پښتو – English: د

1204 of 30058 entries

دdālmiscof; belonging to (genitive marker)(thirteenth letter of the Pashto alphabet; numerical value 4 in the abjad system)
دdəprep · (Eastern) نه; Eastern; Easternof; belonging to (genitive marker)of, belonging to (for expressing appurtenance or relationship to someone or something); of (part or portion of something); from, at; for, for the sake ofwith the postposition څخه; with the postposition دپارهد پلار کور — father’s houseد چايو پياله — cup of teaد خياط څخه — from the tailor; at the tailor
د دهda də́pr-poss-mhis
د دویdə dúypronoun · possessivetheir, theirs
د رسي کیليdə rasí kilín-faccess keycomputer science
د شپېdə špéadvat night
د لاسهdə lā́saadvuniverbation of د and لاس
د لټون ماشينdə laṭún māšínn-msearch enginecomputer science
د يوه مخهdə yawə́ mə́xaadvcompletely, entirely; togetherد يوه مخه تلل — to go away, to leave (everyone at the same time)د يوه مخه وړل — to carry everything away
د کمهdə kə́mapronounfrom where
دئdəyv(he) iscopula third person singular musculine present tense
داdāpr-dem · obliquethis, thesethis, these; she; she, it (as the subject of the action with transitive verbs in ergative constructions); her, itfeminine and masculine; singular and pluralمګر دا ده چه... — however, the point is that…دا هم ده چه — besides, furthermoreبله دا چه — and what is more; besides, in addition to that
داؤدdāwúdn-m · proper nounDaud, David
دابdābn-mwooden axle of the saqiyah (mechanical water lifting device); custom; tradition; situation; condition
داباشيdābāšín-mforeman
دابهdābán-fquadruped; wild animal; livestock, cattle
داتورهdāturán-f · botanythorn apple, Datura
داتکیdātkáyn-mGrislea tomentosaregional botany
داجdāǰn-mbride’s dowry
داجdāǰn-mdarkness
داخلdāxíladjentering, in-coming; internal, local, home; participating, taking part in something; included (e.g., in a list)داخل دفتر کول — (regional) /dāxíl-i…/ to file papers
داخلهdāxilán-f · regionalentranceداخله بنده ده — the entrance is closedد داخلې کارډ — pass, permit
داخلهdāxiláadjfeminine and pluralداخله وزارت — Ministry of the Interiorد داخله چارو وزير — Minister of Internal Affairs, Home Secretary
داخلولdāxilawə́lv · denominative; transitiveto lead, to bring in(to), to send in (e.g., forces, troops); to incude, to insert (e.g., in a list); to accept, to enroll (in school, etc.)
داخليdāxilíadjinternal, civil; native of a country
داخلېدلdāxiledə́lv · denominative; intransitiveto enter, to go in; to drive in; to lead (of a road); to be included, (e.g., in a list); to be accepted, to be enrolled (in a school, etc.)
دادdādn-mshout for help; complaint; demand for justice; demand for fairness; justice; fairnessد چا په داد رسېدل — to help someone
دادdādn-mgift, present; kindness, mercy
دادdā́dn-mthe second element of compounds used in proper namesرحيمداد — Rakhimdad
داداdādā́n-m · dialectalfather; older brother
داداdādā́n-f · diminutivesister
داداتوبdādātóbn-mfatherhood, paternity
داداجيdādāǰín-mregional, diminutive; father, dad; daddy! (address)
دادخواهdādxā́hn-mplaintiff; demanding justice
دادخواهيdādxāhín-frequest for help; demand for justice, demand for fairness
دادرسdādrásn-mrescuer, savior; intercessor, advocate, patron
دادرسيdādrasín-fjustice, fairness; support; intercession, advocacy
دادوبېدادdād-u-bedā́dn-mshouts for help
دادکdādə́kn-m · diminutivedad, daddy
دارdārn-mpole, stake; pillar, column; gallows, gibbet
دارdārn-mhouse, dwelling, home; chamber, office; abode, habitationused as the first element of compoundsدارالعموم — house of commonsدارالايتام — orphanage
دارdā́radj(used as the second element of compounds in the meaning possessing something, having something)وسله دار — armedدوامدار — continuous, long-lasting (of peace)
دارالاقامهdār-ul-iqāmán-fhostel, dormitory
دارالامانdār-ul-āmā́nn-mabode of peace; Darulaman (district of Kabul)
دارالانشاdār-ul-inšā́n-fsecretariat (e.g., of the UN)
دارالايتامdār-ul-aytā́mn-morphanage
دارالتحريرdār-ut-tahrírn-moffice, chancelleryشاهي دارالتحرير — (history) the king’s personal chancellery
دارالحربdār-ul-hárbn-m · religionfront, theater of (military) operations; land of unbelievers, land of infidels
دارالحکومه ګيdār-ul-hukumagín-fgovernor’s administration, governor’s office, provincial government
دارالخلافهdār-ul-xilāfán-f · regional; historycapital (city); Teheran
دارالرياستdār-ur-riāsátn-mcapital city of a principality
دارالسلامdār-us-salā́mn-mabode of peace; Dar-es-Salaam (city)
دارالسلطنهdār-us-saltanán-fcapital city
دارالشوریdār-uš-šurā́n-f · historycouncil (consultative body)
دارالعلومdār-ul-ʿulumn-macademyد دېوبند دارالعلوم — theological academy
دارالعمومdār-ul-ʿumúmn-mhouse of commons
دارالعوامdār-ul-ʿawā́mn-mhouse of commons
دارالفنونdār-ul-funúnn-muniversity; Dar ul-Funun
دارالمعلمينdār-ul-muʿallimínn-mteacher training institute
داراييdārāín-f · financialproperty; asset
داربازdārbā́zn-macrobat
دارنګهdā́rangapronoundemonstrative such; thus, in that way, so
دارهdā́ran-f · usually plural; Easternspray, splatter; current (of a river); stream
داروdārún-m · plural; Easternmedicine; potion; drug; gunpowder
دارودرمانdārudarmā́nn-m · medicinetreatment
داروغهdāroγán-m · history; regionalhead or chief of a district; head of a prison, prison warden; police inspector
داروګرdārugárn-mapothecary, pharmacist; person who manufactures gunpowder
داريالdāryā́ln-mtambourine
داريال وهونکیdāryā́l wahúnkayn-mmusician playing the tambourine
دارينdāráynn-m · religionboth worlds, this world and the one beyond the graveArabic dual number Arabic
دارچينيdārčinín-mcinnamon
دارکشdārkášn-mexecutioner
دارکوبdārkóbn-mwoodpecker
داستانdāstā́nn-mtale, story; short story, fairy tale; legend
داستان ويونکیdāstā́n wayúnkayn-mnarrator; storyteller
داسيdā́sipr-demsuch, this kind of; thus, so, this way
داسکالهdāskālán-fbreaking up, loosening (of soil)
داشdāšn-mkiln (oven for firing bricks and clay pots); oven (e.g., for baking bread)برقي داش او نغری — electric stove
داشتdāštn-mfirmness, soundness, fastnessداشت لرل — to be firm
داعيdāʿín-minstigator; plaintiff
داغdāγn-mspot, stain, mark; brand; pricking with a hot needle (medical treatment)literal and figurative
داغدارdāγdā́radj · figurativesoiled, stained, dirty; shamed, disgraced
داغسرdāγsárn-mEurasian tree sparrow, Passer montanus
داغلdāγə́lv · transitive; figurativeto burn; to sear; to scorch; to brand; to shame, to disgrace
داغمهdāγmáadjfallen into disrepair, unmendable; disposal
داغمه خانهdāγmaxānán-fdisposal depot
داغيdāγíadjspotted, stained
داغېدلdāγedə́lv · denominative; intransitive; figurativeto be burned, to be scorched, to be seared; to be spotted, to be stained; to be branded, to have a brand; to cicatrize
دافعdāfiʿadjrepulsing, beating back (e.g., an attack, an assault); defending, protecting; motivating, inducing; urge, drive, impulse; stimulusدافع قوت — urge, drive; impulseدافعه قوه — urge, drive; impulse
دافع طيارهdāfiʿitayāráadjzenithal, anti-aircraftدافع طياره توپ — anti-aircraft gun
دافع هواdāfiʿihawā́adjzenithal, anti-aircraft
داقدرdā́qadarquantso much, so many
دالdāln-mname of the letter د
دالdāln-m · pluraldal (dried lentils or pulses and dish made from these)
دالانdālā́nn-mlounge, hall; vestibule; covered passageway; corridor; veranda
دالتهdā́ltaadvthere (by your side)
دامdāmn-mnet; snare; trapدام ايښودل — (literal and figurative) to set up a net, to set up a trapدام اچول — (literal and figurative) to set up a net, to set up a trap
دامادخېليdāmādxelín-m · pluralrelatives of the bridegroom
دامانdāmā́nn-mdress hem; foot (of a mountain); valley; summer pasture
دامانيdāmānín-mresident of the Daman
دامانیdāmānáyn-mresident of the Daman
دامدارdāmdā́rn-mtrapper, bird snare, fowler; hunter
دامنهdāmanán-ffoot (of a mountain); area, regionدامنه لرونکی — vast, broad, wide, extended; long, durable
دامنه دارdāmanadā́radjvast, broad, wide, extended; long, durable
داناdānā́adjwise; learned; sage, wise man
داناييdānāín-fknowledge; wisdom
دانستهdānistáadjknown, identified; well-known, renowned; knowledge
دانشdāníšn-mknowledge; science
دانشمندdānišmándadjlearned; knowledgeable; erudite; wise; scientist, learned man, erudite man; wise man, sage
دانشمنديdānišmandín-flearning; knowledge; erudition; wisdom
دانشګاهdānišgā́hn-fschool
دانهdānán-fgrain; kernel; granule, grain; dot, speck, spot; pea; boil, abscess; pimpleد واوري دانه — snowflakeيوه دانه هندوانه — one watermelonشپېته دانې مڼې — sixty apples
دانهdānán-flock (water navigation); aryk (a small aqueduct)
دانه خورهdānaxurán-ffeeder, manger, feeding trough
دانه دارdānadā́radjgrainy, granular, granulated, granulose; having kernels; spotted, mottled; dotted
دانه دانهdāná-dānáadvgrain by grain; piece by piece; scattered, dispersed
دانيdānín-f(denotes receptacle and vessels)the second element of compoundsصابون داني — soap dish, soap box
دانيوبdānyúbn-mDanube (river)
دانګdāngn-mjump; leap
دانګdāngn-mone-sixth of something; coin with the value of one-sixth of a dirham or dinar; side, part or district of a city; side
دانګوړیdāngúṛayn-mcucumber
دانګي دانګيdā́ngi-dā́ngitorn into pieces
دانګیdāngáyn-mstove (for frying kernels of maize)
دانګیdāngáyn-mrun, running; flight, escape
داهمرهdāhúmraadvso many, so much
داهيdāhíadjtalented; capable; skilful
داوdāwn-mstake (in a game)
داودزيdāwdzín-m · pluralDaudzi (a tribe)
داودزیdāwdzáyn-mDaudzai (a member of the tribe)
داوديdāwudín-fchrysanthemum
داوسdāwsn-mscoundrel, villain; coward
داوطلبdāwtalábn-mvolunteer; applicant, challenger, pretender; plaintiff; person who intends to participate in an auction
داوطلبيdāwtalabín-fauction
داويdāwín-m · pluralDawi (a tribe)
داوڼdāwə́ṇn-mveil; (woman’s) shawl
داویdāwáyn-mDawai
دايرdāíradjmoving, set in motion; revolving; working, operating, turned on, started (e.g., of a machine); established, founded; instituted, brought (of a suit, a legal action)
دايرة المعارفdāirat-al-maʿārífn-mencyclopaedia
دايرة المعارفيdāyrat-al-maʿārifíadjencyclopaedicدايرة المعارفي معلومات — encyclopaedic knowledge
دايرهdāirán-f · pluralcircle; cycle; radius of action; range of action, flight range; institutionد ساعت دايره — clock face
دايره ويdāirawíadjcircular; cyclic(al)
دايرولdāirawə́lv · denominative; transitiveto move, to set in motion, to turn; to turn on, to start (e.g., a machine); to establish, to found; to institute, to bring (a suit, a legal action), to sue
دايرويdāirawíadjcircular, roundدايروي حالت — circle, round dance
