Mahmud Hotak
He is also recognized as the king of Persia, having overthrew the Safavid Dynasty to rule as Shah from 1722 until 1725.[1]EnglishHe is also recognized as the king of Persia, having overthrew the Safavid Dynasty to rule as Shah from 1722 until 1725.پښتوهغه د فارس د پاچا په توګه هم پیژندل شوی، چې د صفویانو سلسله یې له ۱۷۲۲ څخه تر ۱۷۲۵ پورې د شاه په توګه واک ته راوستله.دریاو همچنان به عنوان پادشاه پارس شناخته می شود، زیرا سلسله صفوی ها را سرنگون کرد و از سال ۱۷۲۲ تا ۱۷۲۵ به عنوان شاه حکومت کرد.
Early Life and Rise to Power
Mahmud was born in 1697 in Kandahar, which was then part of Safavid Iran.[1][2][3]EnglishMahmud was born in 1697 in Kandahar, which was then part of Safavid Iran.پښتومحمود په ۱۶۹۷ کې په کندهار کې زیږیدلی و، کوم چې بیا د صفویانو د ایران برخه وه.دریمحمود در سال ۱۶۹۷ در سال قندهار متولد شد که در آن زمان بخشی از ایران صفوی بود. He was the eldest son of Mirwais Hotak, who was the chief of the Ghilji Pashtuns.[1]EnglishHe was the eldest son of Mirwais Hotak, who was the chief of the Ghilji Pashtuns.پښتوهغه د میرویس هوتک مشر زوی و، چې د ګلجي پښتانه مشر و.دریاو بزرگ ترین پسر میرویس هوتاک بود که رئیس پشتون های گیلجی بود. Mirwais Hotak had successfully made the Kandahar Province region independent from Safavid rule in 1709.[1]EnglishMirwais Hotak had successfully made the Kandahar Province region independent from Safavid rule in 1709.پښتومیرویس هوتک په بریالیتوب سره د کندهار ولایت سیمه په ۱۷۰۹ کې د صفویانو له واک څخه خپلواکه کړې وه.دریمیرویس هوتک در سال ۱۷۰۹ با موفقیت منطقه ولایت قندهار را از حاکمیت صفوی ها مستقل کرد.
Following the death of Mirwais in 1715, his brother Abdul Aziz Hotak succeeded him.[1]EnglishFollowing the death of Mirwais in 1715, his brother Abdul Aziz Hotak succeeded him.پښتوپه ۱۷۱۵ کې د میرویس له مړینې وروسته، د هغه ورور عبدالعزیز هوتک هغه ته بریالی شو.دریپس از مرگ میرویس در سال ۱۷۱۵، برادرش عبدالعزیز هوتک جانشین او شد. Abdul Aziz chose to side with the Persians and re-entered the suzerainty of the Safavid Empire.[1]EnglishAbdul Aziz chose to side with the Persians and re-entered the suzerainty of the Safavid Empire.پښتوعبدالعزیز له پارسیانو سره خواخوږي غوره کړه او بیا د صفویانو امپراتورۍ ته ننوت.دریعبدالعزیز طرف پارسی ها را انتخاب کرد و دوباره وارد امپراطوری صفوی ها شد. This policy was unpopular among the fellow Afghans.[1]EnglishThis policy was unpopular among the fellow Afghans.پښتودا تګلاره د افغانانو په منځ کې نه وه منل شوې.دریاین سیاست در میان هموطنان افغان مورد پسند نبود. Mahmud assembled many of his father's loyal followers and entered the royal palace.[1]EnglishMahmud assembled many of his father's loyal followers and entered the royal palace.پښتومحمود د خپل پلار ډیری وفادار پیروان راټول کړل او شاهي ماڼۍ ته ننوتل.دریمحمود بسیاری از پیروان وفادار پدرش را جمع کرد و وارد قصر سلطنتی شد. During this confrontation, Mahmud Hotak killed Abdul Aziz and ascended the throne.[1]EnglishDuring this confrontation, Mahmud Hotak killed Abdul Aziz and ascended the throne.پښتود دې مقابلې په جریان کې، محمود هوتک عبدالعزیز ووژل او تخت ته پورته شو.دریدر جریان این درگیری، محمود هوتک عبدالعزیز را کشت و به تخت سلطنت رسید.
