د شمال لویدیځ سرحد

د شمال لویدیځ سرحد د پخواني برتانیې راج یو ستراتیژیک سرحدي سیمه ده چې اوس مهال شمال لویدیز پاکستان له افغانستان څخه جلا کوي.EnglishThe North-West Frontier is a strategic border region of the former British Raj that currently separates north-western Pakistan from Afghanistan.پښتود شمال لویدیځ سرحد د پخواني برتانیې راج یو ستراتیژیک سرحدي سیمه ده چې اوس مهال شمال لویدیز پاکستان له افغانستان څخه جلا کوي.دریمرز شمال غربی یک منطقه مرزی استراتژیک از منطقه سابق British Raj است که در حال حاضر شمال غربی پاکستان را از افغانستان جدا می کند. په تاریخي توګه، دا د بفر زون او د برتانیا د هندي امپراتورۍ او دراني امپراتورۍ ترمینځ د پام وړ نظامي ټکر ځای په توګه کار کوه.EnglishHistorically, it served as a buffer zone and a site of significant military friction between the British Indian Empire and the Durrani Empire.پښتوپه تاریخي توګه، دا د بفر زون او د برتانیا د هندي امپراتورۍ او دراني امپراتورۍ ترمینځ د پام وړ نظامي ټکر ځای په توګه کار کوه.دریاز نظر تاریخی، این منطقه به عنوان یک منطقه عایق و یک مکان برای اصطکاک های مهم نظامی بین امپراطوری هند بریتانیایی و امپراطوری دورانی بود. دا سیمه د سخت، غرنۍ ځمکې لخوا مشخص شوې او د مختلف خپلواکو توکمونو کور دی، په عمده توګه د پښتو ژبه خبرې کونکي سټاک.EnglishThe region is characterized by rugged, mountainous terrain and is home to various independent tribes, primarily of Pashto speaking stock.پښتودا سیمه د سخت، غرنۍ ځمکې لخوا مشخص شوې او د مختلف خپلواکو توکمونو کور دی، په عمده توګه د پښتو ژبه خبرې کونکي سټاک.دریاین منطقه با زمین های سخت و کوهستانی مشخص می شود و خانه قبیله های مختلف مستقل است که عمدتا زبان پشتو زبان صحبت می کنند.

جغرافيايي موقعیت

د شمال لویدیز پوله د هندوکش او سلیمان رینج په غرنۍ سیمه کې موقعیت لري.EnglishThe North-West Frontier is situated in the mountainous terrain of the Hindu Kush and the Sulaiman Range.پښتود شمال لویدیز پوله د هندوکش او سلیمان رینج په غرنۍ سیمه کې موقعیت لري.دریمرز شمال غربی در زمین های کوهستانی هندوکش و سلسله کوه های سلیمان واقع شده است. د سلیمان رینج غونډې په اوسط ډول ۶,۰۰۰-۷,۰۰۰ فوټ دي.EnglishThe Sulaiman Range summits average 6,000-7,000 feet (1,800-2,100 meters).پښتود سلیمان رینج غونډې په اوسط ډول ۶,۰۰۰-۷,۰۰۰ فوټ دي.دریقله های سلسله کوه های سلیمان به طور متوسط ۶۰۰۰ تا ۷۰۰۰ فوت بلند هستند. (۱،۸۰۰ تر ۲،۱۰۰ متره پورې)^[6] په دې سلسله کې ترټولو لوړې نقطې دوه دوه غرونه دي چې د تکت سلیمان یا د سلیمان تخت په نوم پیژندل کیږي.^[6]EnglishThe highest points in this range are the twin peaks known as Takht-i-Sulaiman, or Solomon’s Throne.پښتو(۱،۸۰۰ تر ۲،۱۰۰ متره پورې) په دې سلسله کې ترټولو لوړې نقطې دوه دوه غرونه دي چې د تکت سلیمان یا د سلیمان تخت په نوم پیژندل کیږي.دری(۱۸۰۰ تا ۲۱۰۰ متر) بالاترین نقطه های این سلسله دو قله های دوقلو هستند که به عنوان تخته سلیمان یا تخت سلیمان شناخته می شوند. دا په شمال کې د هندوکش څخه په لویدیځ کې د کوه - ملک سیاه په لور غزیدلی.EnglishIt extends from the Hindu Kush in the north toward the Koh-i-Malik Siah in the west.پښتودا په شمال کې د هندوکش څخه په لویدیځ کې د کوه - ملک سیاه په لور غزیدلی.دریاین از هندوکش در شمال به سمت کوه-ی-مالیک سیاه در غرب گسترش می یابد. د هندوکش د غرونو سیسټم د ۱۵۰ مایل په عرض کې دی.EnglishThe Hindu Kush mountain system is as much as 150 miles (240 km) in width.پښتود هندوکش د غرونو سیسټم د ۱۵۰ مایل په عرض کې دی.دریسیستم کوهستانی هندو کوش به اندازه ۱۵۰ مایل پهن است. (۲۴۰ کیلو متره)^[7] د سلیمان رینج شاوخوا ۶,۴۷۵، کیلو متره مربع ساحه لري.^[8]EnglishThe Sulaiman Range spans approximately 6,475 km2.پښتو(۲۴۰ کیلو متره) د سلیمان رینج شاوخوا ۶,۴۷۵، کیلو متره مربع ساحه لري.دری(۲۴۰ کیلومتر) دامنه سلیمان حدود ۶۴۷۵ کیلومتر مربع را در بر می گیرد. دا سیمه د هندي برصغیر او مرکزي آسیا ترمینځ د ځمکې پل په توګه کار کوي، د غرونو مهمې لارې لري لکه خیبر دروازه، کوم چې په تاریخي ډول د کابل او د پنجاب د میدانونو ترمینځ سوداګرۍ او نظامي حرکت اسانه کړی.^[1]^[2]EnglishThe region serves as the land bridge between the Indian subcontinent and Central Asia, containing critical mountain passes such as the Khyber Pass, which has historically facilitated trade and military movement between Kabul and the plains of Punjab.پښتودا سیمه د هندي برصغیر او مرکزي آسیا ترمینځ د ځمکې پل په توګه کار کوي، د غرونو مهمې لارې لري لکه خیبر دروازه، کوم چې په تاریخي ډول د کابل او د پنجاب د میدانونو ترمینځ سوداګرۍ او نظامي حرکت اسانه کړی.دریاین منطقه به عنوان یک پل زمینی بین شبه قاره هند و آسیای مرکزی عمل می کند و دارای گذرگاه های مهم کوهستانی مانند گذرگاه خیبر است که به طور تاریخی تجارت و حرکت نظامی بین کابل و دشت های پنجاب را تسهیل کرده است.

