ملاعمر

محمد عمر، که به عنوان ملا عمر یا ملا محمد عمر مجاهد نیز شناخته می شود، یک جنگجوی افغانی و رهبر علی گروه طالبان بود.^[1]^[2]^[3]EnglishMuhammad Omar, also known as Mullah Omar or Mullah Muhammad Omar Mujahid, was an Afghan militant and the supreme leader of the Taliban.پښتومحمد عمر، چې د ملا عمر یا ملا محمد عمر مجاهد په نوم هم پیژندل کیږي، یو افغان وسله وال او د طالبانو ډله لوړ مشر و.دریمحمد عمر، که به عنوان ملا عمر یا ملا محمد عمر مجاهد نیز شناخته می شود، یک جنگجوی افغانی و رهبر علی گروه طالبان بود. او از سال ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱ به عنوان اولین رهبر امارت اسلامی افغانستان (۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱) خدمت کرد.^[1]^[2]^[4]EnglishHe served as the first leader of the Islamic Emirate of Afghanistan from 1996 to 2001.پښتوهغه له ۱۹۹۶ څخه تر ۲۰۰۱ پورې د افغانستان اسلامي امارت (۱۹۹۶ ۲۰۰۱) لومړي مشر په توګه دنده ترسره کړې.دریاو از سال ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱ به عنوان اولین رهبر امارت اسلامی افغانستان (۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱) خدمت کرد.

اولین سال های زندگی و تحصیل

محمد عمر در سال ولایت قندهار در دهکده چاه همت در ولسوالی خاکریز به دنیا آمد.^[1]^[5]EnglishMuhammad Omar was born in the village of Chah Hamt in the Khakriz district of Kandahar Province.پښتومحمد عمر د کندهار ولایت کال د خاکریز ولسوالۍ د شاه همت په کلي کې زېږېدلی دی.دریمحمد عمر در سال ولایت قندهار در دهکده چاه همت در ولسوالی خاکریز به دنیا آمد. تاریخ تولد او به سال ۱۹۶۰ می باشد.^[1]^[2]EnglishHis birth is dated to 1960.پښتود هغه د زیږون نیټه په ۱۹۶۰ کې ده.دریتاریخ تولد او به سال ۱۹۶۰ می باشد. او پسر مولوی غلام نبی آخوند بود که پسر مولوی محمد رسول آخوند بود.^[1]^[6]EnglishHe was the son of Molvi Ghulam Nabi Akhund, who was the son of Molvi Muhammad Rasul Akhund.پښتوهغه د مولوي غلام نبي اخوند زوی و، چې د مولوي محمد رسول اخوند زوی و.دریاو پسر مولوی غلام نبی آخوند بود که پسر مولوی محمد رسول آخوند بود. گفته می شود که او مطالعات خود را پس از آغاز سال جنگ شوروی-افغانستان به دلیل حمله شوروی به افغانستان ترک کرد.^[7]EnglishHe reportedly abandoned his studies after the Soviet-Afghan War began because of the Soviet invasion of Afghanistan.پښتود راپورونو له مخې هغه د افغانستان د شوروي یرغل له امله د شوروي او افغانستان جګړه له پیل وروسته خپلې زده کړې پریښودې.دریگفته می شود که او مطالعات خود را پس از آغاز سال جنگ شوروی-افغانستان به دلیل حمله شوروی به افغانستان ترک کرد.

شرکت در جنگ شوروی-افغانستان

در سال جنگ شوروی-افغانستان، عمر به یک جهادی تبدیل شد و به عنوان یک فرمانده نظامی خدمت کرد.^[7]^[8]EnglishDuring the Soviet-Afghan War, Omar became a jihadist and served as a military commander.پښتود شوروي او افغانستان جګړه په جریان کې، عمر جهادي شو او د نظامي قوماندان په توګه یې دنده ترسره کړه.دریدر سال جنگ شوروی-افغانستان، عمر به یک جهادی تبدیل شد و به عنوان یک فرمانده نظامی خدمت کرد. او یک گروه مسلح را در خط مقدم تحت رهبری ملا محمد که به انجمن اسلامی تحت رهبری برهان الدین ربانی تعلق داشت، رهبری می کرد.^[8]EnglishHe led an armed group on the front lines under the leadership of Mullah Muhammad, who belonged to the Islamic Association led by Burhanuddin Rabbani.پښتوهغه د ملا محمد تر مشرۍ لاندې په لومړۍ کرښه کې د یوې وسله والې ډلې مشري کوله، چې د برهان الدین رباني په مشرۍ د اسلامي ټولنې سره تړاو لري.دریاو یک گروه مسلح را در خط مقدم تحت رهبری ملا محمد که به انجمن اسلامی تحت رهبری برهان الدین ربانی تعلق داشت، رهبری می کرد. رفقای او گزارش دادند که او تعداد قابل توجهی از تانک های شوروی را در جریان جنگ نابود کرده است.^[9]EnglishHis comrades reported that he destroyed a significant number of Soviet tanks during the conflict.پښتود هغه ملګرو راپور ورکړی چې هغه د شخړې په جریان کې د شوروي ټانکونو پام وړ شمیر ویجاړ کړی.دریرفقای او گزارش دادند که او تعداد قابل توجهی از تانک های شوروی را در جریان جنگ نابود کرده است.

