خراسان

خراسان یک منطقه تاریخی در غرب و آسیای مرکزی است که بخش هایی از افغانستان، ایران و ترکمنستان امروزی را شامل می شود.^[1]^[2]^[3]EnglishKhorasan is a historical region in West and Central Asia that encompasses parts of modern-day Afghanistan, Iran, and Turkmenistan.پښتوخراسان په لویدیځ او مرکزي آسیا کې یوه تاریخي سیمه ده چې د نن ورځې افغانستان، ایران او ترکمنستان برخې پکې شاملې دي.دریخراسان یک منطقه تاریخی در غرب و آسیای مرکزی است که بخش هایی از افغانستان، ایران و ترکمنستان امروزی را شامل می شود. این اصطلاح اغلب برای توصیف یک قلمرو وسیع از جمله شمال شرقی ایران و بخش های جنوبی آسیای مرکزی استفاده می شود.^[1]EnglishThe term is often used to describe a vast territory including northeastern Iran and southern parts of Central Asia.پښتودا اصطلاح اکثرا د پراخې سیمې تشریح کولو لپاره کارول کیږي چې پکې شمال ختیځ ایران او د مرکزي آسیا سویلي برخې شاملې دي.دریاین اصطلاح اغلب برای توصیف یک قلمرو وسیع از جمله شمال شرقی ایران و بخش های جنوبی آسیای مرکزی استفاده می شود. در یک مفهوم وسیع تر، این نام از نظر تاریخی برای یک منطقه وسیع تر از جمله ترانسوکسیانا، ساحل خزر و کوه های هندوکش استفاده شده است.^[1]^[4]^[5]^[6]EnglishIn a broader sense, the name has historically been applied to a wider area including Transoxiana, the Caspian coast, and the Hindu Kush mountains.پښتوپه پراخه معنی کې، نوم په تاریخي ډول د پراخه ساحې لپاره پلي شوی چې پکې ټرانسوکسیانا، کاسپین ساحل، او د هندوکش غرونه شامل دي.دریدر یک مفهوم وسیع تر، این نام از نظر تاریخی برای یک منطقه وسیع تر از جمله ترانسوکسیانا، ساحل خزر و کوه های هندوکش استفاده شده است.

ریشه شناسی و تعریف

نام خراسان از کلمه های فارسی خور و آسان گرفته شده است.EnglishThe name Khorasan is derived from the Persian words Khor (sun) and asan (bright or shining).پښتود خراسان نوم د فارسي کلمو خور او اسن څخه اخیستل شوی دی.درینام خراسان از کلمه های فارسی خور و آسان گرفته شده است. (آفتاب) (روشن یا درخشان)^[7]^[14] به طور سنتی به عنوان "جایی که خورشید طلوع می کند" ترجمه می شود.^[8]EnglishIt is traditionally translated as "there where the sun rises".پښتو(لمر او لمر) (روښانه یا روښانه) دا په دودیز ډول د "دلته چیرې چې لمر راپورته کیږي" په توګه ژباړل شوی.دری(آفتاب) (روشن یا درخشان) به طور سنتی به عنوان "جایی که خورشید طلوع می کند" ترجمه می شود. در بورس تحصیلی مدرن، "خراسان بزرگ" اغلب برای تمایز این منطقه گسترده تاریخی از ولایت سابق خراسان ایران، که از سال ۱۹۰۶ تا ۲۰۰۴ وجود داشت، استفاده می شود.^[1]EnglishIn modern scholarship, "Greater Khorasan" is frequently used to distinguish this expansive historical region from the former Khorasan Province of Iran, which existed from 1906 to 2004.پښتوپه عصري سکالرشپ کې، "لوی خراسان" په مکرر ډول د دې پراخه تاریخي سیمې د ایران د پخواني خراسان ولایت څخه توپیر کولو لپاره کارول کیږي، کوم چې له ۱۹۰۶ څخه تر ۲۰۰۴ پورې شتون درلود.دریدر بورس تحصیلی مدرن، "خراسان بزرگ" اغلب برای تمایز این منطقه گسترده تاریخی از ولایت سابق خراسان ایران، که از سال ۱۹۰۶ تا ۲۰۰۴ وجود داشت، استفاده می شود.