ستراتیژیک اهمیت

د ۱۹ پیړۍ په جریان کې، سیمه د The Great Game مرکزي تیاتر و، ځکه چې د برتانیا امپراتورۍ په روسیې ترکستان کې د روسیې د پراختیا په وړاندې د خپلو سرحدونو خوندي کولو هڅه وکړه.^[3]^[10]EnglishDuring the 19th century, the region was a central theater of the Great Game, as the British Empire sought to secure its frontiers against perceived Russian expansion into Russian Turkestan.پښتود ۱۹ پیړۍ په جریان کې، سیمه د The Great Game مرکزي تیاتر و، ځکه چې د برتانیا امپراتورۍ په روسیې ترکستان کې د روسیې د پراختیا په وړاندې د خپلو سرحدونو خوندي کولو هڅه وکړه.دریدر طول قرن نوزدهم، این منطقه یک صحنه مرکزی The Great Game بود، زیرا امپراطوری بریتانیا به دنبال حفاظت از مرزهای خود در برابر گسترش روسیه به ترکستان های روسی روسیه بود. انګریزانو د "مخکښ پالیسۍ" او "نږدې پولې" مدیریت دوه ګونی پالیسي ساتلې ترڅو د بریدونو مخه ونیسي او ثبات وساتي.^[1]EnglishThe British maintained a dual policy of "forward policy" and "close border" management to prevent raiding and maintain stability.پښتوانګریزانو د "مخکښ پالیسۍ" او "نږدې پولې" مدیریت دوه ګونی پالیسي ساتلې ترڅو د بریدونو مخه ونیسي او ثبات وساتي.دریبریتانیایی ها یک سیاست دوگانه "سیاست پیشرو" و مدیریت "حدود نزدیک" را برای جلوگیری از حمله و حفظ ثبات حفظ کردند. دا سیمه د سوداګرۍ د جریان کنټرول او د یاغیانو د نفوذ مخنیوي لپاره حیاتي وه.^[1]EnglishThe area was vital for controlling the flow of trade and preventing the infiltration of insurgent forces.پښتودا سیمه د سوداګرۍ د جریان کنټرول او د یاغیانو د نفوذ مخنیوي لپاره حیاتي وه.دریاین منطقه برای کنترل جریان تجارت و جلوگیری از نفوذ نیروهای شورشی حیاتی بود.