تاسیس طالبان

عمر به عنوان بنیانگذار و رهبر اصلی گروه طالبان در سال ۱۹۹۴ ظاهر شد.^[1]^[2]EnglishOmar emerged as the founder and primary leader of the Taliban in 1994.پښتوعمر په ۱۹۹۴ کې د طالبانو ډله بنسټ ایښودونکي او اصلي مشر په توګه راڅرګند شو.دریعمر به عنوان بنیانگذار و رهبر اصلی گروه طالبان در سال ۱۹۹۴ ظاهر شد. او کهنه سرباز گروه جنگ شوروی-افغانستان بود و همکار نزدیک اسامه بن لادن بود.^[10]EnglishHe was a veteran of the Soviet-Afghan War and was a close colleague of Osama bin Laden.پښتوهغه د شوروي او افغانستان جګړه یو پخوانی جنګیالی و او د اسامه بن لادن نږدې همکار و.دریاو کهنه سرباز گروه جنگ شوروی-افغانستان بود و همکار نزدیک اسامه بن لادن بود. رهبری او با یک ماموریت مذهبی و یک "بی رحمی فریبنده" در حفظ کنترل پیروانش مشخص می شد.^[6]EnglishHis leadership was characterized by a religious mission and a "cunning ruthlessness" in maintaining control over his followers.پښتود هغه مشرتابه د مذهبي ماموریت او د هغه په پیروانو باندې د کنټرول ساتلو کې د "خپل بې رحمانه چلند" لخوا مشخص شوی و.دریرهبری او با یک ماموریت مذهبی و یک "بی رحمی فریبنده" در حفظ کنترل پیروانش مشخص می شد.

رهبری امارت اسلامی

عمر در ۲۷ سپتامبر ۱۹۹۶ اولین رهبر گروه امارت اسلامی افغانستان (۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱) شد.^[1]^[2]EnglishOmar became the first leader of the Islamic Emirate of Afghanistan on September 27, 1996.پښتوعمر د ۱۹۹۶ کال د سپتمبر په ۲۷ د افغانستان اسلامي امارت (۱۹۹۶ ۲۰۰۱) لومړی مشر شو.دریعمر در ۲۷ سپتامبر ۱۹۹۶ اولین رهبر گروه امارت اسلامی افغانستان (۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱) شد. او این مقام را تا ۱۳ نوامبر ۲۰۰۱ حفظ کرد، اگرچه برخی منابع تاریخ پایان را به نفع ریاست جمهوری برهان الدین ربانی مورد بحث قرار می دهند.^[1]^[2]EnglishHe held this position until November 13, 2001, though some sources dispute the end date in favor of Burhanuddin Rabbani's presidency.پښتوهغه د نومبر تر ۱۳، ۲۰۰۱ پورې دا دنده درلوده، که څه هم ځینې سرچینې د بورهان الدین رباني د ولسمشرۍ په ګټه د پای نیټه تر پوښتنې لاندې نیسي.دریاو این مقام را تا ۱۳ نوامبر ۲۰۰۱ حفظ کرد، اگرچه برخی منابع تاریخ پایان را به نفع ریاست جمهوری برهان الدین ربانی مورد بحث قرار می دهند. در زمان حکومت او، دولت تخریب بوداهای بامیان را نظارت کرد.^[2]^[17]EnglishDuring his rule, the government oversaw the demolition of the Bamiyan Buddhas.پښتود هغه د واکمنۍ په جریان کې، حکومت د باميانو بوداګانې تخریب نظارت وکړ.دریدر زمان حکومت او، دولت تخریب بوداهای بامیان را نظارت کرد. دولت او همچنان با تولید تریاک و حمایت از القاعده مرتبط بود.^[2]EnglishHis administration was also associated with opium production and the support of al-Qaeda.پښتود هغه اداره د تریاکو د تولید او د القاعده د ملاتړ سره هم تړلې وه.دریدولت او همچنان با تولید تریاک و حمایت از القاعده مرتبط بود.

