مولوی امیرخان مُتقی

مولوی امیر خان متقی یک سیاستمدار طالبان افغان است که از ۷ سپتامبر ۲۰۲۱ به عنوان وزیر امور خارجه امارت اسلامی افغانستان (۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱) خدمت کرده است.^[1]^[2]^[3]EnglishMawlawi Amir Khan Muttaqi is an Afghan Taliban politician who has served as the minister of foreign affairs of the Islamic Emirate of Afghanistan since September 7, 2021.پښتومولوي امير خان مطهقي یو افغان طالب سیاستوال دی چې د ۲۰۲۱ کال د سپتمبر له ۷ راهیسې افغانستان اسلامي امارت (۱۹۹۶ ۲۰۰۱) د اسلامي امارت د بهرنیو چارو د وزیر په توګه دنده ترسره کړې ده.دریمولوی امیر خان متقی یک سیاستمدار طالبان افغان است که از ۷ سپتامبر ۲۰۲۱ به عنوان وزیر امور خارجه امارت اسلامی افغانستان (۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱) خدمت کرده است.

دوران کودکی و پیشینه های خانوادگی

متقی در ۲۶ فبروری ۱۹۷۱ در دهکده زرگون واقع در ناحیه ناد علی ولایت هلمند متولد شد.^[1]^[4]^[5]EnglishMuttaqi was born on February 26, 1971, in Zarghoon village, located in the Nad-e-Ali district of Helmand province.پښتومتقي د ۱۹۷۱ کال د فبرورۍ په ۲۶ مه نېټه په زرغون کلي کې زېږېدلی، چې د هلمند ولایت په نادعلي ولسوالۍ کې موقعیت لري.دریمتقی در ۲۶ فبروری ۱۹۷۱ در دهکده زرگون واقع در ناحیه ناد علی ولایت هلمند متولد شد. خانواده اش در اصل از ولایت پکتیا قبل از نقل مکان به هلمند است.^[4]^[5]EnglishHis family originally hails from Paktia province before relocating to Helmand.پښتود هغه کورنۍ په اصل کې د پکتیا ولایت څخه ده مخکې لدې چې هلمند ته کډه شي.دریخانواده اش در اصل از ولایت پکتیا قبل از نقل مکان به هلمند است. پدر او مرحوم حاجی نادر خان بود.^[1]^[4]^[5]EnglishHis father was the late Haji Nadir Khan.پښتود هغه پلار مرحوم حاجي نادر خان و.دریپدر او مرحوم حاجی نادر خان بود. متقی در سن نه سالگی با خانواده اش به پاکستان نقل مکان کرد.^[1]^[6]EnglishMuttaqi moved to Pakistan with his family when he was nine years old.پښتومتقي د خپلې کورنۍ سره پاکستان ته لاړ کله چې هغه نهه کلن و.دریمتقی در سن نه سالگی با خانواده اش به پاکستان نقل مکان کرد. او تحصیلات اولیه اش را در روستای خود و در یک مسجد محلی دریافت کرد.^[4]^[6]EnglishHe received his initial education in his home village and at a local mosque.پښتونوموړي لومړنۍ زده کړې په خپل کلي او په یوه محلي جومات کې تر لاسه کړې.دریاو تحصیلات اولیه اش را در روستای خود و در یک مسجد محلی دریافت کرد.

تحصیلات و فعالیت های اولیه

در حالیکه در پاکستان بود، متقی در یک مدرسۀ محلی شرکت کرد.^[1]^[6]EnglishWhile in Pakistan, Muttaqi attended a local madrassa.پښتوپداسې حال کې چې په پاکستان کې، متقي په محلي مدرسې کې برخه اخیستې وه.دریدر حالیکه در پاکستان بود، متقی در یک مدرسۀ محلی شرکت کرد.

