English – پښتو: O

430 of 20223 words

• oبوزه
• oafډبډنګ · ګوار
• oakبلوط · خلنځه · څېړۍ · ډک · خرلنځه
• oarپک · تامبېړۍ · چپه · ډونګرۍ · پارو · څپه
• oarlockډيمبه
• oarsچپه يي · چپاوي
• oarsmanچپه کښ · جاله وان
• oasisواحه · وادي · پنجده
• oathحلف · سوګند · قسم · کنځا · لوړنه · لوړه
• oatsجمدر
• obاوب · اوبه واری · اوبي
• obeاوبه
• obedienceاتباع · انسياق · اېلاني · اېل والی · طاعت · نغت
• obedientغوږايښونی · پوست غاړی · حکم منونکی · خاضع · خاکسار · خبرغوږی
• obeliskڅلی
• obeseڅورب · ډبو · کاپيړه · تيار · چاغ · چاغول
• obesityپلونډتوب · ټنډتوب · چاغوالی · چاغونه · څربښت · څورب توب
• obeyاېلېدل · نغوتل · لبيک
• obeyingپابندي
• objectشی · څيز · هدف · بوساړه · پوټی · تور
• objectionاعتراض · ايراد · رد · مخالفت
• objectionableکږلئ
• objectionsحکمي
• objectiveآفاقي · امل · مرام · مطلب · مقصد · عيني
• objectsمضامين · ګڼون · لوازم · اوچتېدل · زائلېدل
• obligatedتړلی
• obligationپړه ليک · ډکه · اجبار · اقرارنامه · التزام · تذميم
• obligationsبرائت · بري · تکاليف · ځوی والی · راهبري
• obligatorilyقطعاً
• obligatoryاجباري · التزامي · جبري · حتمي · ضروري · لابدي
• obligeاړايستل · اړول · لازمول · وادارول · مجبورول
• obligedاحسان من · التزامي · متعهد · مجبور · ممنون · تړلی
• obliqueغيرمستقيم · مايل · جر
• obliquityمايل توب · مايلوالی
• oblivionنسيان · هېره · ګمنامي · هېرول
• oblongمستطيل
• oboeسرنا · سرناچي
• obsceneبې شرمه · حياسوز · لوطيانه · رکيک · سرټيټی
• obscenityبې شرمي · فاحشه ګري
• obscureښکالو
• obscurityتعقيد
• observanceرعايت · اقامت
• observantبصيرمن · سترګه وال
• observationترصد · رصد · تطبيق · څار · څارنه · زرني
• observatoryرصدخانه
• observeاخيستل · تطبيقول · څارل · رعايتول · کتل · بوزه
• observedتطبيقېدل · جالېدل
• observerڅارونکی · مبصر · مراقب · تماشه بين · ديدبان · کتونکی
• observingمترصد · پيروي · مراقب · پابند · دودپالنه · روژتی
• obsessedجني · ګرفتاره · سودايي
• obsessionدېوانګي
• obsessiveوسوسه · ټاکو
• obsoleteغيراستعمال · متروک · زړېدل · فرسوده · ختل
• obstacleبندش · مانع · اړ · بنديز · حائل · حصر
• obstetricalلنګتون
• obstetricsقابله ګي
• obstinacyعناد · ځېل · خپل سرتوب · سرتمبکي · سرزوري · سرغړونه
• obstinanceخودرائي
• obstinateټکنی · جه · خپل سر · خودرای · خودسر · سرزوره
• obstructedمسدود
• obstructingحائل
• obstructionانسداد · باره · سده · سوده
• obstructiveحاجز
• obtainاستخراجول · بياموندل · حاصلول · حصولول · خپلول · راکښل
• obtainedاير · پيدا · حاصل · خريد · سګه · استخراجېدل
• obtainingاستخراج · حاصل · خريد · خريداري · پيداکېده · راوستنه
• obtainmentاستحصال
• obtrusiveفضول
• obtuseپلن
• obverseمخ
• obviousبارز · بديهي · بېوره · ثابت · جلي · څرګند
• obviouslyظاهراً · واضحاً · بېوره · رډبډ · ښکاره · ظاهر
• obviousnessبداهت · څرګندتوب · وضاحت · رټوالی · وضوح
• occasionپلا · پلمه · دک · زل · عارضه · عذر
• occasionalاتفاقي · قضايي
• occasionallyاتفاقاً
• occidentمغرب