دايرېدلdāiredə́lv · denominative; intransitiveto move, to be put into operation, to be turned on, to be started (e.g., of a machine); to be established, to be founded; to be instituted, to be brought (of a suit or legal action)
دايزانګيdāyzāngín-fDaizangi (residential area)
دايمdāímadjconstant, eternal; firm, stable; long-lasting, enduring
دايماًdāimánadvconstantly, always, forever, eternally
دايميdāimíadjconstant, permanent, eternal; firm, stable; long-lasting, enduring; life(long)دايمي حبس — life imprisonment
دايميتdāimiyátn-mconstancy, permanence; eternity
داينdāínn-m · lawcreditor; lender
داييdāyín-fnurse, wet nurseدايي مور — nurse, wet nurse
دايکdāyə́kn-mpaillette, spangle, sequin
دايکنديdāykundín-fDaikundi (province of Afghanistan)
داړلdāṛə́lv · transitive; figurativeto bite; to tear; to gnaw; to lecture, to rebuke, to tell off, to scold
داړهdāṛán-fforay, raid; attack; armed gang
داړهdā́ṛan-ffang (of an animal)
داړه مارdāṛamā́rn-mbandit, raider, burglar, robber
داړه ماريdāṛamārín-fbanditry, robbery, burglary
داړوdāṛúadjtoothy, having large teeth
داړونکیdāṛúnkaypresent participlepredatory, preying (of wild animals)
داښيdāṣ̌íadjbaked in an oven (of bread)
داکارdākā́rn-mDakar (city)
داکترdāktárn-mphysician, doctor; doctor (the academic degree)
داکترهdāktáran-fwoman doctor, female physician
داکتريdāktarín-fdoctor’s work; medical work; graduate study for the doctor’s degree; medical; doctor’sد داکترۍ تېز — doctoral thesis
داکهdākán-fmuslin; gauze, cheesecloth
دایdāyn-mmasonry layer, layer of bricks (in a wall)
دبابdabā́bn-mbragging, boasting
دبابوdabābúadjboastful
دباغdabā́γn-mtanner, currier
دباغ خانهdabāγxānán-ftannery, skinnery
دباغيdabāγín-fdressing, currying, tanning; leather business
دباندنیdəbāndináyadjforeigner
دبانديdəbā́ndipostposition · predicate; attributiveoutside (of); beyond; outside, to the street; abroad; external, outer, exterior; going beyondله مرکزه دباندي — not in the center; outside of Kabul
دباندينیdəbāndináyadjexternal, foreign; exterior, outer; in-coming, strange, alienدباندينی وزارت — Ministry of Foreign Affairsد دباندينيو چارو وزارت — Ministry of Foreign Affairs
دباوdabā́wn-m · Easternpressure; influence; pomp, flamboyanceپه دباو سره — imperatively
دبتdebétn-m · bookkeepingdebit
دبدبهdabdabán-f · regionalpomp, flamboyance; fear, horror, terrorپه ډېره دبدبه — with great ceremony
دبزdabzadjthick, coarse (of cloth)
دبستانdabistā́nn-mschool
دبلdabə́lv · transitiveto drive in, to hammer in (to the ground)
دبلنdablínn-mDublin (city)
دبلهdabə́lan-fchest (wooden chest)
دبلیdabláyn-mbox; jar, canد چايو دبلی — tea caddy
دبهdabán-fcontainer for oil; leather wineskin
دبيdabín-mripening in straw or leaves (of fruit)
دبيزdabízadjthick, coarse (of cloth)
دبړdabə́ṛadjfat, stout, plump
دبکهdabkán-fintimidation, threat
دبیdabáyn-mclub, truncheon; washing beetle (for doing laundry)
دجاجduǰā́ǰn-mdomestic fowl, poultry
دجالdaǰǰā́ln-mantichrist; swindler
دجلهdiǰlán-fthe Tigris Riverد دجلې سيند — the Tigris
دخالتdixālátn-minterference; intervention; relationship, relation, connection
دخانياتduxāniyiā́tn-m · pluraltobacco productsد دخانياتو استعمال — smoking
دخلdáxln-mincome, profit; relationship, relation, connection
دخمهdaxmán-fcorner, discreet place; tomb; grave; ambushدخمه نيول — to hide oneselfپه دخمه کښېنستل — to hide oneself
دخولduxúln-mingoing; invasion
دخيلdaxíladjborrowed (of a word); close, intimate (of a friend); involved; confidant, proxy
ددdadn-mwild animal, beast
درdarn-m · rare; figurativedoor; access
درdurn-mpearl
درdərpronoun(in combination with postpositions and adverbs) to you, for you; (functions as an indirect object, placed before the predicate) to you, with you; (with certain verbs of motion indicates the direction of the action)directive 2 singular and pluralدا کتاب مي در وباخښه — I gave you this book.څه در کېږي؟ — What is the matter with you?څه در وسوه؟ — What happened to you?
درازهdrā́zan-f · anatomyfontanelle; earthquake
دراستdirāsátn-mstudies; learning
درافتنګdrāftíngn-mtechnical drawing, technical draftingد درافتنګ سامان — drafting tools
درافشانيdurāfšānín-feloquence
درامهdrāmán-fplay, drama
درامه نويسdrāmanawísn-mplaywright, dramatist, dramaturge
درامه نويسيdrāmanawisín-fdramaturgy
درانهdrānə́adj · pluralheavy burden, weightmasculine plural
درانيdurānín-m · pluralDurani (tribe)
درانيdurānáyn-m · proper nounDurani (member of the tribe); Duranai
درانۍdurānə́yn-f · proper nounDurani woman; Durani
دراييdarāyín-fstriped taffeta (fabric)
درآمدdarāmádn-mgain, earnings; income; profit
دراکdarrā́kadjshrewd, smart, intelligent, quick-wittedدراکه قوه — shrewdness
دربdrabn-m · pluralspecies of meadow grass, Poa cynosuroides; meadow, grassland
دربdrabintboom!, bang!; loud noise, rumble; knocking; hum; lie, deception
دربdrabn-meschar
درب دربانیdrabdrabā́nayn-mhide-and-seek (children’s game)
درب دروبdrabdrúbn-mscuffle, fight, clash
درب و دروبdrab-u-drúbn-m · figurativethunder, crash, roar, loud noise; festival, celebrationپه ډېر درب و دروب — with ceremony
دربارdarbā́rn-mcourt (of the monarch); audience, receptionد دربار وزير — court minister
درباريdarbārín-mcourtier; (pertaining to the royal) court
دربانdarbā́nn-mgatekeeper, doorkeeper
دربانديdárbāndimiscon you; with you; with your help, with your assistance; to you, for youcombination of the directive pronoun در and the postposition باندي
دربدرdarbadáradjhomeless; poor; destitute, impoverished; ruined
دربدريdarbadarín-fhomelessness; poverty, destitution
دربلdrabə́lv · transitiveto compress, to squeeze, to tamp
دربلdrabə́lv · intransitiveto fall with a crash; to collapse
دربلdurbáln-mhobble, fetters
دربلهdárblan-fpressed manure; pile of dirt
دربلولdurbalawə́lv · denominative; transitiveto hobble
دربلیdurbəláyn-mfetters, shackles
دربلۍdərbalə́yn-ftripod; type of swing
دربلۍdarbalə́yn-f · regionaljoy, rejoicing, delight
دربلېدلdurbaledə́lv · denominative; intransitiveto be hobbled, to be fettered
دربندdarbándn-mgorge, narrow mountain pass; bolt, bar; captured; imprisoned
دربهdrə́ban-fdarkness
دربهارdrəbahā́rn-mloud noise, crash; beating (of a drum); stamping
دربولdrəbawə́lv · transitiveto stamp (one’s foot); to beat (a drum); to shake, to shake up; to beat, to hit, to strike (somebody)
دربچهdarbačán-fwindow; small cupboard
دربړdarbə́ṛadjfat, stout, plump
دربېدلdrabedə́lv · intransitiveto rattle, to boom, to crash; to rumble from stomping (of the earth)
دربېدونکیdrabedúnkayadjدربېدونکي آلې — (music) percussion instruments
درتللdartlə́lv · intransitiveto go to your place (singular or plural)زه سبا درځم — tomorrow I am planning to come to your house
درتهdə́rtamiscto you, for you (singular or plural); next to you, beside youdirective pronoun در in combination with the postposition ته
درتګdartágn-marrival at your place (singular or plural)
درجdarǰn-m · predicativeinclusion, recording, listing, insertion, enter; included, recorded, listed, inserted, entered
درجهdarǰán-fdegree; category, type, class; rank, title; sortد مقايسې درجې — (grammar) degree of comparison
درجه بنديdaraǰabandín-fclassification; sorting, grading, classifying
درجولdarǰawə́lv · denominative; transitiveto include, to insert, to enter, to record, to list
درجېدلdarǰedə́lv · denominative; intransitiveto be included, to be entered (e.g., in a list)
درخانۍdurxānə́yn-f · proper nounDurkhani (the name of the heroine of the legend “Adam Khan and Durkhani”)
درختهdráxtan-f · Westerntreeمېوه داره درخته — fruit tree
درخواستdarxwā́stn-mrequest; petition, application; inquiry; desire, wish
دردdardn-m · pluralpain; suffering; anxiety, worry; offense, injury; labour, childbirthد سر درد — headache
دردانېلdardānéln-mthe Dardanelles
دردآلودdardālúdadjtorturous, painful
دردرdərdə́rn-msound of rain
دردمنdardmánadjpainful; hurting, sore (e.g., of an arm, etc.); angry, grumpy (of a person); sympathetic, compassionate
دردناکdardnā́kpainful, sore, hurting (e.g., of an arm, etc.); sad, melancholy, sorrowful
دردولdardawə́lv · transitiveto anger, to make angry; to distress, to upset, to make unhappy; to offend, to hurt someone’s feelings
دردېدلdardedə́lv · intransitiveto get angry, to get furious; to be distressed, to be upset, to be sad; to be offended, to take offense
درزdarzn-m · militarycrack, fissure; breakthrough, penetration; seam, stitch, scar
درزdrazintboom, bang; crash, din, thunder
درزdərázn-mplatform; embankment (low mound of earth along the sides of a peasant house)
درزدروزdrazdrúzn-mroar, din, rumble; crackling, rattle
درزنdarzánn-mdozen
درزندهdrazə́ndan-f · anatomyfontanelle; flat top (of a mountain)
درزنیdrəzanáyn-mplain, flat terrain
درزهارdrazahā́rn-m · figurativetread, tramp; rumble, roar, din; crackling, rattle; torture, torment, agony
درزولdrazawə́ltransitiveto hit hard (a drum); to stomp (with the feet); to beat, to bang (e.g., on a door)
درزيdarzín-mtailor
درزېدلdrazedə́lv · intransitive; figurativeto crack, to crackle, to rumble; to suffer
درسdarsn-mlesson, class
درس ګاهdarsgā́hn-mschool; educational institution
درستdrəstpronounall, everyone, everythingدرست عالم پوهېږي — everyone knows
درستdrustadjcorrect, right, true; in order; correctly, rightly, truly; properly
درستهdərastán-fweapons, arms
درسته والاdrastawālā́n-mgunsmith, armourer
درستولdrəstawə́lv · denominative; transitiveto complete, to finish; to fulfill, to execute, to carry out
درستولdrustawə́lv · denominative; transitiveto correct, to improve; to mend, to fix, to repair
درستونdarstunadjappealing to you, addressing to you
درستيdrustín-fefficiency; honesty, integrityپه درستۍ سره — honestly
درستیdrəstáyn-mobjective witness
درستېدلdrəstedə́lv · denominative; intransitiveto end, to be finished, to be completed
درسيdarsiadjeducational, academic; schoolدرسي ملا — teacher, instructor (in a madrasa)درسي کوټه — classroomدرسي پروګرام — curriculum
درشاهيdaršāhín-mthreshold (of a door)
درشلdəršə́ln-fthreshold (of a door or figuratively); jamb (of a door)
درشونډیdaršunḍáyn-msnout, muzzle
درغلdarγáladjcounterfeit, fake, forged, false; treacherous; scoundrel, villain; embezzler (of public funds)
درغلdarγáladjsurrounded
درغلولdarγalawə́lv · transitiveto worry, to harass, to bother; to embarrass someone; to lure, to tempt
درغليdarγalín-fdeception, fraud; slyness, cunning, guile; treacherousness, betrayal
درغلیdarγaláyn-mdeceiver; swindler, cheat, rogue; traitor, betrayer
درغنdraγə́nn-fstone slab (stone on which people grind pepper, etc.)