سقوط حکومت او در اواخر سال ۲۰۰۱ به دلیل حمله ایالات متحده به افغانستان پس از حمله های ۱۱ سپتامبر پیش بینی شد.^[1]^[2]^[11]EnglishThe fall of his government in late 2001 was precipitated by the United States invasion of Afghanistan following the September 11 attacks.پښتود ۲۰۰۱ کال په وروستیو کې د هغه د حکومت سقوط د ۱۱ سپتمبر د بریدونو وروسته په افغانستان کې د متحده ایالاتو د یرغل له امله ګړندی شوی و.دریسقوط حکومت او در اواخر سال ۲۰۰۱ به دلیل حمله ایالات متحده به افغانستان پس از حمله های ۱۱ سپتامبر پیش بینی شد. دولت ایالات متحده برای دستگیری او ۱۰ میلیون دالر پاداش پیشنهاد کرده بود.^[1]EnglishThe U.S. government offered a $10 million reward for his capture.پښتود متحده ایالاتو حکومت د هغه د نیولو لپاره د ۱۰ ملیون ډالرو انعام وړاندیز وکړ.دریدولت ایالات متحده برای دستگیری او ۱۰ میلیون دالر پاداش پیشنهاد کرده بود. او در لیست خطرناک ترین رهبران تروریستی جهان قرار داشت.^[1]EnglishHe was included on lists of the world's most dangerous terrorist leaders.پښتوهغه د نړۍ د تر ټولو خطرناکو ترهګرو مشرانو په لستونو کې شامل و.دریاو در لیست خطرناک ترین رهبران تروریستی جهان قرار داشت.

زندگی در خلوت و مرگ

بعد از سقوط حکومت او، عمر به مخفیگاه فرار کرد و همچنان به رهبری گروه طالبان از خلوت ادامه داد.^[1]^[10]EnglishFollowing the collapse of his government, Omar fled into hiding and continued to lead the Taliban from seclusion.پښتود هغه د حکومت د ړنګیدو وروسته، عمر پټ شو او د طالبانو ډله مشري یې له پټنځای څخه پیل کړه.دریبعد از سقوط حکومت او، عمر به مخفیگاه فرار کرد و همچنان به رهبری گروه طالبان از خلوت ادامه داد. او شیوه زندگی خود را حفظ کرد و تماس های خارجی را محدود کرد.^[12]EnglishHe maintained a reclusive lifestyle and limited outside contact.پښتوهغه د ځان ګوښه کولو طرزالعمل ساتلی او د بهرنیانو سره یې محدود اړیکه نیولې.دریاو شیوه زندگی خود را حفظ کرد و تماس های خارجی را محدود کرد. بعضی گزارش ها حاکی از آن است که او چندین سال در نزدیکی یک پایگاه امریکایی در افغانستان زندگی کرده است.^[13]^[14]EnglishSome accounts suggest he lived in hiding near an American base in Afghanistan for several years.پښتوځینې راپورونه ښیي چې هغه په افغانستان کې د امریکایي اډې سره نږدې د څو کلونو لپاره پټ ژوند کوه.دریبعضی گزارش ها حاکی از آن است که او چندین سال در نزدیکی یک پایگاه امریکایی در افغانستان زندگی کرده است.

حکومت افغانستان گزارش داده است که عمر در اوایل سال ۲۰۱۳ فوت کرده است.^[6]^[15]^[16]EnglishThe Afghan government reported that Omar died in early 2013.پښتوافغان حکومت راپور ورکړی چې عمر د ۲۰۱۳ کال په لومړیو کې مړ شوی دی.دریحکومت افغانستان گزارش داده است که عمر در اوایل سال ۲۰۱۳ فوت کرده است. طالبان گزارش مرگ او را در اواخر جولای ۲۰۱۵ تائید کرد.^[16]^[18]EnglishThe Taliban confirmed the report of his death in late July 2015.پښتود طالبانو ډله د ۲۰۱۵ کال د جولای په پای کې د هغه د مرګ راپور تایید کړ.دریطالبان گزارش مرگ او را در اواخر جولای ۲۰۱۵ تائید کرد. منابع نشان دادند که او در یک شفاخانه در کراچی، پاکستان فوت کرد.^[1]^[15]EnglishSources indicated he died in a hospital in Karachi, Pakistan.پښتوسرچینو ښودلې چې هغه د پاکستان په کراچۍ کې په یوه روغتون کې مړ شوی دی.دریمنابع نشان دادند که او در یک شفاخانه در کراچی، پاکستان فوت کرد. پسر او، محمد یعقوب، به عنوان پسر بزرگ او شناخته شده است.^[1]^[6]EnglishHis son, Muhammad Yaqub, is identified as his eldest son.پښتود هغه زوی، محمد یعقوب، د هغه مشر زوی په توګه پیژندل شوی.دریپسر او، محمد یعقوب، به عنوان پسر بزرگ او شناخته شده است.