Spin Ghar District
Spin Ghar is a district located in Nangarhar Province in eastern Afghanistan.[1]EnglishSpin Ghar is a district located in Nangarhar Province in eastern Afghanistan.پښتوسپین غر په ختیځ افغانستان کې په ننګرهار ولایت کې موقعیت لري.دریسپین غار یک ناحیه واقع در ولایت ننگرهار در شرق افغانستان است. The district is situated on the eastern border of the country, neighboring Pakistan.[1]EnglishThe district is situated on the eastern border of the country, neighboring Pakistan.پښتودا ولسوالۍ د هیواد په ختیځه پوله کې موقعیت لري، چې ګاونډي پاکستان دی.دریاین ولسوالی در مرز شرقی کشور، در همسایگی با پاکستان واقع شده است.
Geography and Location
The district is situated at an elevation of 2,475 meters above sea level.[1]EnglishThe district is situated at an elevation of 2,475 meters above sea level.پښتودا ولسوالۍ د سمندر له سطحې څخه د ۲,۴۷۵ مترو په لوړوالي کې موقعیت لري.دریاین ولسوالی در ارتفاع ۲۴۷۵ متر بالای سطح دریا واقع شده است.
The Kabul River cuts a narrow trough through Safed Koh to flow eastward.[2]EnglishThe Kabul River cuts a narrow trough through Safed Koh to flow eastward.پښتوکابل سیند د سپین ګار رینج له لارې د ختیځ په لور د جریان لپاره یو تنګ ټوټې ټوټې کوي.دریرودخانه کابل یک دره باریک را از طریق دامنه سپین غار قطع می کند تا به سمت شرق جریان یابد. The lower hills are mostly barren and treeless, but pine grows on the main mountains.[2]EnglishThe lower hills are mostly barren and treeless, but pine grows on the main mountains.پښتوپه ټیټو غونډیو کې ډیری یې بې ځایه او بې ونې دي، مګر په اصلي غرونو کې پاین وده کوي.دریتپه های پایین بیشتر خشک و بی درخت هستند، اما در کوه های اصلی کاج رشد می کند.
Administrative Status
Spin Ghar is classified as a district (woleswali) within Nangarhar Province.[1][3]EnglishSpin Ghar is classified as a district (woleswali) within Nangarhar Province.پښتوسپین غر د ننګرهار ولایت کې د یوې ولسوالۍ په توګه طبقه بندي شوې.دریسپین غار به عنوان یک ناحیه در ولایت ننگرهار طبقه بندی شده است. It is governed by a district council.[1]EnglishIt is governed by a district council.پښتو(ورېځې) دا د ولسوالۍ شورا لخوا اداره کیږي.دری(ولسوالی ها) این شهر توسط یک شورای منطقه ای اداره می شود. The district comprises approximately 17 villages (qayeh).[1]EnglishThe district comprises approximately 17 villages (qayeh).پښتودغه ولسوالي شاوخوا ۱۷ کلي لري.دریاین ناحیه تقریباً از ۱۷ قریه تشکیل شده است. The district center is located in Spin Ghar.[1]EnglishThe district center is located in Spin Ghar.پښتو(په زړه پورې) د ولسوالۍ مرکز په سپین ګار کې موقعیت لري.دری(قاهره ها) مرکز ولسوالی در سپین غار واقع شده است.
Demographics
The population of the district was estimated at 59,329 in 2020.[1]EnglishThe population of the district was estimated at 59,329 in 2020.پښتود ولسوالۍ نفوس په ۲۰۲۰ کې ۵۹,۳۲۹، اټکل شوی و.دریجمعیت این ولسوالی در سال ۲۰۲۰ به ۵۹،۳۲۹ نفر تخمین زده شده است. The inhabitants are primarily of Pashtun People ethnicity.[1]EnglishThe inhabitants are primarily of Pashtun People ethnicity.پښتواوسیدونکي په عمده توګه د پښتنو خلک قومونو څخه دي.دریساکنان عمدتاً از مردم پشتون ها قومیت هستند. The local population is engaged largely in agriculture and livestock farming.[1]EnglishThe local population is engaged largely in agriculture and livestock farming.پښتود سیمې اوسیدونکي په عمده توګه په کرنه او مالدارۍ کې بوخت دي.دریجمعیت محلی عمدتاً در کشاورزی و دامداری مشغول به کار هستند. Due to its proximity to the Pakistani border, some residents also participate in local trade.[1]EnglishDue to its proximity to the Pakistani border, some residents also participate in local trade.پښتود پاکستاني پولې سره د دې نږدې والي له امله، ځینې اوسیدونکي په محلي سوداګرۍ کې هم برخه اخلي.دریبه دلیل نزدیکی آن به مرز پاکستان، بعضی از ساکنان همچنان در تجارت محلی شرکت می کنند.