• occipitalکوتک · څټمېرۍ · وژه · مرکنډۍ
• occiputڅټ · ورمېږ
• occupationاشغال · مصروفتیا · اخته والی · اشتغال · بخت توب · بختېده
• occupiedچړيا · مشغول · اخته · مصروف · اشغالېدل · بختېدل
• occupierاشغال ‌ګر
• occupyاشغالول · اخيستل · تصرفول · راګيرول · قبضول · نيول
• occupyingمتصدي
• occurپېښېدل · تېرېدل · کېدل · راتلل
• occureلوېدل
• occurrenceپېښه · حادثه · واقعه · پېښاو · واردات
• occurringپېښ · جاري · واقع · کميابه · زوج · ق
• oceanاوقيانوس · سمندر · سمندري · سمندريز · يم · قاموس
• oceaniaاوقيانوسيه
• ocimumريحان · ببری
• octoberاکتوبر · اسو
• october-novemberعقرب
• oddتاق · تاک · تماشه · خارجي · فرد · ناآشنا
• odd-numberedتاک
• oddsبلابتر
• odeقصيده
• oderاودر · ټابلټ
• odessaاودېسه
• odonataتين تېرک
• odourتږم · سوړبويي
• oedicnemusشپنغود
• oenantheتورړۍ · ډيبو
• ofد · آباد · آبادونه · آبادېدنه · ابتدائي · آبدار
• offبېرته · ورهيسته · الوتل · الوزول · ايستنه · بژه
• off-shootسانګه
• offalاوجری · اوږری · دلبند · لری · تېيلي · تېيني والا
• offenceجرم · سب · مرورتوب · مرورتيا · جفاکاري · ژيړه
• offendازارول · بلوسېدل · بوڅول · جېسل · خوارول · دردول
• offendedخوابدی · خواشينی · مرور · آزرده · آزرده خاطر · سوی
• offenderدلازار · قانون شکن · جفاکار
• offenseخوابدی · خواشيني · آزردګي · اوبال · توبين · جنحه
• offensiveتعرض · تعرضي · تقدم · حمله · کرکند · پېشرفت
• offerعرضه · ځارول · لږول
• offeredپېشين · ځارېدل
• offeringخوړه · قربان · نذرانه · اضحيه · بژه · فدا
• officeټولليک · اوراق · جاه · دارالتحرير · دفترخانه · دفتري
• officerافسر · صاحب منصاب · آمر · پړکمشر · پوليس · پوليس والا
• officersآمران · ضابط · کميشن
• officialرسمي · کاردار · کلرک · مامور · عهده دار · تحريرات
• officiallyرسماً
• officinaleترميره
• officinalisخرغوږی · خطمي
• offsetآفسېټ
• offshootڅانګه · ښاخ · فرع · شاخ · شعبه · نوغی
• offspringآل · اولاد · ټنګ · ذريه · زاوزات · سوټه
• oftکانه2
• oftenترکوپره · اکثر · بړبړ · ډېر · ټبر · ګلاس
• ohاله وی · الۍ · اوښ · کاشکې · وۍ · اخ سخ
• oh-ho-hoپه هو هو
• ohoپه ها · پوهو · په مټي
• oilآيل · تېل · جواز · نفت · پټرول · تېلي
• oil-bearingتېل دار
• oilcakeاوژۍ
• oilcakesتفاله · تريت
• oilclothټاټ · جلندرۍ
• oiledچربه · غوړېدل
• oilmakingتېل کشي
• oilsروغنيات
• oilyغوړ · تېل دار · روغني · غوړپړ · رډۍ
• ointmentپهه · تب · تبنه · روغني · کجل · پاس
• okخينو · خيه · څره · خير · ها · هوکې
• okaاوکا
• okayاوکې · خو ښه
• okraباميه · بينډۍ
• oldبډا · پخوانی · ترغونی · تېر هېر · ټاکر · ټوکر
• old-fashionedمحافظه کار
• oldenلرغونی · تقادم · لرغون · لرغونوالی
• olderانتهائي · زبرګ · مشر · بابو · ببۍ · بي بي
• oleanderګنډېری
• oleasterسنځله
• oleraceaخرفه
• oligarchyاوليګارشي
• oliveزيتون · خونه · خونه · سنځله · شنوالۍ · ښېرون
• olympicالمپيک · المپيکي
• omanعمان
• omarخيام
• omasumچوس
• omeletخاګينه · اماج
• omenشګون · مرغ · فال · قرينه · کرښپل · اختر
• ominousبدفال · سپېرمخی · بدنيت · سؤ · سوچه · کږلئ