نقش ها در جنبش طالبان

متقی در جریان دهه ۱۹۹۰ چندین مقام کلیدی در داخل جنبش طالبان را در اختیار داشت.^[1]EnglishMuttaqi held several key positions within the Taliban movement during the 1990s.پښتومطهقي د ۱۹۹۰ لسیزې په جریان کې د طالبانو په غورځنګ کې څو کلیدي پوستونه درلودل.دریمتقی در جریان دهه ۱۹۹۰ چندین مقام کلیدی در داخل جنبش طالبان را در اختیار داشت. او خدمات رادیویی قندهار را رهبری می کرد و در سال ۱۹۹۵ به عنوان مدیر اطلاعات و فرهنگ در قندهار فعالیت می کرد.^[1]EnglishHe led the Kandahar radio service and served as the Director of Information and Culture in Kandahar in 1995.پښتوهغه د کندهار راډیو خدمت رهبري کوله او په ۱۹۹۵ کې یې په کندهار کې د اطلاعاتو او کلتور رییس په توګه دنده ترسره کوله.دریاو خدمات رادیویی قندهار را رهبری می کرد و در سال ۱۹۹۵ به عنوان مدیر اطلاعات و فرهنگ در قندهار فعالیت می کرد. در سال ۱۹۹۶، او به عنوان وزیر اطلاعات و کلتور منصوب شد.^[1]EnglishIn 1996, he was appointed Minister of Information and Culture.پښتوپه ۱۹۹۶ کې، هغه د اطلاعاتو او کلتور وزیر وټاکل شو.دریدر سال ۱۹۹۶، او به عنوان وزیر اطلاعات و کلتور منصوب شد. او در سال ۱۹۹۷ به عنوان رئیس ستاد در وزارت امور خارجه خدمت کرد.^[1]EnglishHe served as the Chief of Staff at the Ministry of Foreign Affairs in 1997.پښتوهغه په ۱۹۹۷ کال کې د بهرنیو چارو په وزارت کې د کارمندانو د مشر په توګه دنده ترسره کړې ده.دریاو در سال ۱۹۹۷ به عنوان رئیس ستاد در وزارت امور خارجه خدمت کرد. در سال ۲۰۰۰، او وزیر آموزش و پرورش شد، نقشی که تا زمان سرنگونی رژیم در سال ۲۰۰۱ حفظ کرد.^[1]EnglishIn 2000, he became the Minister of Education, a role he maintained until the regime was ousted in 2001.پښتوپه ۲۰۰۰ کې، هغه د پوهنې وزیر شو، یو رول چې هغه په ۲۰۰۱ کې د رژیم له مینځه وړلو پورې ساتلی و.دریدر سال ۲۰۰۰، او وزیر آموزش و پرورش شد، نقشی که تا زمان سرنگونی رژیم در سال ۲۰۰۱ حفظ کرد.

بین سال های ۲۰۰۱ تا ۲۰۲۱، متقی در جنبش به عنوان عضوی از کمیسیون فرهنگی و به عنوان یک سخنگوی فعال باقی ماند.^[1]EnglishBetween 2001 and 2021, Muttaqi remained active in the movement as a member of the cultural commission and as a spokesperson.پښتود ۲۰۰۱ او ۲۰۲۱ ترمینځ، متقي د کلتوري کمیسیون د غړي او د ویاند په توګه په خوځښت کې فعال پاتې شو.دریبین سال های ۲۰۰۱ تا ۲۰۲۱، متقی در جنبش به عنوان عضوی از کمیسیون فرهنگی و به عنوان یک سخنگوی فعال باقی ماند. او به عنوان عضوی از دفتر سیاسی طالبان و تیم مذاکره کننده در دوحه، قطر، از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۱ خدمت کرده است.^[1]EnglishHe served as a member of both the Taliban's Political Office and the Negotiation Team in Doha, Qatar, from 2016 to 2021.پښتوهغه له ۲۰۱۶ څخه تر ۲۰۲۱ پورې د قطر په دوحه کې د طالبانو د سیاسي دفتر او د مذاکراتو د ډلې د غړي په توګه دنده ترسره کړې ده.دریاو به عنوان عضوی از دفتر سیاسی طالبان و تیم مذاکره کننده در دوحه، قطر، از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۱ خدمت کرده است. قبل از بازگشت این گروه به قدرت در سال ۲۰۲۱، او رئیس ستاد امیر، حبت الله آخوندزاده بود و کمیسیون های راهنمایی و استخدام را رهبری می کرد.^[1]EnglishPrior to the group's return to power in 2021, he was the chief of staff to the emir, Hibatullah Akhundzada, and headed the guidance and recruitment commissions.پښتوپه ۲۰۲۱ کې د ډلې واک ته د بیرته راستنیدو دمخه، هغه د امیر، هبت الله اخوندزاده لپاره د کارمندانو مشر و، او د لارښود او ګمارنې کمیسیونونو مشري یې کوله.دریقبل از بازگشت این گروه به قدرت در سال ۲۰۲۱، او رئیس ستاد امیر، حبت الله آخوندزاده بود و کمیسیون های راهنمایی و استخدام را رهبری می کرد.