درغنیdraγə́nayn-mcrowd, throng, mob
درغولdarγóln-merosion (of a river bank through which water pours during high water or heavy rain); break, damage (caused by water); narrow valley
درغوږdarγwáẓ̌n-m · Easternbrand, mark (of livestock); nicked ear, notched ear (of livestock); sacrificial animal
درلودنهdarlodə́nan-fproperty, fortune; holding, possessing
درلوونکیdarlowúnkaypresent participle · dialectalowner, possessor (of a car, carriage, etc.); submitter (e.g., of a letter, complaint)
درمdramn-mdrumbeat; the roar of cannons, gun firing
درمانdarmā́nn-mmedicine, medication
درماندهdarmāndáadjin need; tired, exhausted
درماندګيdarmāndagín-findigence, poverty, impecuniosity; fatigue, exhaustion
درمبdrambn-mdrumbeatدرمب او درومب — drumroll
درمباdrambā́n-fdrumbeat
درمبهارdrambahā́rn-mdrumbeat
درمبولdrambawə́lv · transitiveto beat the drum
درمسالdarmsā́ln-mDharmashala (Hindu temple)
درمغولdarməγóladjconfused, mixed up, tangled
درملdurmə́ln-mmedicine, medication; medical treatmentدرمل جوړوونکی — pharmacist, druggist
درملdurmə́ln-munripe fruit; young man
درمل واکيdurmalwākín-fpharmacology
درمل ګرdurmalgárn-mpharmacist
درملتونdurmaltúnn-mpharmacy, drug store
درمليdurmalín-fmedical treatment, cure, therapy
درملیdurmaláyn-mpharmacist
درمنdarmə́nn-mgrain being threshed; shock (of hair)LVC:درمن ميده کول — to thresh grain
درمن ځایdarmənjā́yn-mthreshing floor
درمندdarmə́ndn-m · attributivelevel, smooth (of the earth)
درمندهdarməndáskein (of wool)
درمندیdarməndáyn-mgrain left on the threshing floor after threshing
درمنهdarmanán-fLevant wormseed, santolina (Artemisia cina)
درمهdurmán-frushes, cane; shepherd’s pipe (musical instrument); barrel (of a rifle)
درمول ډلdurmolḍáln-mthicket of rushes, cane
درمکښdrəmkáṣ̌n-mawl (of a sadler)
درناویdrənā́wayn-mweight; respect; celebration or feast in honor of; seriousness, earnestness, solidityliteral & figurativeپه درناوي — respectfully (at the end of a letter)
درنجیdranǰáyn-m · regional(children’s celebration)
درندتياdrandtyā́n-f · figurativeweight, heaviness; burden
درندهdarandáadjpredatory, wild
درندهdarandán-mpredatory animal
درندهdurándan-frain cloud, storm cloud
درندیdrəndáyn-mliver disease (in sheep)
درنولdranawə́lv · denominative; transitive; figurativeto make heavier, to increase weight; to burden; to make decent, to make serious
درنګdrángn-mtarry, footdragging; delay
درنګdrangn-mringing, jingling; knocking
درنګdrangn-mmine (for salt); deposit (of minerals)
درنګ درونګdrangdrúngn-mringing, jingling; knocking, tapping
درنګهdrangán-fcarrion, decaying flesh
درنګهارdrangahā́rn-mringing, jingling
درنګولdrangawə́lv · transitiveto ring, to make sounds
درنګیdrangáyn-mringing, jingling
درنګېدلdrangedə́lv · intransitiveto ring, to sound (of a musical instrument)
درنېدلdranedə́lv · denominative; intransitive; figurativeto become heavier, to increase in weight; to outweigh; to be burdened; to be serious; to be decent
درهdarán-fvalley; gorge, ravine, mountain pass
درهdurán-flash, whip
دره صوفdaráyi-sufn-mDara-yi-suf (valley in northern Afghanistan)
درهد کېdarhádkeintdon’t cry! everything’s ok! (said to children when they fall)
درهمdirhámn-m · historydirham (Iraqi coin); drachma
درهم برهمdarhám-barhámadjmixed up, confused, tangled
درهيستهdárhistamiscto you, in your direction
درواخلهdárwāxlainttake (it) with you! (singular or plural)imperative of اخيستل with directive pronoun
دروازdarwā́zn-mDarvaz (region in Badakhshan)
دروازهdarwāzán-fdoorلويه دروازه — gate; wicket gate
دروازه وانdarwāzawā́nn-mgatekeeper, porter; goalkeeper
دروازيdarwāzíadj(from or pertaining to) Darvaz
دروازګۍdarwāzagə́yn-fdoor
دروازیdarwāzáyadj(from or pertaining to) Darvaz
درواغdərwā́γn-mlie, deceptionWestern usually plural
درواغجنdərwāγǰə́nadjfalse, fake, sham; deceptive; liar, deceiver, cheat, imposter
درواغجنيdərwāγǰənín-ffalseness, deceptiveness
دروانdarwā́nn-mgatekeeper, porter
دروانچيdarwānčín-mgatekeeper, porter
درودdurúdn-mpraise; blessing(s), benediction
درودګرdrudgárn-mmiller
دروزdruzn-mroar, din, crash
دروزهdrúzan-f · regionalstraw; stubble
دروزګرdruzgárn-mcarpenter
دروستلdarwəstə́lv · transitiveto lead you, take to you
دروغdaróγn-m · usually plurallie, untruth, deceit; false, lying, deceiving, deceitfulattributive and predicativeپه دروغو — falsely, deceitfully; in vain
دروغهdaroγán-mchief, head, boss
دروغګوييdəroγgoín-flie, deceit; falsehood
دروغګویdəroγgóyn-mliar, deceiver
درولdarawə́lv · transitiveto stop, to detain; to put, to place, to set; to raise, to make someone get up; to appoint (to a job or position)
درومdrumn-mroar (of a tiger); din, roar, firing (of weapons)
درومdrummiscmarch! (as a command)
دروملdrumə́lv · intransitiveto set off, to go, to leave; 2په ... پسې درومل — to follow someone or something
درومېدلdrumedə́lv · intransitiveto set off, to go, to leave, to depart; 2په چا پسې درومېدل — to pursue someone, to chase someone
درونdarúnadvinside
دروندdrundn-fheavy; difficult, hard, burdensome; deep, fast (of sleep); thick (of shadow)دروند دليل — convincing argument
دروند باریdrundbā́rayn-m · militarywagon train
دروندتياdrundtyā́n-fheaviness, weight; difficulty, hardship,; robustness, persuasiveness; respect, esteem
دروندمزاجdrundmizā́ǰadjserious, thoughtful
دروندهډیdrundháḍayadjnoble, highborn
درونهdarunán-fcore, kernel, pith
درونټهdarunṭán-fDarunta (settlement by Jalalabad)
دروهdron-fdeceit, deception, cunning, trick; hatred, malice
دروهdərə́waadvright now, immediately, right away
دروهلdrohə́lv · transitiveto deceive, to cheat; to be hypocritical
دروهلیdrohə́laypast participletreacherous
دروهنهdrohə́nan-fdeception, trickery, cheating; hypocrisy
دروهونکیdrohúnkayn-mdeceiver, fraud, trickster; hypocrite
دروهېدلdrohedə́lv · intransitiveto be deceived, to be tricked
دروولdrowúlvtransitive dialectal
درويشتdərwíštquantifiertwenty-three
درويهdərúyaon the basis of something; in accordance with something, according to something
دروړلdarwṛə́lv · transitiveto bring to you, to carry to you
دروړنdərwaṛə́nn-mkochia (used for making brooms)
دروړنګdarwaṛángn-mkochia (used for making brooms)
دروړونکیdarwṛúnkaypresent participlesubmitter, bearer (of a letter, etc.)د دې ليک دروړل — the bearer of this letter
دروږdarwáẓ̌n-mbrand (of a livestock)
دروږيdarwaẓ̌íadj · figurativebranded, having a brand; attached, devoted, loyal; convinced of something; being sacrificed
دروڼیdruṇáyn-mthicket of reeds or cane
دروی والاdərwaywālā́n-mseller of reeds and cane
دروېزهdarwezán-f · historybeggary, destitution; alms; Darveza (the opponent of Bayazid Ansari)
دروېشdarwéšn-mdervish
دروېش خېلdarwešxéln-m · pluralDarveshkheyl (a branch of the Vaziri tribe); Darveshkheyl (member of the tribe)
دروېشانهdarwešānáadj · attributivedervish
دروېشيdarwešín-fdervishism
دروېشۍdarwešə́yn-fbow for training
دريdarín-fDari (language)
دري اتياdriatyā́quantifiereighty-three
دري اوياdriawyā́quantifierseventy-three
دري دېرشdridéršquantifierthirty-three
دري شپېتهdrišpetə́quantifiersixty-three
دري نويdriniwíquantifierninety-three
دري پنځوسdripinjósquantifierfifty-three
دري څلوېښتdricalwéṣ̌tadjforty-three
دريابdaryā́bn-m · figurativeriver; sea; stream, flow (e.g., of goods)د کابل درياب — Kabul Riverد سمندر درياب — oceanلوی درياب — ocean
دريابيdaryābíadjriver, fluvial; sea, nautical, marine
دريافتdaryā́ftn-munderstanding
دريالdaryā́ln-mtambourine
درياوالdaryāwā́ln-mtambourine player
درياوالهdaryāwā́lan-f(female) tambourine player
درياي آموdaryāyiāmún-mAmu Darya
درياچهdaryāčán-flake
دريخېلdarixéln-m · pluralDarikhel (a branch of the Dzadran tribe); Darikhel (tribesman)
دريمdrəyə́mquantifier · ordinalthirdدريمه دوره — (geology) Tertiary period
دريم توبdrəyəmtóbn-mmediation, arbitration
دريمهdrəyə́maquantifierthe third day of a wedding; the third day after a deathfeminine singular
دريمګړیdrəyəmgə́ṛayn-mmediator, arbitrator, arbiter
درينګdringn-mhard soil, firm ground, hardpan; forest; pine forest; hard, compact, dense
درينګهdríngan-fhard soil, firm ground, hardpan
درينګولdringawə́lv · denominative; transitiveto pull (on), to draw, to stretch (e.g., a rope)
درينګیdringáyn-mhard soil, firm ground, hardpan
درينګېدلdringedə́lv · denominative; intransitiveto be pulled (on), to be drawn, to be stretched (e.g., of a rope)
دريورdraywárn-m(car) driver
دريځdəríjn-m · figurativeplatform, rostrum; position, point of view
دريچهdaričán-f · figurativewindow, (small) door; hatchway (e.g., of a ship); loophole, gap
درپسېdárpasemiscafter you, behind you (singular or plural)directive pronoun در combined with the postposition پسې
درڅخهdárcxamiscfrom you; with youdirective pronoun در combined with the postposition څخهدرڅخه څو روپۍ دي؟ — how much money do you have?