• omissionتقصير
• omnipotenceجبروت
• omnipotentتوانا
• omuriارمړ
• onپه · ته · اتياً · اچول · احياناً · اصولي
• onagerغيره
• onaiانائي
• onceيوځل · يوځلي · يو وار · ګاهې · چېري · آناً
• oneيو · وحداني · آشنا · اشناي · اشنايه · اصلي
• one'sسرپټ · بېوفا · حتی المقدور · حتی الوسع · خوښه
• one-armedبډ · چونټی · چونګی
• one-colourيو رنګه
• one-eyedيو ستری · چپک · چپول · چپی · چوک · چوکسترګی
• one-fifthپنځه يکه · خمس
• one-fourthتناو
• one-halfتناو
• one-hundredکروړ
• one-manيکه
• one-partyيو حزبي
• one-sidedاسارت آمېز · يو طرفه · يواړخيز
• one-sixthدانګ · شپږ يکه
• one-storeyedيومنزله
• one-wayيوه خوا · پلا
• one-year-oldورګ
• oneselfځان · خود · بدنامېدل · بلدېدل · پټېدل · پخپله
• onionپياز · بربوزک · پيازکی · تاودی · توده · تورتاوده
• oniscideaخرک
• onlineآنلاین
• onlookerتماشه بين
• onlyټول ټال · حيله · دقه · صرف · فقط · وحداني
• ononisجېټ
• onsetوقوع
• ontarioاونتاريو
• ontoباندي · پوري کول · پوري کېدل · چوړول · سمول · لګېدل
• onyxسلېمانۍ
• oozeپته · زېږېدل
• opacityپول · پوله · ګل · ګوجی · برګ سترګی · چغر
• opaqueکدر · ناصاف
• openبق · آزاد · برالا · پرانستی · چاپړاخ · رک
• open-airپنجره
• open-heartedچادي · چکمار · سپېدلی · سپين زړه · سپين زړی
• open-heartednessچاديتوب · خلوص
• open-mouthedجينګ داړی · ويت خولی
• openedغوړېدلئ · بڼيا · څيرېدل · خپرېدل · خلاصېدل · شکېدل
• openingانعقاد · پرانتنه · جوغری · سوری · فاتحه · خپرونه
• openlyصراحتاً · برالا · ښکاره · ظاهراً
• operaاوپېرا
• operateچالانېدل · چلېدل · څيرل · خوځېدل · رويکارول · چورلېدل
• operatedڅيرېدل
• operatingروی کار · چالان · چلان · چلند · داير · نافذ
• operationاعتبار · اقدام · چال · چلند · څيراوه · عمل
• operationalحرکاتي · فاعلي · حربي · اتل تون · اتل وال
• operationsحرکات · عمليت · سرنګ پراني · سهولت · وپار · جنګ آوري
• operatorتېلفوني · برمه کار · پوګر · تلګرافچي · تلګرافي · تېلګرافي
• ophthalmiaسترګ خوږي · سترګ خوږی
• opinionرای · ايمان · پندار · خيار · اټکل · خيال
• opinionsترجمان · ترجماني
• opistholeucaډيبو
• opiumاپن · اپيم · اپين · افيون · ترياک · اپيمچي
• opponentحريف · دښمن · ټومبل · دروېزه
• opportunitiesظروف · استطاعت
• opportunityفرصت · واره · مجال · غنيمت · قابو · وخت
• opposedمتخالف · برخلاف · بري · پرضد · خشکه
• opposerخصم · مخالف · نقيض
• opposingرقيبانه · سرتمبه · ضد · ضدي · نقيض · رقيب
• oppositeروبرو · ضد · ضدي · متضاد · متقابل · مقابل
• oppositesضدين
• oppositifoliaپستونی
• oppositionاضداد · اپوزیسیون · تضاد · تعارض · تناقض · روخ
• oppositionalمخالف
• oppressاذيتول · تنګول · جېسل · چخپيتول · چېړل · ځبل
• oppressedزولاندی · کېږلی · اپوټه · زده · لاندي
• oppressingبدسلوک
• oppressionبېوره · تلاوه · ځور · زجر · اذيت · تېرغمی
• oppressiveجابر · زلند
• oppressorدست انداز · زولال · ظالم · مستبد · جابر · جفاکار
• opticعيني
• opticalنظري · عدسي
• optimalاعلاترين
• optimisationښه کېدل
