Al-Qaeda

القاعده یک سازمان بین المللی اسلام گرای سنی است که توسط اکثر کشور های جهان به عنوان یک گروه تروریستی طبقه بندی شده است.^[1]^[2]EnglishAl-Qaeda is a transnational Sunni Islamist militant organization categorized as a terrorist group by most countries worldwide.پښتوالقاعده یو نړیوال سنی اسلامپاله وسله وال سازمان دی چې د نړۍ د ډیری هیوادونو لخوا د تروریستي ډلې په توګه طبقه بندي شوی.دریالقاعده یک سازمان بین المللی اسلام گرای سنی است که توسط اکثر کشور های جهان به عنوان یک گروه تروریستی طبقه بندی شده است. این گروه در اواخر دهه ۱۹۸۰ توسط اسامه بن لادن تاسیس شد.^[1]^[3]^[4]^[5]EnglishThe group was founded in the late 1980s by Osama bin Laden.پښتودا ډله د ۱۹۸۰ مو کلونو په وروستیو کې د اسامه بن لادن لخوا جوړه شوې وه.دریاین گروه در اواخر دهه ۱۹۸۰ توسط اسامه بن لادن تاسیس شد. این به عنوان یک شبکه لجستیکی شروع شد که برای حمایت از مجاهدین افغان در جنگ با اتحاد جماهیر شوروی در دوران جنگ شوروی-افغانستان طراحی شده بود.^[3]^[5]^[6]EnglishIt began as a logistical network designed to support Afghan Mujahideen fighting against the Soviet Union during the Soviet-Afghan War (1978-1992).پښتودا د لوژستیکي شبکې په توګه پیل شوی چې د شوروي او افغانستان جګړه په جریان کې د شوروي اتحاد پروړاندې د افغان مجاهدین جنګ ملاتړ لپاره ډیزاین شوی.دریاین به عنوان یک شبکه لجستیکی شروع شد که برای حمایت از مجاهدین افغان در جنگ با اتحاد جماهیر شوروی در دوران جنگ شوروی-افغانستان طراحی شده بود.

ریشه ها و جهاد افغان

این سازمان در سال جنگ افغانستان (۱۹۷۸ تا ۱۹۹۲) برای ارائه پشتیبانی لجستیکی به جنگجویان مسلمان بوجود آمد.^[3]^[6]EnglishThe organization emerged during the Afghan War (1978-1992) to provide logistical support for Muslim fighters.پښتودا سازمان د افغانستان جګړه (۱۹۷۸ تر ۱۹۹۲) په جریان کې راپورته شو ترڅو د مسلمان جنګیالیو لپاره لوژستیکي ملاتړ چمتو کړي.دریاین سازمان در سال جنگ افغانستان (۱۹۷۸ تا ۱۹۹۲) برای ارائه پشتیبانی لجستیکی به جنگجویان مسلمان بوجود آمد. این بین آگوست ۱۹۸۸ و اوایل دهه ۱۹۹۰ تاسیس شد.^[5]EnglishIt was established between August 1988 and the early 1990s.پښتودا د ۱۹۸۸ اګست او د ۱۹۹۰ مو کلونو په لومړیو کې رامینځته شوی و.دریاین بین آگوست ۱۹۸۸ و اوایل دهه ۱۹۹۰ تاسیس شد. در این دوره، این گروه در درجه اول به عنوان یک شبکه حمایتی برای مقاومت در برابر نیروهای شوروی فعالیت می کرد.^[3]^[6]EnglishDuring this period, the group functioned primarily as a support network for the resistance against Soviet forces.پښتود دې دورې په جریان کې، ډله په عمده توګه د شوروي ځواکونو پروړاندې د مقاومت لپاره د ملاتړ شبکې په توګه فعالیت کوه.دریدر این دوره، این گروه در درجه اول به عنوان یک شبکه حمایتی برای مقاومت در برابر نیروهای شوروی فعالیت می کرد.

ساختار و ایدئولوژی

القاعده با یک ایدئولوژی پان-اسلامیستی و یک استراتژی جنگجوانه مشخص می شود.^[1]EnglishAl-Qaeda is characterized by a pan-Islamist ideology and a militant strategy.پښتوالقاعده د پان اسلامي نظریې او جنګي ستراتیژۍ لخوا مشخص کیږي.دریالقاعده با یک ایدئولوژی پان-اسلامیستی و یک استراتژی جنگجوانه مشخص می شود. این گروه در طول تاریخ به دنبال ایجاد یک دولت اسلامی جهانی بوده است.^[1]EnglishThe group has historically sought to establish a global Islamic state.پښتودغې ډلې په تاریخي ډول هڅه کړې چې یو نړیوال اسلامي دولت رامنځته کړي.دریاین گروه در طول تاریخ به دنبال ایجاد یک دولت اسلامی جهانی بوده است. تامین ملی این سازمان از طریق روش های مختلف از جمله اتهامات حمایت قطر و شبکه "سلسله طلایی" انجام شده است.^[1]EnglishThe organization's financing has historically involved various methods, including allegations of Qatari support and the "Golden Chain" network.پښتود دې سازمان د تمویل لپاره په تاریخي ډول بیلابیل میتودونه شامل دي، پشمول د قطر د ملاتړ ادعاوې او د "زرین زنځیر" شبکه.دریتامین ملی این سازمان از طریق روش های مختلف از جمله اتهامات حمایت قطر و شبکه "سلسله طلایی" انجام شده است.