مرز های تاریخی

دامنه جغرافیایی خراسان در طول ۱۵۰۰ سال تاریخ به طور قابل توجهی تغییر کرده است.^[1]^[9]EnglishThe geographical extent of Khorasan has fluctuated significantly over 1,500 years of history.پښتود خراسان جغرافيايي ساحه د ۱۵۰۰ کلونو په اوږدو کې د پام وړ بدلون موندلی.دریدامنه جغرافیایی خراسان در طول ۱۵۰۰ سال تاریخ به طور قابل توجهی تغییر کرده است. در دوران ساسانیان، خراسان به عنوان یکی از چهار بخش اداری و نظامی امپراطوری تاسیس شد.^[5]^[9]EnglishDuring the Sasanian era, Khorasan was established as one of four administrative and military divisions of the empire.پښتود ساسانیانو په دوره کې، خراسان د امپراتورۍ د څلورو اداري او نظامي څانګو څخه یو په توګه تاسیس شو.دریدر دوران ساسانیان، خراسان به عنوان یکی از چهار بخش اداری و نظامی امپراطوری تاسیس شد.

بخش های جنوبی هندوکش، از جمله سیستان، روخود و کابل، نیز به عنوان بخشی از راهپیمایی های خراسان در نظر گرفته می شدند و به عنوان مرز بین خراسان و هند عمل می کردند.^[9]EnglishThe southern parts of the Hindu Kush, including Sistan, Rukhud, and Kabul, were also considered parts of the Khorasani marches, serving as a frontier between Khorasan and India.پښتود هندوکش سویلي برخې، پشمول د سیستاني، روخود، او کابل، هم د خراساني مارچونو برخې ګ په پام کې نیول شويل شوي، چې د خراسان او هند ترمینځ د پولې په توګه خدمت کوي.دریبخش های جنوبی هندوکش، از جمله سیستان، روخود و کابل، نیز به عنوان بخشی از راهپیمایی های خراسان در نظر گرفته می شدند و به عنوان مرز بین خراسان و هند عمل می کردند.

دوره های ساسانی و اسلامی

امپراطوری ساسانی اراضی آن را به چهار ولایت تقسیم کرد که خراسان در شرق آن قرار داشت.^[5]EnglishThe Sasanian Empire divided its territories into four provinces, with Khorasan situated in the east.پښتوساسانیانو امپراتورۍ خپلې سیمې په څلورو ولایتونو ویشلې، چې خراسان په ختیځ کې موقعیت لري.دریامپراطوری ساسانی اراضی آن را به چهار ولایت تقسیم کرد که خراسان در شرق آن قرار داشت. در طول این دوره، توسط یک سپاه بندی شده مستقر در مرکب ها اداره می شد.^[10]EnglishDuring this period, it was governed by a spahbed based in Merv.پښتود دې دورې په جریان کې، دا په مرې کې میشته د سپابډ لخوا اداره کیده.دریدر طول این دوره، توسط یک سپاه بندی شده مستقر در مرکب ها اداره می شد. این منطقه جایی بود که بسیاری از شاهزاده ها و حاکمان محلی به عنوان جمع کننده مالیات برای دولت ساسانیان خدمت می کردند.^[10]EnglishIt was a region where many local princes and rulers served as tax collectors for the Sasanian state.پښتودا یوه سیمه وه چیرې چې ډیری ځایی شهزادګانو او واکمنانو د ساسانیانو دولت لپاره د مالیاتو راټولولو په توګه دنده ترسره کړې.دریاین منطقه جایی بود که بسیاری از شاهزاده ها و حاکمان محلی به عنوان جمع کننده مالیات برای دولت ساسانیان خدمت می کردند.

