شبکه حقانی

شبکه حقانی یک سازمان شبه نظامی پشتونی است که در شرق افغانستان و شمال غربی پاکستان مستقر است.^[1]EnglishThe Haqqani network is a Pashtun militant organization based in eastern Afghanistan and northwest Pakistan.پښتود حقاني شبکه یو پښتون وسله وال سازمان دی چې په ختیځ افغانستان او شمال لویدیځ پاکستان کې میشته دی.دریشبکه حقانی یک سازمان شبه نظامی پشتونی است که در شرق افغانستان و شمال غربی پاکستان مستقر است. این یک گروه اسلامیست است که از جنگ نامتقارن برای مبارزه با ایالات متحده، نیرو های ناتو و دولت افغانستان استفاده می کند.^[2]^[3]EnglishIt is an Islamist group that utilizes asymmetric warfare to fight against the United States, NATO forces, and the Afghan government.پښتودا یوه اسلامپاله ډله ده چې د متحده ایالاتو، ناټو ځواکونو او افغان حکومت په وړاندې د جګړې لپاره غیر متوازن جګړه کاروي.دریاین یک گروه اسلامیست است که از جنگ نامتقارن برای مبارزه با ایالات متحده، نیرو های ناتو و دولت افغانستان استفاده می کند.

ریشه ها و رهبری

این گروه در حدود سال مردم پشتون ها و خانواده جلال الدین حقانی تشکیل شد.^[3]^[5]EnglishThe group was formed around the Pashtun People and the family of Jalaluddin Haqqani.پښتودا ډله د پښتنو خلک او د جلال الدین حقاني کورنۍ شاوخوا جوړه شوې وه.دریاین گروه در حدود سال مردم پشتون ها و خانواده جلال الدین حقانی تشکیل شد. این گروه در دهه ۱۹۸۰ به عنوان یک نیروی شبه نظامی ظهور کرد، به طور خاص در دهه جنگ شوروی-افغانستان.^[5]EnglishIt emerged as a militant force during the 1980s, specifically during the Soviet-Afghan War.پښتودا د ۱۹۸۰ لسیزې په جریان کې د یوې جنګیالي ځواک په توګه راپورته شو، په ځانګړي توګه د شوروي او افغانستان جګړه په جریان کې.دریاین گروه در دهه ۱۹۸۰ به عنوان یک نیروی شبه نظامی ظهور کرد، به طور خاص در دهه جنگ شوروی-افغانستان.

رابطه با طالبان

شبکه حقانی به عنوان یکی از اجزای طالبان در نظر گرفته می شود.^[5]EnglishThe Haqqani network is considered a component of the Taliban.پښتود حقاني شبکه د طالبانو ډله یوه برخه ګڼل کیږي.دریشبکه حقانی به عنوان یکی از اجزای طالبان در نظر گرفته می شود. در حالیکه آنها متحد هستند، این گروه رهبری و ساختار سازمانی خود را حفظ می کند.^[4]EnglishWhile they are allies, the group retains its own leadership and organizational structure.پښتوپداسې حال کې چې دوی متحدین دي، ډله خپل مشرتابه او تنظیمي جوړښت ساتي.دریدر حالیکه آنها متحد هستند، این گروه رهبری و ساختار سازمانی خود را حفظ می کند. این شبکه به عنوان شریک طالبان در فعالیت های مختلف شبه نظامی توصیف شده است.^[6]EnglishThe network is described as a partner to the Taliban in various militant activities.پښتودا شبکه په مختلفو وسله والو فعالیتونو کې د طالبانو ملګری بلل کیږي.دریاین شبکه به عنوان شریک طالبان در فعالیت های مختلف شبه نظامی توصیف شده است. برخی تحلیلگران اشاره کرده اند که مدل حکومت طالبان در خوست تحت تاثیر مدل استانی بود که قبلاً توسط شبکه حقانی اجرا می شد.^[7]EnglishSome analysts have noted that the Taliban's governance model in Khost was influenced by the provincial model previously practiced by the Haqqani network.پښتوځینو شنونکو یادونه کړې چې په خوست کې د طالبانو د حکومتدارۍ ماډل د هغه ولایتي ماډل لخوا اغیزمن شوی چې پخوا د حقاني شبکې لخوا تمرین شوی و.دریبرخی تحلیلگران اشاره کرده اند که مدل حکومت طالبان در خوست تحت تاثیر مدل استانی بود که قبلاً توسط شبکه حقانی اجرا می شد.

عملیات ها در جریان جنگ شوروی-افغانستان

در جریان جنگ شوروی-افغانستان در دهه ۱۹۸۰، این شبکه در مبارزه با نیروهای شوروی شرکت کرد.^[5]EnglishDuring the Soviet-Afghan War in the 1980s, the network engaged in combat against Soviet forces.پښتوپه ۱۹۸۰ لسیزه کې د شوروي او افغانستان جګړه په جریان کې، شبکه د شوروي ځواکونو پروړاندې په جګړه کې ښکیل وه.دریدر جریان جنگ شوروی-افغانستان در دهه ۱۹۸۰، این شبکه در مبارزه با نیروهای شوروی شرکت کرد.