دوره بیابان و دوران اوج

توسعه این گروه به چندین مرحله تاریخی متمایز تقسیم شده است.^[6]^[7]EnglishThe group's development is divided into several distinct historical phases.پښتود ډلې پراختیا په څو جلا تاریخي مرحلو ویشل شوې ده.دریتوسعه این گروه به چندین مرحله تاریخی متمایز تقسیم شده است. پس از آغاز آن در اواخر دهه ۱۹۸۰، آن را وارد یک "وحشی" دوره بین سال های ۱۹۹۰ و ۱۹۹۶.^[6]^[7]EnglishFollowing its beginnings in the late 1980s, it entered a "wilderness" period between 1990 and 1996.پښتود ۱۹۸۰ لسیزې په وروستیو کې د دې پیل وروسته، دا د ۱۹۹۰ او ۱۹۹۶ ترمینځ "وحشي" دورې ته ننوتل.دریپس از آغاز آن در اواخر دهه ۱۹۸۰، آن را وارد یک "وحشی" دوره بین سال های ۱۹۹۰ و ۱۹۹۶. این بعد از "علی ترین زمان" آن از سال ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱ بود.^[6]^[7]EnglishThis was followed by its "heyday" from 1996 to 2001.پښتودا د ۱۹۹۶ څخه تر ۲۰۰۱ پورې د دې "علي وخت" لخوا تعقیب شوی.دریاین بعد از "علی ترین زمان" آن از سال ۱۹۹۶ تا ۲۰۰۱ بود. در این فاز، این گروه بخاطر انجام حملات تروریستی مشهور شناخته شد.^[3]EnglishDuring this phase, the group became known for carrying out high-profile terrorist attacks.پښتوپه دې پړاو کې، دا ډله د لوړ پوړو ترهګریزو بریدونو ترسره کولو لپاره پیژندل شوې.دریدر این فاز، این گروه بخاطر انجام حملات تروریستی مشهور شناخته شد.

عملیات های جهانی و ۱۱ سپتامبر

القاعده با چندین حمله بزرگ بین المللی مرتبط است.^[3]^[8]EnglishAl-Qaeda is associated with several major international attacks.پښتوالقاعده د څو لویو نړیوالو بریدونو سره تړاو لري.دریالقاعده با چندین حمله بزرگ بین المللی مرتبط است. این گروه در سال ۱۹۹۳ بمباران مرکز تجارت جهانی در نیویارک را به خود اختصاص داد.^[8]EnglishIt took credit for the 1993 World Trade Center bombing in New York.پښتودا په ۱۹۹۳ کې په نیویارک کې د نړیوال سوداګرۍ مرکز بمبارۍ لپاره کریډیټ واخیست.دریاین گروه در سال ۱۹۹۳ بمباران مرکز تجارت جهانی در نیویارک را به خود اختصاص داد. این گروه همچنان مسئولیت حمله سال ۱۹۹۳ به دو هلیکوپتر بلک هاک را در جریان نبرد موگادیشو در سومالی برعهده گرفت.^[8]EnglishThe group also claimed responsibility for the 1993 attack on two Black Hawk helicopters during the Battle of Mogadishu in Somalia.پښتودې ډلې په ۱۹۹۳ کال کې په سومالیا کې د موګادیشو د جګړې پر مهال پر دوو بلیک هاک چورلکو د برید مسوولیت هم په غاړه واخیست.دریاین گروه همچنان مسئولیت حمله سال ۱۹۹۳ به دو هلیکوپتر بلک هاک را در جریان نبرد موگادیشو در سومالی برعهده گرفت. این سازمان حمله های ۱۱ سپتمبر را انجام داد، که جنگ جهانی علیه ترور را آغاز کرد.^[1]^[6]EnglishThe organization carried out the September 11 attacks, which triggered the global War on Terror.پښتودغه سازمان د سپتمبر د ۱۱ نیټې بریدونه ترسره کړل، چې د ترهګرۍ پر وړاندې نړیواله جګړه یې پیل کړه.دریاین سازمان حمله های ۱۱ سپتمبر را انجام داد، که جنگ جهانی علیه ترور را آغاز کرد. از سال ۲۰۰۱، این گروه حضور خود را در مناطق مختلف از جمله افریقا، اروپا، جهان عرب و کشمیر حفظ کرده است.^[1]EnglishSince 2001, the group has maintained a presence in various regions, including Africa, Europe, the Arab world, and Kashmir.پښتوله ۲۰۰۱ راهیسې، دې ډلې په بیلابیلو سیمو کې شتون ساتلی، پشمول افریقا، اروپا، عربي نړۍ، او کشمیر.دریاز سال ۲۰۰۱، این گروه حضور خود را در مناطق مختلف از جمله افریقا، اروپا، جهان عرب و کشمیر حفظ کرده است.