درچلdrəčə́lv · intransitiveto sneeze
درچولdrəčawə́lv · transitiveto cause sneezing
درښودلdarṣ̌odə́lv · transitiveto show you; to teach you
درکdarkn-msign, attribute, feature; comprehension, understanding; source of income
درکdarákn-mlock (of an aryk, a small aqueduct in Central Asia)
درکdrakn-mfloor (of a room)
درکرهdarkaráadvin your house, at your place
درکولdarkawə́lv · transitiveto give you (singular and plural)
درکړdrakə́ṛn-fouter rim of a wheel; rim of a sieve
درکړdarkáṛadjprotruding, protrusive; consecutive, consistent
درکړdrəkə́ṛn-mlog (of wood)
درکېdárkemiscin you (singular and plural)univerbation of the directive pronoun در and a postposition کې
درکېدلdarkedə́lv · intransitiveto be given to you (singular and plural)
درګdragn-mforest, woods; grove
درګ دروګdragdrúgn-mloud stomp
درګاهdargā́hn-mpalace
درګذرdarguzárn-mforgiveness, pardon
درګردهdargárdaadvcompletely, entirely; constantly; repeatedly
درګهdə́rgan-fthicket of bushes, cane or rushes; depths of a forest; reed, cane, rush
درګهdrə́gan-fflight, escape
درګهارdrəgahā́rn-msound of footsteps, stomp; beating (of the heart)
درګهيdargəhín-mcupboard (for dishes); buffet; storeroom
درګورdargórmisc(only in collocations)
درګوټېdargóṭen-fthicket, brush; grove
درګیdrəgáyn-msound of footsteps, stomp; beating (of the heart)
درۍdarə́yn-fcotton rug
درېdrequantifierthreeدرې دېرش — thirty-threeسل او درې — one hundred threeدرې زره — three thousand
درې اړخيزdreaṛxízadjthree-sided, trilateral
درې بندهdrebándaadjconsisting of three parts, tripartite
درې شېرلdrešérln-mthree-year old ram
درې شېرلیdrešerláyn-mthree-year old ram
درې مخیdremə́xayadjthree-sided, trilateral, tripartite
درې منزلهdremanzaláadjthree-storey
درې مياشتنیdremyāštanáyadjquarterly, published 4 times a year (of a magazine, journal)
درې والdarewā́ladj · regionallocally produced, locally manufactured (of a gun)
درې ورګdrewárgn-mthree-year-old camel
درې ورګیdrewárgayn-mthree-year-old camel
درې پېڅکیdrepecə́kayadjtriangular
درې څنډیdrecə́nḍayadjtriangular; triangle
درې ښاخهdreṣ̌ā́xan-fpitchfork, hay fork
درې ښاخۍdreṣ̌āxə́yn-fpitchfork, hay fork
درې کسيزdrekasízadjconsisting of three persons (of a committee, delegation)
درېدلdaredə́lv · intransitive; pluralto stop; to stand; to stand up, to rise; to cease, to end, to stop; to pause; to become stale (of water)درېږ! — halt! (as a command)چا ته درېدل — to wait for someone
درېدلیdaredə́laypast participlestanding, stagnantدرېدلي اوبه — stagnant water
درېدنهdaredə́nan-fstop, parking lot; rising, standing up; ceasing; stopping; pause; fulfilling, keeping (one’s promise)د بېړۍ د درېدو ځای — pier, dock, wharfچا ته درېدنه — waiting for someone
درېدځایdaredjā́yn-mplatform, rostrum; stage; parking lot; stop; station
درېشيdrešín-fsuit (western style)عسکري درېشي — military uniformد درېشۍ خاوند — a man in a suit
درېشي والاdrešiwālā́n-mman in a suit
درېغdreγn-mregret; sigh of regretدرېغ خوړل — to regret
درېغهdréγaintalas!, what a pity!
درېغولdreγawə́lv · denominative; transitiveto refuse
درېناژdrenā́žn-mdrainage
درېواړهdrewā́ṛaquantifier(all) three
درېښکیdreṣ̌káyn-mbridle rein
درېګونیdregúnayadjthreefold, triple; trilateral, tripartite
دستdastn-m · obsoletearm, hand; ell(a measure of length)usually in compounds
دستdastn-mfaeces, excrement, stool
دست اندازdastāndā́zn-mone who violates someone’s rights; oppressor; tyrant; enslaver
دست اندازيdastāndāzín-fviolation (of someone’s rights); violence; robbery, plundering
دست آويزdastāwézn-mdocument; obligation
دست بازيdastbāzín-fmisuse, abuse (e.g., of one’s official position)
دست بردارdastbardā́radjone who has refused something, one who has renounced something
دست بستهdastbastáadvrespectfully
دست تنګdasttángadjin need, poor
دست تنګيdasttangín-fneed, poverty
دست فروشdastfaróšn-mpeddler, hawker
دست فروشيdastfarošín-fpeddling, hawking
دست لاپdastlā́pn-minitiative (in trade)
دست پاکdastpā́kn-mnapkin, serviette
دست پناهdastpanā́hn-mhilt of a saber; trowel
دست کلهdastkalán-fglove
دستارdastā́rn-mturban
دستانېdastānén-f · plural Easterngloves
دستخطdastxátn-mreceipt; signature
دستر خوانdastarxā́nn-mdastarkhan (tablecloth with food; set table)پر دسترخوان راټولېدل — to gather around the tableپر دسترخوان کښېنستل — to sit down to eatدسترخوان هوارول — to spread tablecloth; to prepare refreshments
دسترسdastrásadjaccessible, available, attainable, achievable; accessibility, attainability, achievability
دسترنجdastránǰn-mlabour, work, toil (physical)
دستمايهdastmāyán-fplough handle
دستمبولdastambóln-mfragrant and small-fruited melon
دستهdastán-f · historygroup, detachment, party; prince’s bodyguard; sheaf; bundle; bunch; bouquetد ساز دسته — orchestraد موسيقۍ دسته — orchestra
دسته بنديdastabandín-fgrouping; cliquism, groupism
دسته دارdastadā́radj · historyhaving a grip, having a handle; leader of the prince’s bodyguard
دستورdastúrn-m · regionalrule, custom; direction, instructions, order, directive; manual, guide; accepted, established payment (to a doctor, a barber, etc.); ceremony
دستورالعملdastur-ul-ʿamáln-minstructions, directions; procedure
دستوريdasturín-f · tradecommission; discount
دستيdastíadjmanual, artisanal (of labour); handicraft, hand-made; right now, immediately
دستي پدستيdastipədastíadvright now, immediately
دستيارdastyā́rn-mhelper, assistant
دستکdastákn-mrecord, register
دستکdastákn-mrafter, truss
دستکولdastkóln-mhandbag, reticule
دستکښdastkáṣ̌n-mglove
دستکیdastakáyn-mrafter, truss; crossbar, beam
دستکۍdastakə́yn-fbread of a special baking
دستګاهdastgā́hn-fmachine; apparatus; tool, device; equipment, machinery; factory, plant; workshop; batteryregional military
دستګيرdastgírn-m · proper nounpatron, protector; handle, grip; Dastgir
دستګيريdastgirín-fpatronage, protection
دسرهdə sáraadvquite, entirely, completely, fully
دسمالdasmā́ln-mkerchief, scarf; towelد پزي دسمال — handkerchiefد جېب دسمال — handkerchiefد غاړي دسمال — necktie
دسمالهdasmālán-fpatch, plaster, dressing
دسمبرdisámbrn-mDecember
دسيسهdasisán-fintrigues; plot, conspiracy; evil intent, malice
دسپلاسهdaspəlā́saadv · dialectalimmediately, at once, instantly, right now
دسپلينdisiplínn-mdiscipline
دسکلهdaskalán-fglove
دسکونتdiskóntn-m · tradediscount
دشلمهdišlamáadv(descibes the way of drinking tea by holding a lump of sugar in the mouth)
دشویdəšúyn-mbasin (for washing up)
دعاduʿā́n-fprayer; blessing
دعاګویduʿāgóyadjpraying for someone; blessing someone
دعوتdaʿwátn-minvitation; receptionچا ته د ډوډۍ دعوت ورکول — to invite someone for dinner
دعوتنامهdaʿwatnāmán-finvitation card; message
دعوهdaʿwán-flawsuit; complaint; claim; statement; declarationد دعوو وکيل — agent; lawyer, solicitor, barrister
دعويdaʿwín-m · lawrespondent, defendant
دعويدارdaʿwādā́rn-mplaintiff; claimant; supporter, champion
دغاdaγā́n-mdeception, deceit, cheat
دغدغهdaγdaγán-fnoise, hubbub, din; anxiety, agitation
دغدغهdaγdaγán-fthrone
دغدغیdaγdaγáyn-mrain and sunshine; ray (of sunlight)
دغدغیdaγdaγáyn-mdeceiver, cheater, swindler; trickster
دغدوغdaγdúγn-mdeception, deceit; cunning, slyness; trick
دغسيdáγasipr-demsuch, that kind of, that sort of; so, thus, like thatsingular and plural
دغلتهdaγáltaadvhere, at hand; right here; right then
دغهdáγapr-demthis, thesethis, these
دغهdaγápr-persthis, thesehe, she, it (used as the subject of the action with intransitive verbs in all tenses and with transitive verbs in the present and future tenses); him, her (used as the object of the action in ergative constructions); hey, you! (address)third person singular; colloquial oblique singular
دغومرهdaγúmrapr-demone like this, this kind of; so much, so many
دغځیdaγjáyadjparalyzed (of the extremities)
دفdafn-mtambourine
دفاعdifā́ʿn-fdefense, protectionد ملي دفاع وزارت — ministry of defenseد يو شي څخه دفاع کول — to defend somethingد ځانه دفاع کول — to defend oneself
دفاعيdifāʿíadjdefensive, protective; defense
دفتانګdiftā́ngn-m · linguisticsdiphthong
دفترdaftárn-mbook; register, listing; office, bureau; hereditary landخپل دفتر — ancestral land
دفترخانهdaftarxānán-foffice, chancellery, bureau; office space, staff only (space)