با ظهور خلافت امویان، عنوان خراسان به ارث رسید و به دستاوردهای نظامی جدید در شرق گسترش یافت.^[9]^[15]EnglishWith the rise of the Umayyad Caliphate, the title of Khorasan was inherited and extended to new military gains in the east.پښتود اموي خلافت په راپورته کیدو سره، د خراسان لقب میراث شوی او په ختیځ کې د نوي نظامي لاسته راوړنو لپاره غزول شوی.دریبا ظهور خلافت امویان، عنوان خراسان به ارث رسید و به دستاوردهای نظامی جدید در شرق گسترش یافت. این یکی از سه منطقۀ اصلی سیاسی تحت خلافت بود، در کنار عراق العرب و عراق العجمی.^[9]EnglishIt became one of three primary political regions under the caliphate, alongside Iraq al-Arab and Iraq al-Ajami.پښتودا د خلافت لاندې د عراق العرب او عراق العجمي تر څنګ د دریو لومړنیو سیاسي سیمو څخه یو شو.دریاین یکی از سه منطقۀ اصلی سیاسی تحت خلافت بود، در کنار عراق العرب و عراق العجمی. در دوران خلافت امویان و عباسی ها، خراسان به چهار بخش اصلی بر اساس چهار شهر اصلی تقسیم شد: نیشاپور، مرو، هرات و بلخ.^[4]^[9]EnglishDuring the Umayyad and Abbasid Caliphate periods, Khorasan was divided into four main sections based on four primary cities: Nishapur, Merv, Herat, and Balkh.پښتود امویانو او عباسیانو د خلافت د دورې په جریان کې، خراسان د څلورو لومړني ښارونو پراساس په څلورو اصلي برخو ویشل شوی و: نیشاپور، مرو، هرات، او بلخ.دریدر دوران خلافت امویان و عباسی ها، خراسان به چهار بخش اصلی بر اساس چهار شهر اصلی تقسیم شد: نیشاپور، مرو، هرات و بلخ.

این منطقه در نهایت در قرن هفتم تحت حکومت اسلامی قرار گرفت.EnglishThe region was eventually brought under Islamic rule in the 7th century.پښتودا سیمه په پای کې په اوومه پیړۍ کې د اسلامي واکمنۍ لاندې راوستل شوه.دریاین منطقه در نهایت در قرن هفتم تحت حکومت اسلامی قرار گرفت. این فتح در زمان سلطنت عثمان بن عفان در حدود سال ۳۱ هجری شمسی و پس از مرگ یزدیجرد به پایان رسید.^[11]EnglishThe conquest was finalized during the reign of Uthman bin Affan around 31 AH, following the death of Yazdegerd.پښتوفتح د ۳۱ هجري کال په شاوخوا کې د عثمان بن عفان د واکمنۍ پرمهال د یزدیګرد تر مړینې وروسته پای ته ورسیده.دریاین فتح در زمان سلطنت عثمان بن عفان در حدود سال ۳۱ هجری شمسی و پس از مرگ یزدیجرد به پایان رسید. در قرن نهم، جنرال مشهور قتیبه بن مسلم وارد حکومت اسلامی در این منطقه شد.^[12]EnglishIn the 9th century, the famous general Qutaybah bin Muslim entered the region into the Islamic government.پښتوپه نهمه پیړۍ کې، مشهور جنرال قتیبه بن مسلم سیمه کې اسلامي حکومت ته ننوتل.دریدر قرن نهم، جنرال مشهور قتیبه بن مسلم وارد حکومت اسلامی در این منطقه شد.

اهمیت کلتوری و اقتصادی

خراسان از نظر تاریخی به عنوان یک مرکز مهم فرهنگی و اقتصادی خدمت کرده است.EnglishKhorasan has historically served as a major cultural and economic hub.پښتوخراسان په تاریخي ډول د لوی کلتوري او اقتصادي مرکز په توګه خدمت کړی.دریخراسان از نظر تاریخی به عنوان یک مرکز مهم فرهنگی و اقتصادی خدمت کرده است. این خانه برای سلسله های مختلف بود که از استقلال عملی برخوردار بودند، از جمله سلسله های طاهری، صفری و سامانید.^[13]EnglishIt was home to various dynasties that enjoyed virtual independence, including the Tahirid, Saffarid, and Samanid dynasties.پښتودا د بیلابیلو سلسلو کور و چې په حقیقت کې د خپلواکۍ څخه خوند واخیست، پشمول د طاهریډ، صفاریډ، او سمانید سلسلو.دریاین خانه برای سلسله های مختلف بود که از استقلال عملی برخوردار بودند، از جمله سلسله های طاهری، صفری و سامانید.