فعالیت ها در جریان جنگ علیه ترور

این شبکه یک بازیگر برجسته در جریان جنگ علیه تروریسم بوده است، به طور خاص ایالات متحده و ناتو را هدف قرار داده است.^[2]EnglishThe network has been a prominent actor during the War on Terror, specifically targeting the United States and NATO.پښتودا شبکه د ترهګرۍ پروړاندې د جګړې په جریان کې یو مشهور لوبغاړی دی، په ځانګړي توګه د متحده ایالاتو او ناټو په نښه کول.دریاین شبکه یک بازیگر برجسته در جریان جنگ علیه تروریسم بوده است، به طور خاص ایالات متحده و ناتو را هدف قرار داده است. این گروه مسئول حوادث مهم مانند ربودن یک شهروند کانادایی و یک شهروند ایالات متحده بوده است.^[8]EnglishThe group has been responsible for high-profile incidents, such as the kidnapping of a Canadian citizen and a United States citizen.پښتودا ډله د لوړې کچې پیښو لپاره مسؤل ده، لکه د کاناډا او متحده ایالاتو د اتباعو تښتول.دریاین گروه مسئول حوادث مهم مانند ربودن یک شهروند کانادایی و یک شهروند ایالات متحده بوده است. این شبکه همچنان به حمایت از حجرات داعش-K، به ویژه حجرات فعال در کابل، مرتبط است.^[9]EnglishThe network has also been linked to the support of ISIS-K cells, particularly those active in Kabul.پښتودا شبکه د داعش-K د حجرو د ملاتړ سره هم تړلې ده، په ځانګړې توګه هغه چې په کابل کې فعال دي.دریاین شبکه همچنان به حمایت از حجرات داعش-K، به ویژه حجرات فعال در کابل، مرتبط است.

این گروه توسط سازمان های مختلف بین المللی به عنوان یک سازمان تروریستی خارجی شناخته شده است.^[10]EnglishThe group is designated as a foreign terrorist organization by various international entities.پښتودا ډله د بیلابیلو نړیوالو ادارو لخوا د بهرني تروریستي سازمان په توګه ټاکل شوې ده.دریاین گروه توسط سازمان های مختلف بین المللی به عنوان یک سازمان تروریستی خارجی شناخته شده است. تدابیر قانونی پیشنهاد شده است که نیاز به صدور گواهینامه اقدامات انجام شده توسط پاکستان برای جلوگیری از شبکه حقانی از استفاده از قلمرو پاکستان برای عملیات های خود دارد.^[11]EnglishLegislative measures have been proposed to require certification of actions taken by Pakistan to prevent the Haqqani network from utilizing Pakistani territory for its operations.پښتوقانوني تدابیر وړاندیز شوي چې د پاکستان لخوا د ترسره شویو اقداماتو تصدیق ته اړتیا لري ترڅو د حقاني شبکې مخه ونیسي چې د خپلو عملیاتو لپاره د پاکستان خاوره وکاروي.دریتدابیر قانونی پیشنهاد شده است که نیاز به صدور گواهینامه اقدامات انجام شده توسط پاکستان برای جلوگیری از شبکه حقانی از استفاده از قلمرو پاکستان برای عملیات های خود دارد.

ساختار فرماندهی و نفوذ

شبکه حقانی با سلسله مراتب فرماندهی مشخص فعالیت می کند.^[4]^[12]EnglishThe Haqqani network operates with a distinct command hierarchy.پښتود حقاني شبکه د یو مشخص قومانداني سلسله سره کار کوي.دریشبکه حقانی با سلسله مراتب فرماندهی مشخص فعالیت می کند. این گروه حضور قابل توجهی را در شرق افغانستان و مرز شمال غربی حفظ می کند.EnglishIt maintains a significant presence in eastern Afghanistan and the North-West Frontier.پښتودا په ختیځ افغانستان او د د شمال لویدیځ سرحد په سیمه کې د پام وړ حضور لري.دریاین گروه حضور قابل توجهی را در شرق افغانستان و مرز شمال غربی حفظ می کند. نفوذ این گروه از طریق مرز به پاکستان گسترش یافته است، جایی که عملیات خود را حفظ می کند.^[1]EnglishThe group’s influence extends across the border into Pakistan, where it maintains operations.پښتود ډلې نفوذ له پولې هاخوا پاکستان ته غځېدلی دی، چې هلته یې عملیات روان دي.درینفوذ این گروه از طریق مرز به پاکستان گسترش یافته است، جایی که عملیات خود را حفظ می کند. در حالیکه این گروه متحد نزدیک طالبان است، نقش های خاص فرماندهی و رهبری خود را حفظ می کند.^[4]EnglishWhile the group is a close ally of the Taliban, it retains its own specific command and leadership roles.پښتوپداسې حال کې چې دا ډله د طالبانو ډله نږدې متحد دی، دا خپل ځانګړي قوماندې او مشرتابه رول ساتي.دریدر حالیکه این گروه متحد نزدیک طالبان است، نقش های خاص فرماندهی و رهبری خود را حفظ می کند.