قبایلي سیمې او ادارې

د شمال لویدیځې پولې اوسیدونکي په عمده توګه پټانان وو، چې په بیلابیلو قبایلو او قبایلو لکه افريدي، محسود او وزيري کې تنظیم شوي وو.EnglishThe inhabitants of the North-West Frontier were primarily Pathans (Pashtuns), organized into various clans and tribes such as the Afridi, Mahsud, and Waziris.پښتود شمال لویدیځې پولې اوسیدونکي په عمده توګه پټانان وو، چې په بیلابیلو قبایلو او قبایلو لکه افريدي، محسود او وزيري کې تنظیم شوي وو.دریساکنان مرز شمال غربی عمدتاً پتان بودند که به قبیله ها و قبیله های مختلف مانند افریدی، محسود و وزیر تشکیل شده بودند. (پښتانه)^[1] دا قبیلې د دوی د نظامي ځواک لپاره شهرت درلود او ډیری وختونه خورا متحرک او په تاکتیک ډول هوښیار وو.^[1]^[11]^[12]EnglishThese tribes were renowned for their military prowess and were often highly mobile and tactically astute.پښتو(پښتانه) دا قبیلې د دوی د نظامي ځواک لپاره شهرت درلود او ډیری وختونه خورا متحرک او په تاکتیک ډول هوښیار وو.دری(پشتون ها) این قبیله ها به دلیل توانایی نظامی شان مشهور بودند و اغلب بسیار متحرک و تاکتیکی هوشیار بودند. د دوی د غرونو د وطنونو د سخت، بې وزله طبیعت له امله، ځینې قومونه په دودیز ډول د ختیځ په لور د ډیرې هوسا میشته سیمو په برید کولو سره خپل معیشت بشپړوي.^[1]EnglishDue to the harsh, barren nature of their mountain homelands, some tribes traditionally supplemented their livelihoods by raiding more prosperous settled areas to the east.پښتود دوی د غرونو د وطنونو د سخت، بې وزله طبیعت له امله، ځینې قومونه په دودیز ډول د ختیځ په لور د ډیرې هوسا میشته سیمو په برید کولو سره خپل معیشت بشپړوي.دریبه دلیل طبیعت سخت و خشک سرزمین های کوهستانی شان، بعضی قبیله ها به طور سنتی با حمله به مناطق مسکونی ثروتمندتر در شرق، معیشت خود را تکمیل می کردند. برتانويان د دې قبایلو د جنګي ځانګړتیاو څخه دومره اغیزمن شوي چې دوی په پای کې ډیری یې د هند اردو او مختلف سرحدي ملیشو کې شامل کړل.^[1]EnglishThe British were so impressed by the fighting qualities of these tribes that they eventually enlisted many into the Indian Army and various frontier militias.پښتوبرتانويان د دې قبایلو د جنګي ځانګړتیاو څخه دومره اغیزمن شوي چې دوی په پای کې ډیری یې د هند اردو او مختلف سرحدي ملیشو کې شامل کړل.دریبریتانیایی ها از قابلیت های جنگی این قبیله ها آنقدر تحت تاثیر قرار گرفتند که در نهایت بسیاری از آنها را در ارتش هند و شبه نظامیان مرزی مختلف استخدام کردند.