• optimismخوشبيني
• optimistخوشبين
• optimisticنېک بين · امېدوار
• optionalاختياري
• opulenceاړناوی
• orيا · ارداوه · اورښت · پر · په · تېر و بېر
• orachتاندوله
• oracheسارمکۍ · سارمه
• oracleغيب ګو
• orakzaiاورکزي · اتمان خېل · اورکزی
• oralزباني · شفاهي · لفظي · کومی · محاوره
• orallyزباني
• orangeنارنجي · ړټ · سنتره · سنګ تره · نارنج · مالټه
• orangeryګلخانه
• orangutanاورنګ اوتان
• oratorنطاق · ويند · خطيب · ويونکی
• orbalاوربل
• orbitسترغلی · کولک · فلک · مدار · توغول · توغېدل
• orchestraارکسترا · کاندکتور
• orchestralارکسترائي
• orchidرڼی
• ordealsليدني · ديدني
• orderاډر · انتظام · اوشين · پېودون · سپارش · سپارنه
• orderedمرتب
• orderingتنظيم · حکم فرما
• orderlyنوبت چي · اردلي · امربر · تسکره چي · امربري
• ordersکارفرما · مامور
• ordinalترتيبي
• ordinarilyعادتاً
• ordinaryعادي · عام · ناغوره · نورمال · معمولي · روزانه
• oreمعدن · کاني · ذخيره · کان
• oresراايستل
• organارغنون · ارغون · اورګان · عضو · عضوه · غړی
• organicعضوي
• organisationرژيم · اداره · ځای · حسن انتظام
• organiserمرتب
• organismارګانيزم · عضويت · وجود · عامل · ترميم · ترميمول
• organismsبرېدل
• organizationانجمن · ايجاد · پريڼ · تأسيس · تشکيل · تنظيم
• organizeبرابرول · پېيل · تأسيسول · ترتيبول · تشکيلول · تنظيمول
• organizedجوړ · بهبود · برابرېدل · تأسيسېدل · ترتيبېدل · تشکيلېدل
• organizerپريڼی · طراح
• organsاجزا · عورت · قوای خمسه · مخرج
• orientمشرق · خاور
• orientalمشرقي · پرتوګ پوښ · پوت
• orientalistمستشرق
• orificeفم
• originتخمه · پيداکېده · پيداوښت · ځوځات · راواته · زيي
• originalبنيادي · اصلي · مبتکر · اصل · ذوالیدي
• originallyاصلاً
• originateلوړېدل
• originsچنډال
• orioleسوريانګه
• ormurارمړ · اورمړ
• ornamentتزیين · ټېک · ټيک · خال · خنجرخطی
• ornamentationجامدني
• ornamentedاډانه
• ornealګل
• orobancheسمنډول
• orphanيتيم · پلارمړی · ويرژلی · يسير
• orphanageدارالايتام · يتيمخانه
• orphanedپلارمړی
• orthodoxارتوداکس · اسلامي · حنيف
• orthodoxyرشاد · اسلام
• orthographicاملايي
• orthographyپښويه · ليک دود · املا · رسم الخط
• orthopteraسموزروالا
• osakaاوساکا
• oscillateښورېدل · ځنبېدل · څنډول · څنډېدل · خوځېدل · رپېدل
• oscillatingخوځند · جنبان · رپونه · رپېدنه · رپېده
• oscillationذبذبه · تزلزل · تموج · جنبش · څنډ · زلزله
• oscillatoryتموج
• osloاوسلو
• ostentatiousنمايشي
• osteomyelitisوېلی
• osteopathistسکينده به
• ostrichغړۍ
• otherبل · ديګر · ساير · غير · غيره · نور
• othersپارسي خوان · پېشدست · ترجمان · سيالداري · سيالي · وړاندينی
• otherwiseبل شانته · کنې
• otocolobusبرغټ
• ottawaاټاوا · اوټاوا
• otterاوبسپی · سګلاوو
• ottomanعثماني
• ouchاله وی
• oudعود
• ounceاوقيه · اونس
• ourزمونږ · راپوري · راهيسته
• oursزمونږ
• outنه · اجرا · اچول · اخيستل · ارتونه · ازګي
• outbreakاورلګېدنه
• outcastپورژنی · چوهړی
• outcomeانجام · سرانجام · قطعيت · حاصل · زېږنده · عاقبت
• outcomesثمر · ثمره
