Timuri Pashtuns
They are recognized as a distinct branch within the Pashtun People tribal structure.[1]EnglishThey are recognized as a distinct branch within the Pashtun People tribal structure.پښتودوی د پښتنو خلک قبیلوي جوړښت کې د جلا څانګې په توګه پیژندل شوي.دریآنها به عنوان یک شاخه متمایز در ساختار قبیله ای مردم پشتون ها شناخته شده اند.
Ethno-linguistic identity
The Timuri Pashtuns are speakers of Pashto.[1]EnglishThe Timuri Pashtuns are speakers of Pashto.پښتود تيموري پښتانه د پښتو ژبه ژبې خبرې کوونکي دي.دریپشتون های تیموری به زبان زبان پشتو صحبت می کنند. They are integrated into the Pashtun tribal system, including its customs, Pashtunwali, and cultural frameworks.[1]EnglishThey are integrated into the Pashtun tribal system, including its customs, Pashtunwali, and cultural frameworks.پښتودوی د پښتون قبیلوي سیسټم کې مدغم شوي، پشمول د هغې دودونه، پښتونولي، او کلتوري چوکاټونه.دریآنها در سیستم قبیله ای پشتون، از جمله آداب و رسوم، پشتونولی ها، و چارچوب های فرهنگی آن ادغام شده اند. Although they share a name with groups in Iran that are sometimes identified as "Timuri," these groups are often predominantly Dari speakers due to regional linguistic influences rather than shared ancestry.[1]EnglishAlthough they share a name with groups in Iran that are sometimes identified as "Timuri," these groups are often predominantly Dari speakers due to regional linguistic influences rather than shared ancestry.پښتوکه څه هم دوی په ایران کې د ډلو سره نوم شریکوي چې ځینې وختونه د "تیموري" په توګه پیژندل کیږي، دا ډلې اکثرا د ګډ نسل پرځای د سیمه ایز ژبني اغیزو له امله په پراخه کچه ډاري ویناوې لري.دریاگرچه آنها یک نام را با گروه هایی در ایران که گاهی اوقات به عنوان "تیموری" شناخته می شوند، به اشتراک می گذارند، این گروه ها اغلب به دلیل تاثیرات زبانی منطقه ای به جای اجداد مشترک، عمدتا دریایی ها سخنران هستند.
Geographic distribution
The primary settlement areas for the Timuri Pashtuns in Afghanistan include Herat, Badakhshan Province, Ghor, and parts of Kashan and Khasan.[1]EnglishThe primary settlement areas for the Timuri Pashtuns in Afghanistan include Herat, Badakhshan Province, Ghor, and parts of Kashan and Khasan.پښتوپه افغانستان کې د تیموري پښتنو د استوګنې لومړنۍ سیمې هرات، بدخشان ولایت، غور، او د کاشان او کاشان برخې شاملې دي.دریمناطق اصلی سکونت تیموری پشتون ها در افغانستان شامل هرات، ولایت بدخشان، غور و بخش هایی از کاشان و کاشان است. Small populations also reside in Farah.[1]EnglishSmall populations also reside in Farah.پښتوپه فراه کې کوچني نفوس هم اوسېږي.دریجمعیت های کوچک نیز در فرا زندگی می کنند. In Iran, they are located in areas near Mashhad and throughout the Khorasan region, specifically in districts such as Sistan, Herat, Jām, Bākhzar, Khwāf, and Sangan Khwāf.[1][2]EnglishIn Iran, they are located in areas near Mashhad and throughout the Khorasan region, specifically in districts such as Sistan, Herat, Jām, Bākhzar, Khwāf, and Sangan Khwāf.پښتوپه ایران کې، دوی د مشهد او د خراسان سیمې شاوخوا سیمو کې موقعیت لري، په ځانګړي توګه په ولسوالیو کې لکه سیستاني، هرات، جام، باکزار، خواف، او سانګان خواف.دریدر ایران، آنها در مناطق نزدیک مشهد و در سراسر منطقه خراسان واقع شده اند، به ویژه در ولسوالی هایی مانند سیستان، هرات، جام، بخزار، خواف و سانگان خواف.