د برتانوي راج اداره

دا سیمه د پنجاب د ضمیمه کیدو وروسته د دوهم سیخ جنګ (۱۸۴۸ تر ۱۸۴۹) وروسته د برتانیا د هند برخه شوه.^[1]EnglishThe territory became part of British India following the Second Sikh War (1848–1849) after the annexation of the Punjab.پښتودا سیمه د پنجاب د ضمیمه کیدو وروسته د دوهم سیخ جنګ (۱۸۴۸ تر ۱۸۴۹) وروسته د برتانیا د هند برخه شوه.دریاین قلمرو بعد از جنگ دوم سیک (۱۸۴۸ تا ۱۸۴۹) پس از ضمیمه پنجاب به هند بریتانیایی تبدیل شد. دا سیمه، چې په پای کې د خیبر پښتونخوا ولایت شو، د ۷۴,۵۲۱، کیلومتره مربع ځمکې ساحه پوښي.^[9]EnglishThe region, which eventually became the province of Khyber Pakhtunkhwa, covers a land area of 74,521 km2.پښتودا سیمه، چې په پای کې د خیبر پښتونخوا ولایت شو، د ۷۴,۵۲۱، کیلومتره مربع ځمکې ساحه پوښي.دریاین منطقه که در نهایت به ولایت خیبر پختونخوا تبدیل شد، مساحت ۷۴،۵۲۱ کیلومتر مربع را پوشش می دهد. په ۲۰۰۸ کال کې د دې سیمې نفوس ۲۰۲۱۵۰۰۰ وو.^[9]EnglishAs of 2008, the population of this area was 20,215,000.پښتوپه ۲۰۰۸ کال کې د دې سیمې نفوس ۲۰۲۱۵۰۰۰ وو.دریدر سال ۲۰۰۸، جمعیت این منطقه ۲۰۲۱۵۰۰۰ نفر بود. د دې ولایت په رسمي ژبو کې پښتو، اردو او انګلیسي شامل دي.^[9]EnglishThe official languages of the province include Pashto, Urdu, and English.پښتود دې ولایت په رسمي ژبو کې پښتو، اردو او انګلیسي شامل دي.دریزبان های رسمی این ولایت عبارتند از پشتو، اردو و انگلیسی. په لومړي سر کې، دا په پنجاب ولایت کې مدغم شوی و مخکې لدې چې په ۱۹۰۱ کې په شمال لویدیز سرحدي ولایت کې جلا شي.^[4]EnglishInitially, it was integrated into the Punjab province before being separated into the North-West Frontier Province in 1901.پښتوپه لومړي سر کې، دا په پنجاب ولایت کې مدغم شوی و مخکې لدې چې په ۱۹۰۱ کې په شمال لویدیز سرحدي ولایت کې جلا شي.دریدر ابتدا، قبل از اینکه در سال ۱۹۰۱ به استان مرزی شمال غربی جدا شود، در استان پنجاب ادغام شد. انګریزانو سیمه په "مستقیمو سیمو" ویشله، کوم چې د مستقیم استعماري واک لاندې و چې پکې مالیه او محکمې شاملې وې، او "قبایلي سیمې"، کوم چې تر ډیره حده خپلواکه پاتې شوې او د ډیری استعماري اداري جوړښتونو څخه معاف دي.^[1]EnglishThe British divided the region into "settled areas," which were under direct colonial rule including taxation and courts, and "tribal areas," which remained largely autonomous and exempt from many colonial administrative structures.پښتوانګریزانو سیمه په "مستقیمو سیمو" ویشله، کوم چې د مستقیم استعماري واک لاندې و چې پکې مالیه او محکمې شاملې وې، او "قبایلي سیمې"، کوم چې تر ډیره حده خپلواکه پاتې شوې او د ډیری استعماري اداري جوړښتونو څخه معاف دي.دریبریتانیایی ها منطقه را به "مناطق مسکونی" تقسیم کردند که تحت حکومت مستقیم استعماری از جمله مالیات و دادگاه ها و "مناطق قبیله ای" بودند که تا حد زیادی مستقل و از بسیاری از ساختارهای اداری استعماری معاف بودند.

عصري سرحدونه

د افغانستان او انګلستان ترمنځ د پولې رسمي کول په ۱۸۹۳ کې د ډيورنډ کرښه د تاسیس سره پیښ شوي.^[1]^[5]EnglishThe formalization of the boundary between Afghanistan and the British frontier occurred in 1893 with the establishment of the Durand Line.پښتود افغانستان او انګلستان ترمنځ د پولې رسمي کول په ۱۸۹۳ کې د ډيورنډ کرښه د تاسیس سره پیښ شوي.دریرسمی سازی مرز بین افغانستان و مرزهای بریتانیایی در سال ۱۸۹۳ با ایجاد خط دوراند صورت گرفت. د سر مورټیمر ډورینډ او عبدالرحمن خان لخوا په خبرو اترو کې، د دې کرښې هدف د افغانستان ختیځ او سویلي پولې تعریف کول و.^[1]^[5]EnglishNegotiated by Sir Mortimer Durand and Abdur Rahman Khan, the line was intended to define the eastern and southern borders of Afghanistan.پښتود سر مورټیمر ډورینډ او عبدالرحمن خان لخوا په خبرو اترو کې، د دې کرښې هدف د افغانستان ختیځ او سویلي پولې تعریف کول و.دریاین خط که توسط سر مورتیمر دوراند و عبدالرحمن خان مذاکره شده بود، برای تعریف مرزهای شرقی و جنوبی افغانستان در نظر گرفته شده بود.

د دې تړون په پایله کې افغانستان لږ تر لږه ۱۰۳۰۰۰ کیلومتره مربع ځمکه له لاسه ورکړه.^[4]^[5]EnglishThe agreement resulted in Afghanistan losing at least 103,000 square kilometers of land.پښتود دې تړون په پایله کې افغانستان لږ تر لږه ۱۰۳۰۰۰ کیلومتره مربع ځمکه له لاسه ورکړه.دریدر نتیجه این توافق، افغانستان حداقل ۱۰۳۰۰۰ کیلومتر مربع زمین را از دست داد.