ترانسฟอรمېشن دړي واکمني اصلاحات
د بدلون لسیزه په افغانستان کې د لسو کلونو حکومتي اصلاحاتو اجنډا ته اشاره کوي.[1]EnglishThe Transformation Decade refers to a ten-year government reform agenda in Afghanistan.پښتود بدلون لسیزه په افغانستان کې د لسو کلونو حکومتي اصلاحاتو اجنډا ته اشاره کوي.دریدهه تحول به یک برنامه اصلاحات دولت ده ساله در افغانستان اشاره دارد. د دې اصلاحاتو اصلي هدف دا و چې هیواد په اقتصادي توګه پر ځان تکیه وکړي.[1]EnglishA central goal of these reforms was to make the country economically self-reliant.پښتود دې اصلاحاتو اصلي هدف دا و چې هیواد په اقتصادي توګه پر ځان تکیه وکړي.درییک هدف اصلی این اصلاحات این بود که کشور را از نظر اقتصادی خودکفا کند.
په اقتصادي برخه کې پر ځان تکیه کول
د اصلاحاتو په اجنډا کې په بهرني مرستو باندې د تکیه کمولو لپاره د ملي ظرفیت پراختیا باندې ټینګار شوی و.[1]EnglishThe reform agenda emphasized the development of national capacity to reduce dependence on external aid.پښتود اصلاحاتو په اجنډا کې په بهرني مرستو باندې د تکیه کمولو لپاره د ملي ظرفیت پراختیا باندې ټینګار شوی و.دریبرنامه اصلاحات بر توسعه ظرفیت ملی برای کاهش وابستگی به کمک های خارجی تاکید کرد. دا دوره د یوې دورې وروسته راغلې وه چیرې چې د هیواد اداري اساس د نوي لیبرال چلند لخوا زیانمن شوی و.[2]EnglishThis era followed a period where the country's institutional base was perceived as undermined by a neoliberal approach.پښتودا دوره د یوې دورې وروسته راغلې وه چیرې چې د هیواد اداري اساس د نوي لیبرال چلند لخوا زیانمن شوی و.دریاین دوره بعد از دوره ای بود که اساس نهادی کشور توسط یک رویکرد نئولیبرالی به عنوان تضعیف شده در نظر گرفته می شد. پوهانو استدلال کړی چې د ۲۰۰۱ وروسته پخوانۍ ستراتیژیانې د حکومتدارۍ او ظرفیت جوړولو باندې تمرکز کوي پداسې حال کې چې ملت په بهرني مرستې پورې اړه لري.[2]EnglishScholars have argued that previous post-2001 strategies focused on governance and capacity-building while leaving the nation dependent on foreign assistance.پښتوپوهانو استدلال کړی چې د ۲۰۰۱ وروسته پخوانۍ ستراتیژیانې د حکومتدارۍ او ظرفیت جوړولو باندې تمرکز کوي پداسې حال کې چې ملت په بهرني مرستې پورې اړه لري.دریدانشمندان استدلال کرده اند که استراتژی های قبلی پس از سال ۲۰۰۱ بر حاکمیت و ظرفیت سازی تمرکز کرده اند در حالی که ملت را به کمک های خارجی وابسته کرده اند.
حکومتدارۍ او د عامه سکتور اصلاحات
د بدلون یوه مهمه برخه د دولتي ادارو ښه والی و.[1]EnglishA key component of the transformation was the improvement of government institutions.پښتود بدلون یوه مهمه برخه د دولتي ادارو ښه والی و.درییکی از اجزای کلیدی این تحول، بهبود نهادهای دولتی بود. د پخوانیو هڅو پایله هغه څه وه چې دوی یې "فانتوم دولت" بولي چې د یووالي یا ځان ساتلو توان نلري.[2]EnglishThe result of previous efforts was what they call a “phantom state” unable to unify or sustain itself.پښتود پخوانیو هڅو پایله هغه څه وه چې دوی یې "فانتوم دولت" بولي چې د یووالي یا ځان ساتلو توان نلري.درینتیجه تلاش های قبلی چیزی بود که آنها آن را "دولت خیالی" می نامند که قادر به متحد کردن یا حفظ خود نبود.
زیربنا او پراختیا
دا لسیزه د عصري کولو هڅو باندې متمرکز وه چې هدف یې خلکو ته غوره خدمات چمتو کول دي.[1]EnglishThe decade focused on modernization efforts intended to provide better services to the population.پښتودا لسیزه د عصري کولو هڅو باندې متمرکز وه چې هدف یې خلکو ته غوره خدمات چمتو کول دي.دریاین دهه بر تلاش های مدرن سازی متمرکز بود که هدف آن ارائه خدمات بهتر به جمعیت بود.
امنیت او د قانون حاکمیت
د اجنډا هدف د حکومتدارۍ او پراختیا لپاره د باثباته چاپیریال رامینځته کول وو.[1]EnglishThe agenda aimed to establish a stable environment for governance and development.پښتود اجنډا هدف د حکومتدارۍ او پراختیا لپاره د باثباته چاپیریال رامینځته کول وو.دریهدف از این دستور کار ایجاد یک محیط پایدار برای حاکمیت و توسعه بود. دا د ځنډیدونکي عصري کولو تاریخ تعقیبوي چیرې چې بیلابیلو بهرنیو مداخلو په مکرر ډول پرمختګ له مینځه وړی و.[2][3]EnglishThis followed a history of interrupted modernization where various foreign interventions had repeatedly dismantled progress.پښتودا د ځنډیدونکي عصري کولو تاریخ تعقیبوي چیرې چې بیلابیلو بهرنیو مداخلو په مکرر ډول پرمختګ له مینځه وړی و.دریاین بعد از یک تاریخچه مدرن سازی قطع شده بود که در آن مداخلات مختلف خارجی بارها و بارها پیشرفت را از بین برده بود.
نړیواله همکاري او تمویل
اصلاحات د نړیوالې همکارۍ په چوکاټ کې ترسره شوي.[1]EnglishThe reforms were conducted within a framework of international cooperation.پښتواصلاحات د نړیوالې همکارۍ په چوکاټ کې ترسره شوي.دریاصلاحات در چارچوب همکاری بین المللی انجام شد. حکومت هڅه کوله چې د بهرني ملاتړ اړتیا د ملي خپلواکۍ وروستي هدف سره توازن وکړي.[1]EnglishThe government sought to balance the need for foreign support with the ultimate goal of national self-reliance.پښتوحکومت هڅه کوله چې د بهرني ملاتړ اړتیا د ملي خپلواکۍ وروستي هدف سره توازن وکړي.دریدولت به دنبال توازن بین نیاز به حمایت خارجی با هدف نهایی استقلال ملی بود.