در دوره قرون وسطی، اصطلاح "خراسان" بعضی اوقات توسط مردم هند برای اشاره به تمام سرزمین های خارج از کشور خود استفاده می شد، مشابه اینکه چگونه عرب ها از "اجمی" برای اشاره به غیر عرب ها استفاده می کردند.^[9]EnglishIn the medieval period, the term "Khorasan" was sometimes used loosely by the people of India to refer to all lands outside of their own, similar to how Arabs used "Ajami" to refer to non-Arabs.پښتوپه مینځنۍ پیړۍ کې، د "خراسان" اصطلاح ځینې وختونه د هند خلکو لخوا د خپل ځان څخه بهر ټولو ځمکو ته د راجع کولو لپاره کارول کیده، په ورته ډول چې څنګه عربانو غیر عربانو ته د اشارې لپاره "اجمي" کارولې.دریدر دوره قرون وسطی، اصطلاح "خراسان" بعضی اوقات توسط مردم هند برای اشاره به تمام سرزمین های خارج از کشور خود استفاده می شد، مشابه اینکه چگونه عرب ها از "اجمی" برای اشاره به غیر عرب ها استفاده می کردند. در مسیرهای بین هند و خراسان، بازار های کابل و قندهار به عنوان نقاط تجاری حیاتی عمل می کردند.^[9]^[16]^[18]EnglishOn the routes between India and Khorasan, the markets of Kabul and Kandahar served as vital trade points.پښتود هند او خراسان ترمنځ په لارو کې، د کابل او کندهار بازارونه د سوداګرۍ حیاتي ځایونو په توګه کار کوه.دریدر مسیرهای بین هند و خراسان، بازار های کابل و قندهار به عنوان نقاط تجاری حیاتی عمل می کردند.

در عصر مدرن، این اصطلاح همچنان منبع هویت فرهنگی و ملی گرایی است، به ویژه برای مردم تاجیک آسیای مرکزی.^[9]EnglishIn the modern era, the term remains a source of cultural identity and nationalism, particularly for the Tajik people of Central Asia.پښتوپه عصري دور کې، اصطلاح د کلتوري هویت او ملتپالنې سرچینه پاتې ده، په ځانګړي توګه د مرکزي آسیا د تاجیک خلکو لپاره.دریدر عصر مدرن، این اصطلاح همچنان منبع هویت فرهنگی و ملی گرایی است، به ویژه برای مردم تاجیک آسیای مرکزی. بسیاری از تاجیک ها خراسان را بخشی جدایی ناپذیر از هویت ملی شان می دانند.^[9]^[17]EnglishMany Tajiks view Khorasan as an integral part of their national identity.پښتوډیری تاجکان خراسان ته د خپل ملي هویت د یوې مهمې برخې په توګه ګوري.دریبسیاری از تاجیک ها خراسان را بخشی جدایی ناپذیر از هویت ملی شان می دانند. دانشمندان همچنین بین "خراسان اصلی" و "خراسان غیر اصلی" تمایز قائل می شوند، که اولی معمولاً منطقه بین بلخ، مرکب ها و سیستان را شامل می شود.^[9]EnglishScholars also distinguish between "Original Khorasan" and "Non-original Khorasan," with the former typically encompassing the area between Balkh, Merv, and Sistan.پښتوپوهان د "اصلي خراسان" او "غیر اصلي خراسان" ترمنځ توپیر هم کوي، پخوانی معمولا د بلخ، مرې، او سیستاني ترمنځ ساحه پوښي.دریدانشمندان همچنین بین "خراسان اصلی" و "خراسان غیر اصلی" تمایز قائل می شوند، که اولی معمولاً منطقه بین بلخ، مرکب ها و سیستان را شامل می شود.

خراسان

ریشه شناسی و تعریف

مرز های تاریخی

دوره های ساسانی و اسلامی

اهمیت کلتوری و اقتصادی

منابع