دفتردارdaftardā́rn-mclerk; office worker; accountant; bookkeeper
دفترداريdaftardārín-foffice work; accounting, bookkeeping
دفتريdaftaríadjoffice, bureaucratic; office; owner of hereditary land; land ownerپه دفتري وخت کې — during office hours
دفعdafʿn-fdeflecting (the blow, attack); withdrawal; removal; expulsion, banishment, exile; defense; push, impulse, incitement
دفعتهًdafʿatánadvat once, straightaway, right away; suddenly, all of a sudden
دفعدارdafʿadā́rn-m · regionalsergeant, junior non-commissioned officer (in the cavalry)
دفعهdafʿán-ftime
دفنdafnn-mburial, interment
دقdiqadjbored, depressed; debilitating fever; boredom, depressionد دق رنځ — pulmonary tuberculosis
دقتdiqqátn-mattention; care; accuracy, exactness, precision, meticulousness, scrupulousnessپه خاص دقت او غور سره — with special attention
دقهdiqqáadvonly, justدقه يو — the only (of a child)
دقه مالdiqqamā́ln-mboredom, melancholy; loneliness
دقيقdaqíqadjattentive, careful, meticulous; diligent, hardworking; shrewd, insightful; small, tiny (in size)د اروېدو دقيق حس — keen earواړه او دقيق حيوانات — microorganisms
دقيق والیdaqiqwā́layn-mattentiveness, carefulness, meticulousness; diligence, studiousness; shrewdness, insightfulness; delicacy
دقيقانهdaqiqānáadjaccurate, precise, exact; accurately, precisely, exactly
دقيقاًdaqíqanadvattentively, carefully, meticulously, scrupulously
دقيقهdaqiqán-fminute; detail
دقيقه ئيزdaqiqaízadjminuteused as the second element of compoundsدرې دقيقه ئيز — three-minute
دقيقه رسdaqiqarásadjinquisitive, curious, prying
دقيقه ګردdaqiqagárdn-mminute hand
دلdiln-m · rareheart; soul; used as the first or second element of compoundsدلارام — belovedدلاور — braveخوش دل — cheerful
دلdaln-mgrouts, grain; bean porridge, bean gruel
دلdaln-mloss
دل آزردهdilāzurdáadjupset, troubled
دل بستهdilbastáadjfallen in love; attached to; carried away
دل بستګيdilbastagín-fattachment, affection; love; passion
دل جوييdilǰoín-fconsolation, comfort; caress; charmدل جويي کول — to comfort, to console; to caress; to captivate, to charm, to fascinate
دل جویdilǰóyadjcomforting, consoling; caressing; captivating, charming
دل خستهdilxastáadjdistressed, depressed, dejected
دل خواهdilxwā́hadjloved, desired
دل خواهيdilxwāhín-fgood will, benevolence; favourable attitude
دل دادهdildādáadjeasily carried away, impressible
دل دارdildā́radjbeloved, dear
دل دارهdildā́ran-fbeauty, good-looking woman; beloved, sweetheart, darling
دل داريdildārín-fcomforting, consolation
دل رباdilrubā́adjcaptivating, fascinating, charming; beloved, sweetheart, darling
دل رباييdilrubāín-ffascination, charm, beauty
دل سردdilsárdadjindifferent, unconcerned, inattentive; callous, unsympathetic; cold-blooded
دل سردهdilsárdaadjindifferent, unconcerned, inattentive; callous, unsympathetic; cold-blooded
دل سرديdilsardín-findifference, lack of concern, inattention; cold-bloodedness
دل سوزdilsózadjcompassionate; sympathetic; helpful; touching, moving, heartwarming
دل سوزهdilsózan-fbeloved, sweetheart
دل سوزيdilsozín-fcompassion; sympathy; helpfulness
دل پسندdilpasándadjpleasant, attractive
دل پلdalpáladjvery trampled, very crumpled
دلا جانهdilāǰā́nan-f · proper nounDila-jana
دلارdalā́rn-mdollar
دلارامdilārā́mn-mbeloved, sweetheart; Dilaram (settlement near Kandahar)
دلارامهdilārā́man-fbeloved, sweetheart, mistress
دلازارdilāzā́rn-moffender, insulter; tormentor, torturer; beloved
دلازاريdilāzārín-foffense; grief, distress, sorrow; torment, torture; anxiety, uneasiness; cruelty
دلازاکdilāzā́kn-m · pluralDilazaki (a tribe); Dilazak (member of the tribe)
دلاساdilāsā́n-fcomfort, consolation; endearment
دلاساينهdilāsāyə́nan-fcomfort, consolation; endearment
دلاسهdilāsán-fcomfort, consolation; endearment
دلالdallā́ln-mbroker, middleman, dealer; procurer, pimpد بورس دلال — stock broker
دلالتdalālátn-mevidence, proof; reason, argument
دلاليdallālíadj(pertaining to) broker, brokerageدلالي معاملات — brokerage transactions
دلاليdallālín-fbrokering, brokerage; commission businessد دلالۍ اجرت — brokerage fees
دلاورdilāwáradj · proper nounbrave, daring, courageous; Dilawar
دلاوريdilāwarín-fbravery, daring, courage
دلاکdallā́kn-mhairdresser, barberد دلاک دکان — hairdresser’s salon, barbershop
دلاکخانهdallākxānán-fhairdresser’s salon, barbershop
دلاکيdallākín-fhaircut and shaveد دلاکۍ اسباب — shaving articles
دلبرdilbárn-m · proper nounbeloved, sweetheart; Dilbar
دلبرهdilbáran-f · proper nounbeloved, sweetheart; Dilbara
دلبريdilbarín-fcharm, loveliness
دلبندdilbándn-moffal; dear, beloved (of one’s son)
دلتاdeltā́n-f · geographydelta
دلتنګdiltángadjdepressed, downhearted; sad
دلتنګيdiltangín-fdepression; sadness, melancholy
دلتهdə́ltaadvhere; at that time, then!دلته راشه — come here!دلته او هلته — here and there
دلخراشdilxarā́šsad; heart-breaking
دلدلdaldáln-mbog, swamp, marsh
دلدل زارdaldalzā́rn-mmarshy terrain
دلدهdaldán-fgroats
دلفرېبdilfarébadjcaptivating, charming; attractive, engaging
دللdalə́ln-mexhaustion; fatigue, weariness, tiredness
دلنdalə́nn-mbog, swamp, marsh
دله خپکdalaxapákn-mbeech marten, stone marten, house marten, Martes foina
دله ګکdalagákn-mbeech marten, stone marten, house marten, Martes foina
دلوdalwn-m · astronomypail, bucket; Aquarius (the constellation); (the eleventh month of the solar year; January–February)
دلولdalawə́lv · denominative; transitiveto grind, to mill (into groats)
دليريdəlíriadvfrom afar, from far away, from a distance
دليلdalíln-mreason, argument, proof; evidence
دليليdalilíadjconvincing; evidential; sound, thorough, solid
دلپذيرdilpazíradjpleasant, attractive
دلچسپdilčáspadjpleasant, attractive; captivating, fascinating; interesting
دلچسپيdilčaspín-fattractiveness; interest, fascinationد يو شي سره ډېره دلچسپي لرل — to be very interested in something
دلکشdilkášadjcaptivating, charming; attractive, engaging
دلکشاdilkušā́adjgladdening the heart, delightful, enjoyableد دلکشا ماڼۍ — Dilkusha (palace in Kabul)
دلګيرdilgíradjsad, gloomy, melancholy
دلګيريdilgirín-fgrief, sadness, sorrow, melancholy
دلۍdalə́yn-fhaystack, rick; pile (e.g., of stones); pile, stack (of firewood)
دلېdléadvدلې دورې — here and there
دلېدلdaledə́lv · denominative; intransitiveto be ground into groats
دلېرdiléradjbrave, courageous
دلېګهdlegán-fheath, waste land
دمdamn-mbreathing, inhaling and exhaling; sigh; instant, moment; deceit, trickery
دمdamn-mblade, edge (of a knife, etc.)
دم درحالdamdarhā́ladvimmediately, at once, instantly
دم دستيdamdastíadvnow, at this moment
دم دلاساdamdilāsā́n-f · predicativecomfort, consolation; caressing, kindness; comforted, soothed; caressedدم دلاسا ورکول — to comfort, to soothe; to caress
دم سازdamsā́zadjcontent, harmonious; close friend; confidant
دم سازيdamsāzín-fconsent, harmony; close friendship; intimacy
دم پختdampúxtn-mchicken pilaf
دم پدمdampədámadvconstantly, continuously; every moment
دم په دستيdampədastíadvconstantly, continuously; every moment
دم ګریdamgə́rayn-mtraditional practitioner, medicine man
دماغdimā́γn-m · rare; regionalbrain; mood; nose; /dəmā́γ/ arrogance, haughtinessکوچنی دماغ — cerebellumلوی دماغ — brain, cerebrumد دماغ دنيا — the world of dreams
دماغ خانهdimāγxānán-fskull, cranium; brain
دماغهdimāγán-f · geographycape
دماغيdimāγíadj · regionalbrain, cerebral; mental, intellectual; /dəmāγí/ arrogant, haughtyدماغي کارکوونکی — knowledge worker
دمبالهdumbālán-fcarpet or embroidered saddlebag (for keeping valuable things)
دمبخودdambaxúdadjsilent, reticent; with bated breath, holding one’s breath
دمبورهdamburán-fdambura, tambura, domra (South Asian lute)دمبوره وهل — to play the tambura
دمخنیdəməxanáyadjfront; former, previous, preceding, ex-; early
دمخهdəmə́xaadvbefore, previouslyin front, from the front; forward, ahead; earlier, before, formerly; until, by; already; long ago, a long time agoڅلور قرنه دمخه — four centuries agoيو شي دمخه — according to something, in accordance with something
دمخهdəmə́xan-fbefore, previouslyseeing off, leave-taking, saying one’s good-byes!دمخه دي ښه — Good-bye! Have a nice trip!