Historical presence in western Afghanistan
Historical records indicate that the presence of Timuri Pashtuns in western Afghanistan dates back many centuries.[1]EnglishHistorical records indicate that the presence of Timuri Pashtuns in western Afghanistan dates back many centuries.پښتوتاریخي ریکارډونه ښیې چې د افغانستان په لویدیځ کې د تیموري پښتانه شتون د ډیری پیړیو راهیسې پیل کیږي.دریسوابق تاریخی نشان می دهد که حضور پشتون های تیموری در غرب افغانستان به قرن ها پیش بازمی گردد. During the reign of Timur Shah Durrani (1772–1793), several Pashtun tribes, including the Timuri, were settled in Herat and Badakhshan Province to ensure the security of the western border regions.[1]EnglishDuring the reign of Timur Shah Durrani (1772–1793), several Pashtun tribes, including the Timuri, were settled in Herat and Badakhshan Province to ensure the security of the western border regions.پښتود تيمور شاه دراني (۱۷۷۲ تر ۱۷۹۳) د واکمنۍ په جریان کې، د تیموري په ګډون ډیری پښتون قبایل په هرات او بدخشان ولایت کې میشته شوي ترڅو د لویدیز سرحدي سیمو امنیت ډاډمن کړي.دریدر دوران سلطنت تیمور شاه درانی (۱۷۷۲ تا ۱۷۹۳)، چندین قبیله پشتون، از جمله تیموری، در سال های هرات و ولایت بدخشان برای اطمینان از امنیت مناطق مرزی غربی مستقر شدند. They are considered part of the southern and western tribal expansions of the Durrani Empire.[1]EnglishThey are considered part of the southern and western tribal expansions of the Durrani Empire.پښتودوی د دراني امپراتورۍ سویلي او لویدیز قبیلوي پراختیا برخه ګ په پام کې نیول شويل کیږي.دریآنها به عنوان بخشی از گسترش قبیله ای جنوبی و غربی امپراطوری دورانی در نظر گرفته می شوند.
Relationship with Aimaq tribes
The Timuri are categorized as a sub-tribe of the Aimaq People.[2][3]EnglishThe Timuri are categorized as a sub-tribe of the Aimaq People.پښتوتیموري د ایماک خلکو د فرعي قبیلې په توګه طبقه بندي شوي.دریتیموری ها به عنوان زیر قبیله ای از مردم آیماک طبقه بندی می شوند. Some accounts identify them as part of a "four Aimaq" confederation in Herat and Afghanistan.[2][4]EnglishSome accounts identify them as part of a "four Aimaq" confederation in Herat and Afghanistan.پښتوځینې حسابونه دوی په هرات او افغانستان کې د "څلور آیماک" کنفدراسیون برخې په توګه پیژني.دریبعضی از حساب ها آنها را به عنوان بخشی از یک کنفدراسیون "چهار آیماک" در سال هرات و افغانستان معرفی می کنند. One historical narrative suggests that the name "Timuri" was adopted by these tribes in the name of Timur Khan.[2]EnglishOne historical narrative suggests that the name "Timuri" was adopted by these tribes in the name of Timur Khan.پښتویو تاریخي روایت وړاندیز کوي چې د "تیمور" نوم د تیمور خان په نوم د دې قبایلو لخوا منل شوی و.درییک روایت تاریخی نشان می دهد که نام "تیموری" توسط این قبیله ها به نام تیمور خان اتخاذ شده است.
According to some accounts, these tribes were originally exiled from Sham during the early 9th century and relocated to the areas surrounding Balkh.[2]EnglishAccording to some accounts, these tribes were originally exiled from Sham during the early 9th century and relocated to the areas surrounding Balkh.پښتود ځینو راپورونو له مخې، دا قومونه په اصل کې د نهم پیړۍ په لومړیو کې له شام څخه جلاوطن شوي او د بلخ شاوخوا سیمو ته لیږدول شوي.دریبر اساس برخی گزارش ها، این قبایل در ابتدا در اوایل قرن نهم از شام تبعید شدند و به مناطق پیرامون سال بلخ منتقل شدند. They were allegedly gifted as part of a dowry to a daughter of Timur Khan by a religious leader of Arab descent.[2]EnglishThey were allegedly gifted as part of a dowry to a daughter of Timur Khan by a religious leader of Arab descent.پښتودوی د عربي نژاد مذهبي مشر لخوا د تیمور خان لور ته د جہیز د یوې برخې په توګه ډالۍ شوي وو.دریگفته می شود که آنها به عنوان بخشی از مهریه به دختر تیمور خان توسط یک رهبر مذهبی عرب هدیه شده اند. These groups later moved to Herat in the 19th century.[2]EnglishThese groups later moved to Herat in the 19th century.پښتودا ډلې وروسته په ۱۹ پیړۍ کې هرات ته لاړې.دریاین گروه ها بعداً در قرن ۱۹ به هرات نقل مکان کردند.