمال کې د چترال په سیمه کې د هندوکش د غرونو د یخچالونو او واورې څخه سرچینه اخلي.^[1]^[5]^[6]^[7]EnglishThe Kunar River originates from the glaciers and snow of the Hindu Kush mountains in the northern Pakistan region of Chitral.پښتود کونار سیند د پاکستان په شمال کې د چترال په سیمه کې د هندوکش د غرونو د یخچالونو او واورې څخه سرچینه اخلي.دریرودخانه کونار از یخچال ها و برف های کوه های هندو کوش در شمال پاکستان در منطقه چترال سرچشمه می گیرد. دا په شمالي پاکستان کې د چترال سیند په توګه پیل کیږي.^[8]^[9]^[10]EnglishIt begins as the Chitral River in northern Pakistan.پښتودا په شمالي پاکستان کې د چترال سیند په توګه پیل کیږي.دریاین رودخانه به عنوان رودخانه چترال در شمال پاکستان شروع می شود. دا په مجموع کې شاوخوا ۴۸۰ کیلومتره جریان لري.EnglishIt flows for approximately 480 kilometres (300 miles) in total.پښتودا په مجموع کې شاوخوا ۴۸۰ کیلومتره جریان لري.دریدر مجموع حدود ۴۸۰ کیلومتر جریان دارد. (د ۳۰۰ مایلونو په اوږدو کې)^[1]^[5]^[6]^[8]^[9]^[10]^[11]

دغه سیند د ارندو په سیمه کې افغانستان ته ننوځي.^[1]^[9]EnglishThe river enters Afghanistan at the Arandu region.پښتودغه سیند د ارندو په سیمه کې افغانستان ته ننوځي.دریاین رودخانه در منطقه آراندو وارد افغانستان می شود. دا د کونړ ولایت او ننګرهار ولایت له لارې جریان لري.^[1]^[10]EnglishIt flows through Kunar Province and Nangarhar Province.پښتودا د کونړ ولایت او ننګرهار ولایت له لارې جریان لري.دریاین از طریق ولایت کوانار و ولایت ننگرهار جریان دارد. دا په پای کې د جلال اباد ته نږدې د کابل سیند سره یوځای کیږي.^[1]^[3]^[10]^[12]EnglishIt eventually joins the Kabul River near Jalalabad.پښتودا په پای کې د جلال اباد ته نږدې د کابل سیند سره یوځای کیږي.دریدر نهایت به رودخانه کابل نزدیک جلال اباد ملحق می شود. د سیند سیسټم د یوځای کیدو وروسته، د پاکستان په لور بیرته راځي او د اتک په ښار کې د انډس سیند سره یوځای کیږي.^[1]^[18]EnglishAfter merging, the river system returns toward Pakistan and joins the Indus River at the city of Attock.پښتود سیند سیسټم د یوځای کیدو وروسته، د پاکستان په لور بیرته راځي او د اتک په ښار کې د انډس سیند سره یوځای کیږي.دریپس از ادغام، سیستم رودخانه به سمت پاکستان باز می گردد و در شهر آتاک به رودخانه ایندوس ملحق می شود.

د اوبو حوزې او د اوبو سرچینې

د کونار سیند سیسټم د یخچالونو او د هندوکش د واورې له مینځه تللو څخه تغذیه کیږي.^[5]^[7]EnglishThe Kunar River system is fed by melting glaciers and snow of the Hindu Kush.پښتود کونار سیند سیسټم د یخچالونو او د هندوکش د واورې له مینځه تللو څخه تغذیه کیږي.دریسیستم رودخانه کنار از ذوب شدن یخچال ها و برف های هندوکش تغذیه می شود. دا د هندوکش حوض لپاره د لومړني ډرینګ کانال په توګه کار کوي.^[3]EnglishIt serves as a primary draining conduit for the Hindu Kush basin.پښتودا د هندوکش حوض لپاره د لومړني ډرینګ کانال په توګه کار کوي.دریاین به عنوان یک کانال اصلی تخلیه آب برای حوضه هندوکش عمل می کند.

د کونار د پام وړ فرعي سیندونو کې پنجشیر، الینګار، کونار، او پانجیکورا شامل دي.^[2]EnglishSignificant tributaries of the Kunar include the Panjshēr, the Alīngār, the Konar, and the Panjkora.پښتود کونار د پام وړ فرعي سیندونو کې پنجشیر، الینګار، کونار، او پانجیکورا شامل دي.دریشاخه های مهم کنار عبارتند از پنجشر، الینگر، کنار و پانژکورا. دا سیندونه عموما د کابل سیند لخوا د ختیځ - لویدیز محور په لور اړولو دمخه د شمال ختیځ څخه سویل لویدیز لور ته تعقیبوي.^[2]EnglishThese rivers generally follow a northeast-to-southwest direction before being deflected toward an east-west axis by the Kabul River.پښتودا سیندونه عموما د کابل سیند لخوا د ختیځ - لویدیز محور په لور اړولو دمخه د شمال ختیځ څخه سویل لویدیز لور ته تعقیبوي.دریاین رودخانه ها معمولاً قبل از اینکه توسط رودخانه کابل به سمت محور شرق-غرب منحرف شوند، یک جهت شمال شرقی-جنوب غربی را دنبال می کنند. د اسد اباد سیند یو مهم سیند دی چې په کونار کې جریان لري.^[3]^[13]EnglishThe Pech River is a significant tributary that flows into the Kunar.پښتود اسد اباد سیند یو مهم سیند دی چې په کونار کې جریان لري.دریرودخانه اسعداباد یک شاخه مهم است که به کنار جریان دارد. دغه سیند د پیشای، ماسټو، لکټ او چترال سیندونو څخه هم اوبه ترلاسه کوي.^[14]EnglishThe river also receives water from the Pishai, Masto, Lakht, and Chitral rivers.پښتودغه سیند د پیشای، ماسټو، لکټ او چترال سیندونو څخه هم اوبه ترلاسه کوي.دریاین رودخانه همچنین از رودخانه های پیشای، مستو، لاخت و چترال آب دریافت می کند.