دمخه توبdəməxatóbn-mprecedence
دمخه والیdəməxawā́layn-mprecedence
دمخېdəmə́xeadvearlier, before, previously
دمخېdəmə́xemiscuniverbation of دمخه 1 and the pronoun يې
دمدارdumdā́rn-mrearguard
دمدارdamdā́radjelastic
دمدمهdamdamán-fpride; arrogance, hautiness
دمدمهdamdamán-fbastion; battery
دمدړهdamdaṛán-fheddles, healds (in a loom)
دمردهdamardán-fwooden lever
دمشقdimášqn-mDamascus
دملdamə́lv · transitiveto bewitch a sick person by blowing on him; to blow (of the wind); to break, to begin (of the dawn)
دمهdáman-f · predicaterest; peace; repose; at rest, at peace; rested, relaxed
دمهdamán-fsnowstorm; fog, mist
دمهdə́man-findigestion, dyspepsia
دمه لویdámaləwayadjresting, reposing
دمه ځایdamajā́yn-mresting place
دمه ګيرdamagíradjresting, reposing
دمهارdəmahā́rn-mroar, rumble (of cannons)
دموdəmún-mconfluence of two rivers
دمولdamawə́lv · denominative; transitiveto brew (tea); to stew (meat, vegetables); to bewitch a sick person by blowing on him
دموکراتيکيdemokrātikíadjdemocratic
دموکراسيdemokrāsín-fdemocracy
دمپنګdampíngn-mdumping
دمچيdumčín-fstrap tied around the rump of a donkey or horse
دمړۍdamṛə́yn-f · regionaldamr (a small coin equal to ⅛ of a paisa)
دمکdamákn-mhand-powered iron roller (for leveling roads)
دمکdamákn-mmoment, instant
دمکۍdamakə́yn-fcomma (punctuation)
دمګرdamgárn-mtraditional practitioner, medicine man
دمېدلdamedə́lv · denominative; intransitiveto be brewed (of tea); to be stewed (of meat, vegetables)
دمېدلdamedə́lv · denominative; intransitiveto become silent, to fade away, to become quiet
دنdann-mjug, pitcher
دنامهdənāmə́adjnominal, fictitious, formal
دناوdanā́wn-mlast irrigation of wheat before it ripens
دنبالdumbā́ln-mrear, the rear part of something; backsideد چا په دنبال — after someone, in pursuit of someone
دنبالهdumbalán-f · botanypetiole; pedicel
دندdundadjdim, dark; fog, mist, haze; dust clouds
دندdundn-mroar, rumble (of cannons)
دند کنډdandkánḍn-m · regionalivory
دندانهdandānán-ftooth, cog; small waterfall; riffle; rapids
دندانه دارdandānadā́radjtoothed, serrated; notched; rugged (of a coastline)
دندن شکنdandanšikánn-mDandanshikan (the gorge and the pass)
دندهdándan-fduty, task, roleobligation, duty; well-being, happy life
دندهdandán-fduty, task, rolestick, club, mallet (for a game, e.g., croquet); spoke (of a wheel)
دنسترdnestrn-mDniester (river)
دنمارکdanmā́rkn-mDenmark
دنننیdanənənáyadjinternal, innerدنننی دېوال — interior wallدننني کارونه — internal affairs
دننهdanə́naadv · attributiveinside, in, into; internal, inner
دنهdánan-fspring of a karez (water channel)
دنهdanán-fnecklace
دنيdaníadjDanish; Dane
دنيdaníadjmean, vile, low
دنياdunyā́n-fthe world, the universe; wealth; worldly matters (as distinct from spiritual)له دنيا تېرېدل — to leave this world, to die
دنيادارdunyādā́rn-mrich man
دنياداريdunyādārín-fwealth
دنياوالdunyāwā́ln-minhabitant of the world
دنياييdunyāíadjworld
دنياپرستdunyāparástadjwealth-loving; indulging oneself in worldly pleasures; striving to get everything from life
دنياپرستيdunyāparastín-flove of wealth; a passion for worldly pleasures; the desire to get everything from life
دنياګۍdunyāgə́yn-f · diminutiveworld; miserable world
دنيويdunyawíadjworldly, earthy; secular
دنګdəngn-mjump, leap; rice mill; swing (with a board)
دنګdəngadjhigh, tallيو لوړ دنګ سړی — tall personدنګه ماڼۍ — tall building
دنګdangadjdrunk, intoxicated
دنګ دنګdəngdə́ngn-mtrembling, quivering, shivering
دنګ غاړیdəngγā́ṛayadjhaving a long neck, long-necked
دنګلdangə́lv · transitive; pluralto jump (up), to leap (up), to skip, to hop; 2; jump; swoop, pounceوردنګل — to attack, assault, fall upon someoneپردنګل — to attack, assault, fall upon someone
دنګلهdangəlán-fquarrel, argument, strife
دنګوdangún-mboiled beans, boiled pulses (kidney beans, peas); bean porridge
دنګوالاdangwālā́n-mrice mill worker
دنګولdangawə́lv · transitiveto make (someone) jump (up); to toss up
دنګېدلdangedə́lv · intransitiveto jump, to leap; to skip, to hop; to be thrown, to be tossed (up)
دنېپرdneprn-mDnieper
دهdehn-mis (feminine singular)village; (used in geographic names)ده سبز — Dehisabz (an administrative region of the Kabul Province)
دهdav · copulais (feminine singular)(she, it) isthird person singular feminine present tense
ده باشيdahbāšín-mforeman, headman
ده سبزdehisábzn-mDekhisabz (administrative region in the Kabul Province)
ده صومهdahsumán-f · historicalten rubles, ten-ruble note
ده مزنګdehimazángn-mDeh Mazang (a neighborhood of Kabul)
ده نشينdehnišínadjsedentary (as contrasted to nomadic)
دهاdahā́n-ftalent; skill, competence, proficiency
دهاتيdehātíadjcountry, rural, rustic
دهانهdahānán-fmouth (of a river); bit (horse); curb-bit
دهتورهdahturán-f · botanythorn-apple (Datura stramonium)
دهرdahrn-mepoch, time; custom; success; danger
دهراوودdahrāwúdn-mDaraud (settlement in Kandahar Province)
دهرم شاسترdharmšāstárn-mDharmashastra, Hindu laws
دهشتdahšátn-mpanic
دهقانdehqā́nn-mdehqan, peasant, farmer; sharecropper
دهقانيdehqāníadjpertaining to dehqan, peasant; farming; sharecropping
دهلهdahlán-fDahla (settlement near Kandahar)
دهلولdahlawə́lv · transitiveto scare, to frighten; to intimidate
دهليdehlín-mDelhiنوی دهلي — New Delhi
دهليزdahlizn-m · anatomypassage(way); lobby, corridor; atrium (heart)
دهلیdehláyn-mDelhi
دهلېدلdahledə́lv · intransitiveto be frightened; to fear; to tremble with fear
دهندdhundn-m · regionalfog, mist
دههdahán-ffirst ten days of the month of Moharram
دهورdəhórn-mweaver
دهوکهdhokán-f · regionaldeception
دوdawn-mrun, running
دوdawn-mauction, bargaining, bidding; raising the stakes (in a game)
دوduquantin combinations with tens instead of دوهدودېرش — thirty-two
دوduquantifiera second time, for the second timeused as the first element of compoundsدوباره — againدوزبان — two-faced, hypocritical
دو کولdukawə́lv · denominative; transitiveto make an effort, to strain oneselfدوکه! — Come on!, Come on! (shouts of approval while working)
دو کولdukawə́lv · denominative; transitiveto torment; to oppress
دوئلduéln-mduel
دواdawā́n-fmedicine, medicationدوا جوړوونکی — pharmacist
دواduā́n-fprayer; gold amulet
دوابهduābán-fDoaba (region in the Peshawar District)
دواتdawā́tn-minkwell
دواتياduatyā́quantifiereighty-two
دواخانهdawāxānán-fpharmacy, drug store
دوادنمduādénumn-m · anatomyduodenum
دوارهdəwā́raat once; suddenly; all of a sudden
دواسازdawāsā́zn-mpharmacist
دواسازيdawāsāzín-fpreparation of medicines, pharmaceutics
دوافروشdawāfaróšn-mpharmacist, druggist
دوامdawā́mn-mcontinuation; durationدوام لرونکی — long, enduring; lasting (of peace)
دوامدارdawāmdā́radjlong, enduring; lasting (of peace)
دوامداريdawāmdārín-flength, duration; lasting (of peace)
دواموالیdawāmwā́layn-mlength, duration; lasting (of peace)
دواوياduawyā́quantifierseventy-two
دواييdawāyín-fmedicine; (medical) treatment
دوآبduā́bn-mthe area between two rivers, interfluvial region, doab; Duab, Doab (the names of a number of settlements)
دواپاشيdawāpāšín-fspraying (of crops)
دواپړdawāpáṛadjpraying
دواړهdwā́ṛapronounboth
دواړيdwā́ṛipronounWestern and feminine
دوبdubn-mardent heat; pot, boiler
دوبارهdubāráadvagain, anew, once more; and now
دوبارهdubā́raadjhybrid (of domestic fowl)
دوباره ودانيdubārá-wadānín-freconstruction (of a city, etc.)
دوبالهdubālán-fbiplane
دوباړیdubā́ṛayn-mwashing roller (laundry)
دوبجنdubǰə́nadjstinking, fetid; rotting, decaying
دوبدوdubadúadvface-to-face
دوبلنdúblinn-mDublin
دوبنديdubandín-fconfluence, conflux (of rivers)
دوبنیdobənáyadjsummer, pertaining to summer
دوبيdobín-mwasherman
دوبي خانهdobixānán-flaundry
دوبګوړیdubgúṛayn-mcountry house, summer cottage; summer pasture (in the mountains)
دوبیdóbayn-msummerپه دوبي — in (the) summer
دوبۍdobə́yn-flaundress
دوبېلdubéln-mconfluence, conflux (of two rivers); islet, small island
دوتاڼيdutāṇín-m · pluralDutani (a tribe)
دوتاڼیdutāṇáyn-mDutanay (member of the tribe Dutani)
دوترdawtárn-mheriditary land
دوتنهdawtə́nafcover (of a book); filecomputer scienceد دوتني نوم شاتاړی — /də dawtə́ni nūm šātā́ṛay/ file name extensionد دوتني ځانګړني لښتیال — /də dawtə́ni jāngaṛə́ni laṣ̌tyā́l/ file allocation table (FAT)دوتنه سیس — /dawtə́na sisṭə́m/ file system
دوتنيارdawtanyā́rn-mbookbinder
دوجانبهduǰānibáadjtwo-sided, bilateral, joint
دوختنیdəwaxtanáyadjformer, past, last, previous
دوختهdəwáxtaadvearly
دودdodn-mcustom, habit; (bride’s) dowry; treating, refreshments; ceremonyدود ايښودل — to establish a traditionدود پالل — to observe the traditionدود اجرا کول — to observe the tradition
دودdudn-m · raresmoke; sacrifice
دودآلودهdudāludáadjsmoked, sooty
دودبايدهdodbā́ydan-m · pluralwedding customs
دودجنdudǰə́nadjsmoky; smoked, sooty
دوددانduddā́nn-m · regionalmilk jug, pitcher for milk
دودهdudán-fhearth for cooking food; soot
دودوdawdáwadvrunning, at a runپه دودو راتلل — to run up to
دودوزنdoduzə́nadjcustomary, expected according to the tradition (of the dowry, etc.)