Conquest of the Safavid Empire
After establishing his authority in Kandahar, Mahmud launched campaigns against Iran beginning in 1720.[1]EnglishAfter establishing his authority in Kandahar, Mahmud launched campaigns against Iran beginning in 1720.پښتوپه کندهار کې د هغه د واک له رامینځته کولو وروسته، محمود په ۱۷۲۰ کې د ایران پروړاندې کمپاینونه پیل کړل.دریبعد از ایجاد قدرت خود در سال قندهار، محمود کمپین های علیه ایران را از سال ۱۷۲۰ آغاز کرد. His military career was marked by several significant victories and sieges, including the Battle of Dilaram and the Battle of Gulnabad.[1]EnglishHis military career was marked by several significant victories and sieges, including the Battle of Dilaram and the Battle of Gulnabad.پښتود هغه پوځي کیریر د ډیلارام جګړې او د ګل اباد جګړې په ګډون د څو مهمو بریاوو او محاصرو لخوا نښه شوې وه.دریحرفه نظامی او با چندین پیروزی و محاصره مهم از جمله نبرد دیلارام و نبرد گلناباد مشخص شد. He successfully captured Julfa and conducted a siege of Isfahan.[1]EnglishHe successfully captured Julfa and conducted a siege of Isfahan.پښتوهغه په بریالیتوب سره جولفا ونیوله او د اصفهان محاصره یې وکړه.دریاو با موفقیت جولفا را تصرف کرد و محاصره اصفهان را انجام داد. His forces also participated in the Battle of Golpayegan in 1723 and the siege of Shiraz.[1]EnglishHis forces also participated in the Battle of Golpayegan in 1723 and the siege of Shiraz.پښتود هغه ځواکونو په ۱۷۲۳ کې د ګولپایګان په جګړه او د شیراز محاصره کې هم برخه اخیستې وه.درینیرو های او همچنین در نبرد گلپایگان در سال ۱۷۲۳ و محاصره شیراز شرکت کردند.
Rule over Iran and Afghanistan
Mahmud Hotak was crowned Shah of Iran in Isfahan on 23 October 1722.[1][3]EnglishMahmud Hotak was crowned Shah of Iran in Isfahan on 23 October 1722.پښتومحمود هوتک د ۱۷۲۲ کال د اکتوبر په ۲۳ مه په اصفهان کې د ایران شاه وټاکل شو.دریمحمود هوتک در ۲۳ اکتبر ۱۷۲۲ در اصفهان به عنوان شاه ایران تاجگذاری شد. His reign as Shah lasted until his death in 1725.[1][3]EnglishHis reign as Shah lasted until his death in 1725.پښتود شاه په توګه د هغه واکمني په ۱۷۲۵ کې د هغه تر مړینې پورې دوام درلود.دریحکومت او به عنوان شاه تا زمان مرگ او در سال ۱۷۲۵ ادامه یافت. He was a practitioner of Sunni Islam and followed the Hanafi school of law.[1]EnglishHe was a practitioner of Sunni Islam and followed the Hanafi school of law.پښتوهغه د سني اسلام یو تمرین کونکی و او د قانون حنفي ښوونځي تعقیب کړ.دریاو یک تمرین کننده اسلام سنی بود و مکتب حقوق حنفی را دنبال می کرد.
During his rule, he was succeeded as the ruler of Afghanistan by Hussain Hotak.[1]EnglishDuring his rule, he was succeeded as the ruler of Afghanistan by Hussain Hotak.پښتود هغه د واکمنۍ په جریان کې، هغه د حسین هوتک لخوا د افغانستان د واکمن په توګه بریالی شو.دریدر زمان حکومت او، حسین هوتک به عنوان حاکم افغانستان جانشین او شد. In Persia, he was succeeded by Ashraf Hotak.[1][3]EnglishIn Persia, he was succeeded by Ashraf Hotak.پښتوپه فارس کې، هغه د اشرف هوتک لخوا بریالی شو.دریدر پارس، اشرف هوتک جانشین او شد.
Legacy and the Hotak Dynasty
Mahmud Hotak is remembered as a significant military leader who fundamentally altered the political landscape of the region.[1][2]EnglishMahmud Hotak is remembered as a significant military leader who fundamentally altered the political landscape of the region.پښتومحمود هوتک د یو مهم پوځي مشر په توګه په یاد دی چې په بنسټیز ډول یې د سیمې سیاسي منظره بدله کړه.دریمحمود هوتک به عنوان یک رهبر نظامی مهم که چشم انداز سیاسی منطقه را اساساً تغییر داده است، به یاد می رود. He died in Isfahan on 22 April 1725 at the age of 27.[1][3]EnglishHe died in Isfahan on 22 April 1725 at the age of 27.پښتوهغه په ۲۲ اپریل ۱۷۲۵ کال کې په ۲۷ کلنۍ کې په اصفهان کې مړ شو.دریاو در ۲۲ اپریل ۱۷۲۵ در سن ۲۷ سالگی در اصفهان فوت کرد.