• outcriesغلبله
• outcropاوټکروپ
• outcryچغه · غړانګه · غرېو
• outdatedفرسوده · متروک · بت شکن
• outerبهرنی · خارج · اړخيز · بهر · دباندي · دباندينی
• outfitپرتل · تږل · سازوسامان · سمبال
• outfitsډول ډيل
• outflowبدررفت · واته
• outgoingانډيکاټر · ص صادر
• outgrowthغونډاری
• outlanderنابلده
• outlawغدوی
• outlayلګښت
• outletبرياله · بدرو · کولک
• outlineتخطيط · اجمالاً · اختصاراً · تخمين · تسويدول · تشخيصول
• outlookجهان بيني · دورنما
• outmodedزړېدل
• outpatientکتنځی · کتوځی
• outpostتهاڼه · پيکټ · تاڼه · پوسته · تهاڼه دار · پوست باشي
• outputپيداوار · نتيجه · پيدايښ · پترول کشي · واته · حجم
• outrageخودسري · غيرت
• outrageouslyناوړ
• outrightسم دم
• outrunnerبادپښی · ډنډيي
• outrunningوړاندون · وړاندي تګ
• outsideبيرون · دباندي · بهر · بهر په بهر · پس · بهرنی
• outsiderاغيار · لونډ · نامحرم
• outskirtsبانډه · څنډه
• outspokenارت زړه
• outstandingبرجسته · بلند · پياوړی · ځلاند · زبده · زورور
• outstretchedغوړېدل
• outwardسرسري · کړه وړه
• outweighدرنېدل
• outweighingدرناوی
• ovalبادامي
• ovaryتخمدان
• ovenبټۍ · بخارۍ · تودنې · توښۍ · سټوپ · شټوپ
• overبرسېره · دپاسه · بالا · پر · اپوټه · اچول
• over-ماورأ
• over-pepperترخول
• over-pepperedترخېدل
• over-roastedوريت پيت
• overallرويهمرفته
• overcoatاورکوټ · اوورکوټ · توپړک · ډبل کوټ · کوټ · چلقت
• overcomeپړول · غالبېدل
• overcomingرفع · غالب · غښتلی
• overcookخوړينول · سختاړول
• overcookedخوړين · وريت پيت · خوړينېدل · خوړين توب · سختاړېدل
• overdressingډيچ
• overeatاټېرل
• overfedټاکۍ
• overfilledډک · سرشار · مالامال
• overflowتويېدل · طغيان
• overflowingمتجاوز · ټاپي ټاپي · ټکک
• overgrownګږ · ټوبی · شين ډنډ
• overhangتلپچه · چتر
• overheadپاس · پورته
• overlandمځکنی · ارضي
• overlookتېروتل
• overnightشپه تېری · ټېکاوول · ټېکاوېدل
• overpoweringغښتلی
• overripeخوړين · خوړين پړين · خوړينېدل · کېج
• overripenessخوړين توب
• overseasخارجي · ولايت
• overseerسرکوب · قيم · ناظر
• overshoeکلوښه
• overskirtپېشورز
• overstitchشېرازه
• overtakingپېشدستي · پېشدست
• overthrowانقلاب · راپرې ايستل
• overthrownمخلوع
• overturnبوکول · پرېيستل · غوزارول · نړول · نسکورول
• overturnedسرنګون · چپه · راڅار · سرچپه · نسکور · بوک
• overturningپرېياسته
• overweightڅورب
• overwhelmedلتاړ · ګرفتاره
• ovuleتخمه
• owedطلب
• owingپوروړی
• owlبوم · کوکوميو · کونګو · کونګی · ګواټی · ګونګی
• owletبوزبو
• ownتېرونی · اصلي · تصرفول · ځانته · خپل · دځان
• ownedحق
• ownerڅښتن · خاوند · خاونده · درلوونکی · لرونکی · نايک
• ownerlessبې څښتنه · بې خاونده · باربېليز
• ownershipتصاحب · تصرف · تملک · مالکيت · حاکميت · قبضه
• owningحائز · پی
• ownsاوښ والا
• oxثور · خسي · ډنګر · ګاو · سډول · سرواښ
• ox-yokeږغ بندی
• oxenسرۍ · غوبل · قلبه · راکس
• oxideآکسايد · توتيا
• oxygenآکسيجن · آکسيژن
• ozenaبوڼ
• ozoneاوزون

Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.