Borders and Connectivity
To the north, it borders Kot District and Bati Kot.[1]EnglishTo the north, it borders Kot District and Bati Kot.پښتوپه شمال کې، دا د کوټ ولسوالۍ او بټي کوټ سره پوله لري.دریدر شمال، با ولسوالی کوت و باتی کوت مرزی دارد. To the east, it borders Shinwar and Achin.[1]EnglishTo the east, it borders Shinwar and Achin.پښتوپه ختیځ کې، دا د شینوار او اچین سره پوله لري.دریدر شرق، با شینوار و اچین مرزی دارد. To the west, it borders Dih Bala (referred to as De-bala).[1]EnglishTo the west, it borders Dih Bala (referred to as De-bala).پښتوپه لویدیځ کې، دا د ډی بال سره پوله لري.دریدر غرب، به دیه بالا سرحد دارد. The southern border of the district is shared with Pakistan.[1]EnglishThe southern border of the district is shared with Pakistan.پښتو(چې د د بېلا په نامه یادېږي) د ولسوالۍ سویلي پوله د پاکستان سره شریکه ده.دری(به عنوان دی-بالا یاد می شود) سرحد جنوبی این ولسوالی با پاکستان مشترک است.
There are a few notable mountain passes in or near the Spin Ghar Range.[2][4]EnglishThere are a few notable mountain passes in or near the Spin Ghar Range.پښتوپه سپین ګار رینج کې یا نږدې یو څو د پام وړ غرني پاسونه شتون لري.دریچندین گذرگاه کوهستانی قابل توجه در یا نزدیک دامنه سپین غار وجود دارد. These include the famous Khyber Pass, which crosses a spur of the Spin Ghar Range.[2]EnglishThese include the famous Khyber Pass, which crosses a spur of the Spin Ghar Range.پښتوپدې کې مشهوره خیبر دروازه شامل دي، کوم چې د سپین ګار رینج سپور څخه تیریږي.دریاین شامل گذرگاه خیبر مشهور است که از یک شاخه از دامنه سپین غار عبور می کند.
Infrastructure and Development
The district contains two areas with reserves of talc (talk) minerals.[1]EnglishThe district contains two areas with reserves of talc (talk) minerals.پښتوپه دې ولسوالۍ کې دوه سیمې شتون لري چې د تالک معدني زیرمې لري.دریاین ولسوالی شامل دو ساحه با ذخایر مواد معدنی تالک است. Local economic activity is supported by the irrigation of fields from the rivers of the Spin Ghar Range.[2][5]EnglishLocal economic activity is supported by the irrigation of fields from the rivers of the Spin Ghar Range.پښتو(خبرې کول) سیمه ایز اقتصادي فعالیت د سپین ګار رینج سیندونو څخه د ساحو اوبو لګولو له لارې ملاتړ کیږي.دری(صحبت کردن) فعالیت اقتصادی محلی توسط آبیاری زمین ها از رودخانه های دامنه سپین غار حمایت می شود. Agriculture in the region includes the cultivation of wheat, maize, various vegetables, cotton, opium poppies, lemons, sugar cane, and olives.[2]EnglishAgriculture in the region includes the cultivation of wheat, maize, various vegetables, cotton, opium poppies, lemons, sugar cane, and olives.پښتوپه سیمه کې د کرنې په برخه کې د غنمو، جوارو، مختلف سبزیجاتو، پنبه، اپیم پاپی، لیمو، بوره، او زیتون کښت شامل دي.دریزراعت در این منطقه شامل کشت گندم، ذرت، سبزیجات مختلف، پنبه، خرگوش های تریاک، لیمو، ساقه شکر و زیتون است.