دودولdudawə́lv · denominative; transitive; regionalto smoke (a cigarette); to smoke, to cure (i.e., meat)
دودولdodawə́lv · denominative; transitiveto introduce as a custom; to deploy
دودولdodawə́lv · transitiveto rebuke, to scold, to abuse (verbally)
دوديdudíadjsmokeدودي پرده — (military) smoke screen
دوديdodíadjusual; customary; traditional
دوديالیdodyāláyadjcultured, refined, well-bred
دودپالنهdodpālə́nan-fobserving traditions
دودکادودdudkādúdn-mfire (conflagration)
دودکښdudkáṣ̌n-mchimney, stovepipe
دودېدلdudedə́lv · denominative; intransitiveto be smoked (of a cigarette); to be smoked, to be cured
دودېدلdodedə́lv · denominative; intransitiveto become custom; to be introduced; to be established
دودېرشdudéršquantifierthirty-two
دورdawrn-mperiod; time; going around; rotation, revolutionد دنيا د دور سياحت — circumnavigation of the Earthدور ورکول — to rotate, to revolve
دورduradjdistant, remote; far; (used as the first element of compounds)دوربين — farsighted, hyperopic; cautious, prudent
دورانdawrā́nn-mtime, period; epoch; rotation; turnover, circulation; flight (e.g., around the Earth)د وينو دوران — blood circulation
دوراندېشdurāndéšadjprecautious, prudent, foreseeing
دوراندېشيdurāndešín-fprecaution, prudence, providence
دورانيdawrāníadj · militaryrotational, rotary; detour
دوراهيdurāhín-ffork in the road
دورايهdəwrā́yaadvfrom a distance, from afar, from far away
دوربهdurbán-fbad weather
دوربينdurbínadjhyperopic, farsighted; provident, prudent; spyglass; binocularsنجومي دوربين — telescope
دوربينيdurbinín-fhyperopia, farsightedness; foresight, providence, prudence
دورفکريdurfikrín-fforesight, providence, prudence
دورنماdurnumā́n-fview, panorama; prospect, outlook
دورنويسيdurnawisín-fد دورنويسۍ آله — teletype
دورنګيdurangín-fduplicity, duality; double-dealing; inconstancy
دورهdawrán-fepoch; period; stage, level, phase; turnover, circulation, rotation; term or duration of a convocation (of a legislative body)اجلاسيه دوره — session
دوروستهdəwrústaadvfrom behind, behind
دوروستوdəwrústoadvfrom behind, behind
دوريdurín-fdistance, range
دوريdúriadvhere
دورګdurágadjhybrid; half-breed
دورګهduragáadjhybrid; half-breedدورګه سړی — mestizo
دورېduréadvthere, on that side ofځان دورې دورې کول — to dodge, to shirk
دورېدلdawredə́ldenominative, intransitiveto turn, to rotate
دورېدهdawredə́n-m · pluralturning, circulationد ويني دورېده — blood circulation
دوزانوduzānúadvدوزانو کښېنستل — to kneel, to get on one’s knees; to sit on both knees
دوزبانduzabā́nadjtwo-faced, hypocritical
دوزبانيduzabānín-fduplicity, hypocrisy; double-dealing
دوسالهdusālán-mtwo-year-old horse
دوستdostn-m · proper noun; attributivefriend; Dost; (the second element of compounds with the meaning liking something, supporter of something); friendly, amicableڅوک دوست لرل — to love someoneعلم دوست — fond of science
دوست محمدdost-muhammádn-m · proper nounDost Muhamad
دوستانهdostānáadj · adverb; regionalfriendly, amicable; in a friendly way, amicably; friendship
دوستدارdostdā́rn-m · epistolaryI; your humble servant
دوستهdóstan-f(female) friendدوسته پېغله — (female) friend
دوستيdostín-ffriendship; affinity, relationship by marriage
دوسخانهdusxānán-fcorn bin, crib, silo
دوسيdawsín-fmeanness, malice, wickedness; cowardice; shame
دوسيهdosyán-fdossier, file; folder
دوسپنهduspanán-fchains, irons, fetters
دوشdawíšn-mrunning; race
دوشاخهdušāxán-f · technologybipod (machine gun, etc.); fork
دوشالهdušālán-flarge shawlيوه کشميرۍ دوشاله — cashmere shawl
دوشسdušésn-fduchess
دوشنبهdušambán-fMonday; Dushanbe (city)
دوشيdošín-mDoshi, Dushi (town)
دوشپېتهdušpetə́quantifiersixty-two
دوشېرلیdušerláyn-mtwo-year-old ram
دوطرفهdutarafáadjon both sides; double-sided, bilateral; round-trip, return (of a ticket)
دوفصلهdufásláadjدوفصله زمکه — land yielding two harvests a year
دولاغيdulāγín-fwomen’s sirwal of a special cut
دولتdawlátn-m · proper nounstate, country; power, authority; wealth; Dawlatجمهوري دولت — republicد دولت مامورين — government officials
دولت آبادdawlatābā́dn-mDaulatabad (city in northern Afghanistan)
دولت آبادیdawlatābādáyadjدولت آبادۍ قاليني — Daulatabad carpets
دولت زيdawlatzín-m · pluralDawlatzi (the tribe)
دولت زیdawlatzáyn-mDawlatzai (the member of the tribe)
دولت والیdawlatwā́layn-mstate organization, statehood
دولتمندdawlatmándadjrich, wealthy
دولتمنديdawlatmandín-fwealth
دولتيdawlatíadjstate, national; state-ownedدولتي مال — state property
دولتۍdulatə́yfkickingدولتۍ وهل — to kick
دولوزهduláwzaadjinsincereدولوزه سوې — you broke your word
دولکوټdulkóṭn-mrow of meat stalls (at the bazaar)
دومرهdúmraquantso much, so many, to the extent, to the degree, soدومره ... څومره — as much… as
دومندهdwamandán-finterfluve
دومهdomán-flow fire (for boiling milk, etc.)
دونdunn-mfog, haze; dust cloud; dim, dark
دونهdúnaquantifierso much, so many, to the extent, to the degree, so
دونويdunəwíquantifierninety-two
دونيdúniquantifierso much, so many, to the extent, to the degree, so
دونيdunín-fmeanness, nastiness, unkindness
دوهdwaquanttwo; two, bi-used as the first element of compoundsدوه ګونی — double; two-fold
دوه انيزdwa-anízn-mtwo-anna coin (currency)
دوه اړخيزdwaaṛxízadjbilateral, two-way, two-sided
دوه برغهdwabráγaadjdouble, two-fold
دوه بولdwabúln-mhuman, biped
دوه تاريزdwatārízadjtwo-stringed
دوه جانبهdwaǰāníbaadjbilateral, mutual
دوه خلېdwaxə́len-fpitchfork, hayfork
دوه زرهdwa zə́raquantifiertwo thousand
دوه زړهdwazṛə́adjhesitating; uncertainپه دوه زړه کې کېدل — to hesitate, to be uncertain
دوه زړیdwazə́ṛayadjhesitating; uncertain
دوه سوهdwa sáwaquantifiertwo hundred
دوه سوه ومdwasawawə́mquantifier · ordinaltwo-hundredth
دوه غبرګهdwaγbárgaadjdouble, two-fold
دوه غښیdwaγəṣ̌áyn-mfour-year-old bull or ox
دوه لاريdwalārín-fcrossroads; fork in the road
دوه لاريځهdwalāríjan-fcrossroads; fork in the road
دوه لاسیdwalā́sayhaving two handsدوه لاسی سلام کول — to make namaste
دوه لکهdwa lákaquantifiertwo-hundred thousand
دوه مخيdwaməxín-ftwo-facedness, hypocrisy
دوه مخیdwamə́xayadjtwo-sided, bilateral; two-faced; double-dealer
دوه نليزdwanalízadjدوه نليز ټوپک — double-barrelled (shot)gun
دوه نيمهdwanímaadjdivided into two parts, divided in half
دوه همرهdwahúmraquantifierdouble, twice (as much)
دوه واريځdwawāríjadjrepeated
دوه والیdwawā́layn-mduality; double quantity
دوه ورګیdwawárgayn-mtwo-year-old camel
دوه وزروالاdwawazarwālā́adj · zoologyدوه وزر والا حشرات — zoology Diptera (flies, mosquitoes, etc.)
دوه ويشتdwawíštquantifiertwenty-two
دوه ويشتمdwawištə́mquantifier · ordinaltwenty-second
دوه يزdwayízadjtwin; double
دوه پهارdwa pahā́rn-mpost meridiam time, p.m. time
دوه پوړهdwapuṛáadjtwo-storied
دوه پټيزdwapaṭízadjbivalve
دوه پټیdwapəṭáyadjdouble, two-fold
دوه پښيزdwapṣ̌ízadjtwo-legged, two-footed
دوه پښيزهdwapṣ̌ízaadjtwo-legged, two-footed
دوه چتهdwačatáadjtwo-storied
دوه ژبه يزdwažəbayízadjbilingual; insincere, hypocritical; two-faced
دوه ژبیdwažə́bayadjbilingual; insincere, hypocritical; two-faced
دوه ژواکيdwažwā́kin-m · pluralamphibians
دوه ښاخهdwaṣ̌āxán-ffork (in the road); corner
دوه کسيزdwakasízadjconsisting of two persons; for two persons; double (bed)
دوه ګرايهdwagrā́yaadvtwice; double, twice (as much)
دوه ګرایdwagrā́ymiscStep out! (military command)
دوه ګوریdwagórayadjcross-eyed; one-eyed
دوه ګونdwagúnquantifierboth, two; double, two-fold; two-Afghani coin or note
دوه ګونیdwagúnayadjdouble, two-fold; dual, ambivalent
دوهانduhā́nn-mbonfire
دوهمdwahə́mquantifiersecond
دوههduhán-fmonk’s cell (among the Shia Muslims)
دوهۍduhə́yn-fhearth; smoking room (of dervishes); fire temple
دووسdawúsn-mscoundrel, villain, rascal
دووسيdawusín-fmeanness, wickedness
دوولسdwólasquantifiertwelve
دوولسمdwolasə́mquantifiertwelfth
دوولسمهdwolasə́man-fbirthday of Muhammad (the tvelve day)
دويdiwímisccontraction of the particle دی and the copula وي
دويالduyā́ladjbinarycomputer scienceدوياله دوتنه — /duyā́la dawtə́na/ binary file
دويزdawízn-mscoundrel, villain; coward
دويستيdəwístin-f · pluralbridesmaids (who accompany her singing wedding songs)
دويمdwayə́mquantifier · ordinalsecond
دوييduyín-fdiscord, conflict, split; duplicity
دويچهduyčán-fgutter or channel for irrigation (in melon fields and gardens); trough at a well (into which water for cattle is poured)
دوپdupn-mardent heat, extremely hot weather
دوپایdupā́yadjtwo-legged
دوپتۍduptə́yn-fcardboard binding
دوپنځوسdupinjósquantifierfifty-two
دوپټdupáṭadjdouble, two-fold
دوپټهdupaṭán-fshawl, chador (for young women); cloak with a fringe
دوپړdupáṛn-mdisaster; misfortune, trouble; distress; frustration
دوپړهdupṛán-fkind of tambourine
دوپړيdupuṛín-f · medicinebulimia; distress; frustration
دوڅلوېښتducalwéṣ̌tquantifierforty-two
دوچارdučā́radjfacing something, coming across somethingپه يو شي دوچار کېدل — to face, to come across something; to bump into something; to be subject to something; to get into a particular situation; to be in certain circumstances
دوچندdučándadvtwice (as much)
دوچندانdučandā́nadvtwice (as much)
دوچندهdučándaadvtwice (as much)
دوړduṛn-mweaver; carpet weaver
دوړdawṛn-m · pluralDaurs (tribe); Daur (member of the tribe)
دوړduṛadjdeceptive, deceitful, false, untruthful
دوړاندېdəwṛā́ndeadvin front, in front of, ahead of; forward
دوړدوړکهduṛduṛákan-ftornado
دوړنduṛə́nadjfalse, deceitful
دوړهdúṛan-ftornado; sand storm; dust; powder (tooth powder, etc.)
دوړهdoṛán-fmockery, sneer; jest, joke; exaggeration
دوړه مارdoṛamā́rn-mmocker, sneerer; joker, jester
دوړه پاکيduṛapākín-fبرقي دوړه پاکي — vacuum cleaner
دوړولduṛawə́lv · transitiveto sprinkle, to strew; to raise dust
دوړيتduṛítn-mwandering, roaming
دوړۍdawṛə́yn-fdinar (coin)
دوړېدلduṛedə́lv · intransitiveto scatter, to fall apart
دوږخdoẓ̌áxn-mhell, nether world
دوږخيdoẓ̌axíadjhellish, infernal
دوښاdoṣ̌ā́n-fcompote
دوښاخهdoṣ̌ā́xan-fbipod (machine gun, etc.)
دوښخېduṣ̌axén-f · pluralperson’s lower extremities (from the thigh to the foot)
دوکdukn-mtuberculosis; anger, spite, malice; hostility, enmity; annoyance, hate; envyدوک ورولوېدئ — he got tuberculosisدوک سره لرل — to be hostile to each other; to envy each other
دوکdukn-mspoke
دوکdwakn-mtwo-year-old foal
دوکالdukā́ln-mdry year, the year in drought
دوکترينdoktrínn-mdoctrine
دوکمهdukmán-fbutton (in various meanings)
دوکهdokán-f · Easterndeception, cheating
دوکه مارdokamā́rn-m · Easternswindler, cheat
دوکه ماريdokamārín-f · Easternswindle, fraud, trickery
دوکړهdukṛán-fdrum; kettle-drum, timpani; footboardدوکړه وهل — to beat the drum or kettle-drum
دوکیdukáyn-msmall spindle
دوکېدلdukedə́lv · denominative; intransitiveto have tuberculosis; to suffer, to be tortured; to get annoyed
دوګdugn-msmoke; pain; rage, fury
دوګانهdugānán-fseedling (of a grapevine)
دوګزهdugazán-flarge net for catching hawks; snare
دوګغړنdugγaṛə́nadjsmoky, sooty; dirty, muddy
دوګړdugáṛn-msmall quantity, a handful of
دوګړهdogṛán-fsmall drum (held under the arm while playing)
دوګیdugáyn-msmoke
دوګېدلdugedə́lv · intransitiveto speak slowly
دوڼۍduṇə́yn-fvessel for milk, milk jug; milk pail (of clay)
دویduypersonal pronoun · oblique formthey, themthey (as the subject of the action in all tenses); them (as the object of the action with transitive verbs in ergative constructions; them (used with prepositions, postpositions and adverbs); their (in combination with the preposition د as a possessive pronoun)third person plural; nominative and obliqueپر دوی — on themپه دوی کې — in themد دوی څخه — by them
ديdipartare (plural)letenclitic modal-hortativeدوی دي دلته راشي — Let them come here! They should come here!