اوبو لګول او کرنه

د هندوکش یخچالونه د سیند د اوبو اصلي سرچینه چمتو کوي.^[6]EnglishThe Hindu Kush glaciers provide the main source of water for the river.پښتود هندوکش یخچالونه د سیند د اوبو اصلي سرچینه چمتو کوي.درییخچال های هندوکش منبع اصلی آب رودخانه را فراهم می کنند. په سیمه کې د سیند څو دره د کرنې لپاره اوبه ورکول کیږي.^[15]EnglishSeveral river valleys in the region are irrigated for farming.پښتوپه سیمه کې د سیند څو دره د کرنې لپاره اوبه ورکول کیږي.دریچندین دره رودخانه در این منطقه برای کشاورزی آبیاری می شوند. په سیمه کې د اوبو لګولو ځمکې د پام وړ مقدار شتون لري.^[15]EnglishThe area contains significant amounts of irrigated land.پښتوپه سیمه کې د اوبو لګولو ځمکې د پام وړ مقدار شتون لري.دریاین ساحه شامل مقدار قابل توجهی از زمین های آبیاری شده است.

د اوبو د بریښنا پراختیا

د کونار سیند د بریښنا تولید لپاره د پام وړ ظرفیت لري.^[16]^[19]EnglishThe Kunar River has significant potential for power generation.پښتود کونار سیند د بریښنا تولید لپاره د پام وړ ظرفیت لري.دریرودخانه کنار پتانسیل قابل توجهی برای تولید برق دارد. دغه سیند په هره ثانیه کې شاوخوا ۱۰۸۰ متر مکعب اوبه لیږدوي.^[16]EnglishThe river carries approximately 1,080 cubic meters of water per second.پښتودغه سیند په هره ثانیه کې شاوخوا ۱۰۸۰ متر مکعب اوبه لیږدوي.دریرودخانه در هر ثانیه حدود ۱۰۸۰ متر مکعب آب را حمل می کند. د یادونې وړ ده چې که چیرې په دې سیند کې د اوبو بریښنا بند جوړ شي، نو افغانستان به د نورو هیوادونو څخه د بریښنا واردولو ته اړتیا ونلري.^[16]EnglishIt is noted that if a hydroelectric dam were constructed on this river, Afghanistan would not need to import electricity from other countries.پښتود یادونې وړ ده چې که چیرې په دې سیند کې د اوبو بریښنا بند جوړ شي، نو افغانستان به د نورو هیوادونو څخه د بریښنا واردولو ته اړتیا ونلري.دریاشاره شده است که اگر یک سد برق آبی در این رودخانه ساخته شود، افغانستان نیازی به واردات برق از سایر کشورها نخواهد داشت. هند په کونړ سیند کې د بند جوړولو لپاره د افغانستان د پلانونو ملاتړ اعلان کړی دی.^[10]^[20]^[21]EnglishIndia has announced support for Afghanistan's plans to build a dam on the Kunar River.پښتوهند په کونړ سیند کې د بند جوړولو لپاره د افغانستان د پلانونو ملاتړ اعلان کړی دی.دریهند اعلام کرده است که از برنامه های افغانستان برای ساخت یک سد در رودخانه کونار حمایت می کند.

د اوبو له پولې هاخوا مدیریت

د کونړ سیند د پولې په اوږدو کې یوه اوبه ده چې د پاکستان او افغانستان له دواړو څخه تیریږي.^[1]^[9]^[10]EnglishThe Kunar River is a transboundary waterway that flows through both Pakistan and Afghanistan.پښتود کونړ سیند د پولې په اوږدو کې یوه اوبه ده چې د پاکستان او افغانستان له دواړو څخه تیریږي.دریرودخانه کونار یک آبراه مرزی است که از طریق پاکستان و افغانستان جریان دارد. دا د سیند سیند د اوبو برخه ده.^[1]^[3]EnglishIt is part of the Indus River watershed.پښتودا د سیند سیند د اوبو برخه ده.دریاین بخشی از حوضه های رودخانه ایندوس است. دغه سیند د پاکستان له چترال څخه د افغانستان له ختیځ څخه تیریږي او بیا د کابل سیند سره د یوځای کیدو وروسته بیرته پاکستان ته ځي.^[12]EnglishThe river flows from Chitral, Pakistan, through eastern Afghanistan, and then returns to Pakistan after joining the Kabul River.پښتودغه سیند د پاکستان له چترال څخه د افغانستان له ختیځ څخه تیریږي او بیا د کابل سیند سره د یوځای کیدو وروسته بیرته پاکستان ته ځي.دریاین رودخانه از چترال، پاکستان، از طریق شرق افغانستان جریان دارد و بعد از پیوستن به رودخانه کابل به پاکستان باز می گردد.