وزیر امور خارجه

پس از بازگشت طالبان به قدرت در اوت ۲۰۲۱، متقی در ۷ سپتامبر ۲۰۲۱ به عنوان وزیر امور خارجه منصوب شد.^[1]^[2]^[3]EnglishFollowing the Taliban's return to power in August 2021, Muttaqi was appointed as the minister of foreign affairs on September 7, 2021.پښتود ۲۰۲۱ کال په اګست کې د طالبانو واک ته د بیرته راستنیدو وروسته، متقي د ۲۰۲۱ کال د سپتمبر په ۷ مه د بهرنیو چارو د وزیر په توګه وټاکل شو.دریپس از بازگشت طالبان به قدرت در اوت ۲۰۲۱، متقی در ۷ سپتامبر ۲۰۲۱ به عنوان وزیر امور خارجه منصوب شد. او دارای دو پاسپورت دیپلماتیک افغانستان است، اولین پاسپورت با شماره کابل در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۱ و دومین پاسپورت در ۱۳ دسامبر ۲۰۲۱ صادر شده است.^[1]EnglishHe holds two Afghanistan diplomatic passports, the first issued in Kabul on September 25, 2021, and the second issued on December 13, 2021.پښتوهغه د افغانستان دوه ډیپلوماټي پاسپورټونه لري، لومړی یې په کابل کې د ۲۰۲۱ کال د سپتمبر په ۲۵ مه او دوهم یې د ۲۰۲۱ کال د دسمبر په ۱۳ مه خپور شوی.دریاو دارای دو پاسپورت دیپلماتیک افغانستان است، اولین پاسپورت با شماره کابل در ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۱ و دومین پاسپورت در ۱۳ دسامبر ۲۰۲۱ صادر شده است. با وجود این اسناد، او همچنان در فهرست تحت رژیم تحریم های سازمان ملل قرار دارد.^[1]EnglishDespite these credentials, he remains listed under the United Nations sanctions regime.پښتود دغو اسنادو سره سره، هغه د ملګرو ملتونو د بندیزونو د رژیم لاندې لیست کې پاتې دی.دریبا وجود این اسناد، او همچنان در فهرست تحت رژیم تحریم های سازمان ملل قرار دارد.

فعالیت های دیپلماتیک

متقی نقش مرکزی را در یک سفر طالبان به ایالات متحده در سال ۱۹۹۷ ایفا کرد.^[1]EnglishMuttaqi played a central role in a 1997 Taliban visit to the United States.پښتومتقي په ۱۹۹۷ کال کې متحده ایالاتو ته د طالبانو په سفر کې مرکزي رول لوبولی و.دریمتقی نقش مرکزی را در یک سفر طالبان به ایالات متحده در سال ۱۹۹۷ ایفا کرد. او نماینده ای را که توسط UNOCAL برای مذاکره در مورد ساخت یک خط لوله گاز از طریق افغانستان دعوت شده بود، رهبری کرد، اگرچه این پروژه عملی نشد.^[1]EnglishHe led a delegation invited by UNOCAL to negotiate the construction of a gas pipeline through Afghanistan, though the project did not materialize.پښتوهغه د هغه پلاوي مشري وکړه چې د UNOCAL لخوا د افغانستان له لارې د ګاز پایپ لاین جوړولو په اړه د خبرو اترو لپاره بلل شوی و، که څه هم پروژه نه وه عملي شوې.دریاو نماینده ای را که توسط UNOCAL برای مذاکره در مورد ساخت یک خط لوله گاز از طریق افغانستان دعوت شده بود، رهبری کرد، اگرچه این پروژه عملی نشد. او همچنین این گروه را در مذاکرات تحت رهبری سازمان ملل متحد در دهه ۱۹۹۰ نمایندگی می کرد.^[1]EnglishHe also represented the group in United Nations-led talks during the 1990s.پښتوهغه د ۱۹۹۰ لسیزې په جریان کې د ملګرو ملتونو په مشرۍ خبرو کې د ډلې استازیتوب هم وکړ.دریاو همچنین این گروه را در مذاکرات تحت رهبری سازمان ملل متحد در دهه ۱۹۹۰ نمایندگی می کرد. در سال های اخیر، او نماینده امارت اسلامی افغانستان در انجمن های مختلف بین المللی بوده است، از جمله یک سفر ۲۰۲۵ به دهلی نو برای دیدار با وزیر خارجه هند.^[1]^[7]EnglishIn recent years, he has represented the Islamic Emirate of Afghanistan in various international forums, including a 2025 visit to New Delhi to meet with the Indian foreign minister.پښتوپه وروستیو کلونو کې، هغه په بیلابیلو نړیوالو فورمونو کې د افغانستان اسلامي امارت نمایندګي کړې، پشمول د هند د بهرنیو چارو وزیر سره د لیدو لپاره نوي ډیلي ته د ۲۰۲۵ سفر.دریدر سال های اخیر، او نماینده امارت اسلامی افغانستان در انجمن های مختلف بین المللی بوده است، از جمله یک سفر ۲۰۲۵ به دهلی نو برای دیدار با وزیر خارجه هند. او همچنین در یک مکالمه تلفنی ۲۰۲۶ با وزیر امور خارجه قرقیزستان در مورد روابط دوجانبه شرکت کرد.^[8]EnglishHe also participated in a 2026 telephone discussion with the foreign minister of Kyrgyzstan regarding bilateral relations.پښتوهغه د دوه اړخیزو اړیکو په اړه د قرغزستان د بهرنیو چارو وزیر سره د ۲۰۲۶ تلیفون بحث کې هم برخه واخیسته.دریاو همچنین در یک مکالمه تلفنی ۲۰۲۶ با وزیر امور خارجه قرقیزستان در مورد روابط دوجانبه شرکت کرد.