حضور در افغانستان

این سازمان حضور طولانی مدت خود را در افغانستان و مناطق مجاور حفظ کرده است.^[1]^[9]EnglishThe organization maintained a long-standing presence in Afghanistan and surrounding regions.پښتودغه سازمان په افغانستان او شاوخوا سیمو کې د اوږدې مودې شتون ساتلی دی.دریاین سازمان حضور طولانی مدت خود را در افغانستان و مناطق مجاور حفظ کرده است. از نظر تاریخی با طالبان از طریق یک تعهد وفاداری مرتبط بود.^[1]^[15]^[16]EnglishIt was historically linked to the Taliban through a pledge of allegiance.پښتودا په تاریخي ډول د وفادارۍ ژمنې له لارې د طالبانو ډله سره تړلی و.دریاز نظر تاریخی با طالبان از طریق یک تعهد وفاداری مرتبط بود. بعد از بازگشت طالبان به قدرت، مشاهده شده است که این سازمان دوباره تشکیل شده است.^[10]^[11]^[12]EnglishFollowing the return of the Taliban to power, the organization has been observed regrouping.پښتود طالبانو په واک کې د بیرته راتګ وروسته، د دې سازمان د بیا راټولیدو څارنه شوې ده.دریبعد از بازگشت طالبان به قدرت، مشاهده شده است که این سازمان دوباره تشکیل شده است. گزارش ها نشان می دهد که طالبان یک "محیط مجاز" ایجاد کرده است که به این گروه اجازه می دهد تا حضور خود را تقویت کند.^[12]EnglishReports indicate that the Taliban has created a "permissive environment" that allows the group to consolidate its presence.پښتورپوټونه ښیي چې طالبانو یو "اجازه ورکوونکی چاپیریال" رامنځته کړی چې دې ډلې ته اجازه ورکوي چې خپل شتون پیاوړی کړي.دریگزارش ها نشان می دهد که طالبان یک "محیط مجاز" ایجاد کرده است که به این گروه اجازه می دهد تا حضور خود را تقویت کند. ارزیابی های اخیر نشان می دهد که این گروه چندین سایت آموزشی و خانه های امن در سراسر کشور ایجاد کرده است.^[11]^[12]^[13]EnglishRecent assessments suggest the group has established multiple training sites and safe houses across the country.پښتووروستي ارزونې ښیې چې دې ډلې په ټول هیواد کې د روزنې ډیری ځایونه او خوندي کورونه جوړ کړي دي.دریارزیابی های اخیر نشان می دهد که این گروه چندین سایت آموزشی و خانه های امن در سراسر کشور ایجاد کرده است.

تکه تکه شدن و وضعیت مدرن

این سازمان در حال حاضر از طریق شبکه ای از شاخه های منطقه ای فعالیت می کند.^[2]EnglishThe organization now operates through a network of regional affiliates.پښتودا سازمان اوس د سیمه ایزو وابسته شبکو له لارې فعالیت کوي.دریاین سازمان در حال حاضر از طریق شبکه ای از شاخه های منطقه ای فعالیت می کند. این ها شامل القاعده در شبه جزیره عرب، القاعده در مغرب اسلامی و الشباب است.EnglishThese include al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM), and Al-Shabaab.پښتوپدې کې په عربي ټاپو وزمه کې القاعده، په اسلامي مغرب کې القاعده، او الشباب شامل دي.دریاین ها شامل القاعده در شبه جزیره عرب، القاعده در مغرب اسلامی و الشباب است. (AQAP ها) (AQIM ها)^[1]^[17] سایر گروه های مرتبط شامل جمعیت نصر الاسلام والمسلمین است.EnglishOther related groups include Jama'at Nasr al-Islam wal Muslimin (JNIM).پښتو(د څارویو د څارنې AQAP) (د AQIM) په نورو اړوندو ډلو کې د جمیعت نصر الاسلام والمسلمین شامل دي.دری(AQAP ها) (AQIM ها) سایر گروه های مرتبط شامل جمعیت نصر الاسلام والمسلمین است. (JNIM)^[1] نفوذ منطقه ای این گروه به یمن گسترش یافته است، جایی که یک شعبه در ژانویه ۲۰۰۹ پس از ادغام شبکه های منطقه ای تشکیل شد.^[14]EnglishThe group's regional reach extends into Yemen, where a branch was formed in January 2009 following the merger of regional networks.پښتو(JNIM) د دې ډلې سیمه ایز لاسرسی یمن ته غزیدلی، چیرې چې د سیمه ایزو شبکو له یوځای کیدو وروسته د ۲۰۰۹ په جنوري کې یوه څانګه جوړه شوې وه.دری(JNIM) نفوذ منطقه ای این گروه به یمن گسترش یافته است، جایی که یک شعبه در ژانویه ۲۰۰۹ پس از ادغام شبکه های منطقه ای تشکیل شد.