ديdivare (plural)(they) arecopula third person plural present tense
ديارdyārn-mcountry, province, region
ديارdyārn-mHimalayan cedar, deodar, Cedrus deodara
ديالکتيکdiālektíkn-mdialecticsديالکتيک پوه — dialectician
ديالکتيکيdiālektikíadjdialectical
ديانتdiyānátn-mhonesty; decency; piety, devoutness
ديانت داريdiyānatdārín-fhonesty, decency
ديانتدارdiyānatdā́radjhonest, decent
ديبچکdibčíkn-mstaff, shaft (of a pike)
ديدdidn-meyesight; meeting, date
ديدانdidā́nn-mmeeting, dating
ديدبانdidbā́nn-msight, sighting device (of a shotgun); tower; observer; patrol
ديدنيdidanín-fexperience; deprivation, hardships, disasters, ordeals, life's trials
ديرdirn-mDirد دير رياست — Dir (princely state)
ديرلسdyárlasquantifierthirteen
ديرلسمdyarlasə́mquantifier · ordinalthirteenth
ديرهdayrán-ftambourine
ديرپاderpā́adjfirm, durable, stable, steady
ديرکdirákn-mmast; pole (of a tent)
ديرکتيفdirektífn-mdirective
ديزلdízeln-mdiesel (fuel)
ديزل آيلdizelā́yln-mfuel
ديلهdaylán-f · cardsten-spot
ديلېdiléadv · dialectalover here, here
ديمdáyammiscuniverbation of the pronoun دی and the conjunction هم
ديمdíyammisc(univerbation of the particle ديم and the conjugation هم)
دينdaynn-mdebt (monetary)
دينdinn-mreligion; (used as the second element in proper names)محمددين — Muhammaddin
دينdaynn-mbeginning
دينارdinā́rn-m · historydinar (Indian coin equal to 0.1 paisa); gold coin; dinar (the monetary unit in Iraq)
ديناميتdināmítn-mdynamite
ديندارdindāradjreligious; virtuous, righteous
دينهdínav · copula poetic(they) are
دينويdinawíadjreligious, spiritualدينوي علوم — theology
دينيdiníadjreligious; foster, adoptive, adoptedديني زوی — foster child
دينياتdiniyā́tn-m · pluraltheology; religion class (at school)
دينګdingadjsticking out, protruding, projecting
ديوالياdiwālyā́n-m · regionalbankrupt
ديوبنديdewbandíadjDeobandiديوبندي مسلک /dewbandí maslák/ — Deobandism (a Sunni Muslim religious movement)
ديويزيونdiwizyónn-mdivision
ديپلومdiplómn-mdiploma
ديپلوماتdiplomā́tn-mdiplomat
ديپلوماتيdiplomātíadjdiplomatic; diplomat
ديپلوماتيکdiplomātíkadjdiplomaticکور ديپلوماتيک — diplomatic corps
ديپلوماسيdiplomāsíadjdiplomatic; diplomacy
ديګرdigáradjother, different
دپdəpn-m · dialectalstuffiness, swelter, fug; stuffy; deaf; misty, foggy, cloudyدپ سو — it became stuffy
دپارهdəpā́rapostpositionfor; for the sake of; because of; due to; for (used when denoting a time period); for something, against something (of a medication, remedy for something)less often preposition; alone or in combination with the preposition دستا دپاره — for youد پيسو دپاره — for the sake of moneyد څه دپاره؟ — what for?
دپاسهdəpā́sapostpositionabove, over, on top of something; besides, in addition to, over, in excess ofin combination with the preposition د or (Eastern) without itد کور دپاسه — above the house…څه دپاسه شل کاله کېږي چه — it has been over twenty years already since…
دپرې دوپړېdəpáre-dupə́ṛen-f · pluralد خولې دپرې دوپړې — foolish thing, nonsense
دپلومdiplómn-mdiploma
دپلومهdiplómán-fdiploma
دپهdə́pan-fstuffiness, stuffy air, foul airfeminine singular
دځانdəjā́npronounone’s own
دځانولdəjānawə́lv · denominative; transitiveto make something one’s own, to appropriate something; to acquire something
دچاdə čā́interrogative pronounwhose
دړdaṛn-mlarge scales; packaging weight
دړ دړdaṛ-dáṛadjbroken; split; torn to pieces; divided into parts
دړدنګdəṛdángn-mjumping, leaping (for joy)
دړهdáṛan-fboard, bred; door leaf; single-leaf door; strip of something
دړه دوړهdáṛa-dúṛan-fnoise, din, hubbubدړه دوړه جوړول — to make noise, to make a hubbub
دړواييdaṛwāín-m · regionalweigher; seller of grain
دړکهdaṛakán-fthreatening with a weapon; threat, intimidationپه چا دړکه کول — threaten someone with a weapon; to threaten, to intimidate someoneپه چا دړکې کول — threaten someone with a weapon; to threaten, to intimidate someone
دړیdaṛáyn-mdrop; measure (for liquids)
دړۍdaṛə́yn-ffoil; glitter, decorations made of foil
دړۍdaṛə́yn-fseer (a measure of weight)يو دړۍ غنم — one seer of wheat
دښتdaṣ̌tn-msteppe; semi-desert
دښتيdaṣ̌tíadjwildدښتي څاروي — wild animalsدښتي چرګ — pheasant
دښمنduṣ̌mə́nn-menemy, opponent, adversary, rival
دښمن دارduṣ̌məndā́radjhaving a deadly enemy
دښمنانهduṣ̌mənānáadjhostile; with hostility
دښمندارهduṣ̌məndā́raadjhaving a deadly enemy
دښمنولduṣ̌mənawə́lv · denominative; transitiveto make (someone) an enemy
دښمنيduṣ̌mənín-fhostility, hatred; enmity; malice, evilد چا سره دښمني لرل — to be at enmity with someone
دښمنېدلduṣ̌mənedə́lv · denominative; intransitiveto be an enemy
دکdakn-mcause, reason; occasion, grounds
دکانdukā́nn-mshop, store; workshop
دکان والاdukānwālā́n-mshopkeeper
دکاندارdukāndā́rn-mmerchant, trader, seller
دکانداريdukāndārín-ftrade, occupation of a shopkeeper
دکانچهdukānčán-fcounter; bench; platform, floor, deck; bunks
دکتاتورdiktātórn-mdictator
دکتاتوريdiktātorín-fdictatorship
دکتاتوريتdiktātoriyátn-mdictatorship
دکترينdoktrínn-mdoctrine
دکتوراdoktorā́n-fdoctor’s degree; period and process of preparing the doctoral dissertation
دکنdakánn-mDeccan, the Deccan Plateau
دکنيdakaníadjDeccan; native or resident of the Deccan
دکنیdakanáyadjDeccan; native or resident of the Deccan
دکوراسيونdekorāsyónn-mdecoration
دکۍdəkə́yn-fmilk pail; large pitcher, large jug
دګلdagə́ln-mrebuke, reproaches
دګلdagáln-mmast
دګليdagalíadjmast, mastedيو دګلي جهاز — single-masted vessel
دګلیdagə́layadjgrateful, thankful, obliged to someone
دګیdəgáyn-mbutcher block; feldspar; gold tube, silver tube (a piece of jewellery on a woman’s breast)
دڼ دڼdəṇdə́ṇn-msound of the rebab (musical instrument)
دڼياdaṇyā́n-m · botanycoriander
دیdaypersonal pronoun · obliqueis, he is (masculine singular)he, it (with intransitive verbs in all tenses and with transitive verbs in the present and future tenses); him, it (as the object of the action with transitive verbs in ergative constructions); he (as the subject of the action with transitive verbs in ergative constructions); him, itthird person singular masculine; oblique (with prepositions and postpositions)دی يې وليد — they saw himده وويل — he saidپه ده کې — in it
دېdemisc · Westernthis (oblique); may, letcontraction of the particle دی and the pronoun يې
دېبdebn-mdaeva; evil spirit, demon
دېبتdébetn-m · economicsdebit
دېخواdéxwāadvhere, hither, this way
دېرderadj · rarelate; long ago, for a long time
دېرشderšquantifierthirty
دېرشمderšə́mquantifier · ordinalthirtieth
دېرهderán-fdwelling, shelter; residence; (nomad) camp, encampment; hut of branches; (used in geographical names)دېره اسماعيل خان — Dera Ismail Khanدېره غازي خان — Dera Ghazi Khan (cities on the northwest of Pakistan)
دېره جاتderaǰā́tn-m · pluralDerajat (a cultural region of Central Pakistan)
دېزنفکسيونdezinfeksyónn-mdisinfection
دېسdesn-mcountry (usually in India)
دېسيdesíadjIndian (of goods, etc.); local
دېسيمترdesimétrn-mdecimeter
دېموکراتdemokrā́tadjdemocratic; democrat
دېموکراتيکdemokrātíkadjdemocratic
دېموکراتيکيdemokrātikíadjdemocratic
دېموکراسيdemokrāsín-fdemocracy; democratic
دېميسېزونdemisezónadjdemi-season (e.g., coat worn in spring or fall)
دېنهdénamisc · Easternused instead of دې نهد دېنه — from this (univerbation of د دې نه, compare to د دې څخه)پخوا له دېنه — before thisدېنه وروسته — after this
دېوdewn-mdaeva; devil, evil spirit; giant; demon
دېوالdewā́ln-m · anatomywall; wall
دېواليdewālíadj(pertaining to the) wallدېوالي ساعت — wall clock
دېوانdewā́nn-mdivan, collection of a poet’s poems (arranged in alphabetic order of rhythm and by genre)
دېوانdewā́nn-mcourt; tribunal
دېوانdewā́nn-m · proper nounDewan
دېوانخانهdewānxānán-fcourt, courthouse, courtroom
دېوانهdewānáadj · poetrymad, insane; foolish for God, crazy for God; madly in love
دېوانيdewāníadj · lawforensic, judicial, pertaining to the court; civil
دېوانګيdewānagín-fmadness, insanity; obsession
دېوبندdewbándn-mDewband (settlement in India where the Muslim theological academy is located)
دېودهdéwdan-fgun salute (of a detachment of tribal warriors)
دېوسهdewsə́n-mcorner (in a tent where people usually eat and where the dishes are kept); rack, counter (for dishes); low mound of earth along the walls of a house
دېپارتمانdepārtmā́nn-mdepartment
دېپوdepón-fwarehouse, storehouse, repository; depot
دېپوزيتdepozítn-m · finance; miningdeposit; deposit, sediment
دېکهdekán-fpush, impulse
دېګdegn-mboiler; pot, saucepanد بخار دېګ — steam boiler
دېګانdegā́nn-m(the name of Tajiks in the south of Afghanistan)
دېګانيdegāníadjTajikدېګانۍ ژبه — the Tajik language, Farsi
دېګدانdegdā́nn-mhearth; trivet
دېګلیdegláyn-mboiler, cauldron; pot, pan
دېګوړیdegúṛayn-mboiler, cauldron; pot, pan
دېګيdegíadjcleaned (for cooking, of grain)

Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.