کودتای افغان در سال ۱۹۱۹

کودتای ۱۹۱۹ افغان یک کودتای نظامی و سیاسی بود که توسط امان الله خان علیه عموی خود، نصرالله خان، انجام شد.^[1]EnglishThe 1919 Afghan coup d'état was a military and political overthrow staged by Amanullah Khan against his uncle, Nasrullah Khan.پښتود افغانستان د ۱۹۱۹ کال کودتا یوه پوځي او سیاسي کودتا وه چې د امان الله خان لخوا د خپل تره، نصرالله خان پر ضد جوړه شوې وه.دریکودتای ۱۹۱۹ افغان یک کودتای نظامی و سیاسی بود که توسط امان الله خان علیه عموی خود، نصرالله خان، انجام شد. محمود طرزی، فضل محمد مجاددی، و آخوندزاده حمید الله صافی نیز در رویدادهای مربوط به کودتا دخیل بودند.^[1]

پیش زمینه ها

امیر سابق سال های تاریخچه افغانستان، حبیب الله خان، پسر خود امان الله خان را در سال کابل به عنوان حاکم منصوب کرد و در ژانویه ۱۹۱۹ به محل اقامت زمستانی خود در شهر جلال اباد رفت.^[1]EnglishThe former Emir of Afghanistan, Habibullah Khan, appointed his son Amanullah Khan as regent in Kabul before departing for his winter quarters in the city of Jalalabad in January 1919.پښتود افغانستان تاریخ، حبیب الله خان پخواني امیر خپل زوی امان الله خان په کابل کې د ریجنټ په توګه وټاکه مخکې لدې چې د جنوري په ۱۹۱۹ کې د جلال اباد په ښار کې د ژمي څلورمې برخې ته لاړ شي.دریامیر سابق سال های تاریخچه افغانستان، حبیب الله خان، پسر خود امان الله خان را در سال کابل به عنوان حاکم منصوب کرد و در ژانویه ۱۹۱۹ به محل اقامت زمستانی خود در شهر جلال اباد رفت. در عصر ۲۰ فبروری ۱۹۱۹ یک قاتل نامعلوم با موفقیت از محافظین امیر فرار کرد و حبیب الله خان را در حالی که در چادر خوابیده بود از نزدیک به گوشش شلیک کرد.^[1]EnglishOn the evening of 20 February 1919, an unknown assassin successfully evaded the Emir's bodyguards and shot Habibullah Khan through the ear at close range while he was asleep in his tent.پښتود ۱۹۱۹ کال د فبرورۍ د ۲۰مې په ماښام، یو نامعلوم قاتل په بریالیتوب سره د امیر د ساتونکو څخه تیښته وکړه او حبیب الله خان ته یې په غوږ کې په نږدې فاصله کې ډزې وکړې پداسې حال کې چې هغه په خپل خیمه کې خوب کوه.دریدر عصر ۲۰ فبروری ۱۹۱۹ یک قاتل نامعلوم با موفقیت از محافظین امیر فرار کرد و حبیب الله خان را در حالی که در چادر خوابیده بود از نزدیک به گوشش شلیک کرد. جسد امیر برای دفن به جلال آباد منتقل شد.^[1]EnglishThe Emir's body was transported to Jalalabad for burial.پښتود امیر مړی د ښخولو لپاره جلال اباد ته انتقال شو.دریجسد امیر برای دفن به جلال آباد منتقل شد.

کودتا

پس از مرگ حبیب الله خان، سید نقیب گیلانی، حضرت چار باغ، نصرالله خان را امیر اعلام کرد.^[1]EnglishFollowing the death of Habibullah Khan, Sayid Naqib Gailani, the Hazrat of Char Bagh, proclaimed Nasrullah Khan as Emir.پښتود حبیب الله خان له مړینې وروسته، د چار باغ حضرت سید نقیب ګیلاني نصرالله خان د امیر په توګه اعلان کړ.دریپس از مرگ حبیب الله خان، سید نقیب گیلانی، حضرت چار باغ، نصرالله خان را امیر اعلام کرد. این اعلامیه توسط فرمانده اعظم محمد نادر خان تائید شد.^[1]EnglishThis declaration was supported by Commander-in-Chief Muhammad Nadir Khan.پښتودا اعلامیه د لوی درستیز محمد نادر خان لخوا ملاتړ شوې وه.دریاین اعلامیه توسط فرمانده اعظم محمد نادر خان تائید شد. امان الله خان، که افغان های جوان را رهبری می کرد، برای گرفتن قدرت از عموی خود حرکت کرد.^[1]EnglishAmanullah Khan, who led the Young Afghans, moved to seize power from his uncle.پښتوامان الله خان، چې د ځوانو افغانانو مشري یې کوله، هڅه یې کوله چې له خپل تره څخه واک واخلي.دریامان الله خان، که افغان های جوان را رهبری می کرد، برای گرفتن قدرت از عموی خود حرکت کرد. کودتا در ۲۸ فبروری ۱۹۱۹ موفقیت آمیز بود.^[1]EnglishThe coup was successful on 28 February 1919.پښتوکودتا د ۱۹۱۹ کال د فبرورۍ په ۲۸ نېټه بریالۍ شوه.دریکودتا در ۲۸ فبروری ۱۹۱۹ موفقیت آمیز بود. این تغییر سیاسی امضای معاهده انگلستان-افغانستان سال ۱۹۱۹ را تسهیل کرد. افغانستان در جریان مناقشه به هند بریتانیایی حمله کرد.^[10] این پیمان در ۸ اگست ۱۹۱۹ در راولپندی امضا شد.^[2] این معاهده در سال جنگ سوم اینگلو-افغانستان به پایان رسید و منجر به این شد که انگلستان حق امارت افغانستان را برای مدیریت امور خارجی خود به رسمیت بشناسد.^[3] در عوض، افغانستان مرز خط دوراند را به عنوان مرز با هند بریتانیایی به رسمیت شناخت.^[11]EnglishIn exchange, Afghanistan recognized the Durand Line as the border with British India.پښتوپه بدل کې، افغانستان ډيورنډ کرښه د برتانوي هند سره د پولې په توګه وپیژندله.دریدر عوض، افغانستان مرز خط دوراند را به عنوان مرز با هند بریتانیایی به رسمیت شناخت. این پیشرفت ها به طور دیپلماتیک استقلال افغانستان و دست کشیدن از وضعیت قانونی آن به عنوان یک کشور تحت حمایت بریتانیایی را تضمین کرد.^[4]^[5]EnglishThese developments diplomatically secured Afghan independence and the relinquishment of its de-jure status as a British protected-state.پښتودې پرمختګونو په ډیپلوماټیکه توګه د افغانستان خپلواکي او د انګلیسي ساتل شوي دولت په توګه د دې د قانون حیثیت پریښودل خوندي کړل.دریاین پیشرفت ها به طور دیپلماتیک استقلال افغانستان و دست کشیدن از وضعیت قانونی آن به عنوان یک کشور تحت حمایت بریتانیایی را تضمین کرد. در ۲۷ می ۱۹۱۹، نیروهای بریتانیایی به قلعه سپین بالداک در جنوب بلوچستان حمله کردند.^[7]^[12]

زندانی شدن نصرالله خان

در نتیجه کودتای موفق، نصرالله خان اسیر شد.^[1]EnglishAs a result of the successful coup, Nasrullah Khan was taken prisoner.پښتود کودتا د بریالیتوب په پایله کې، نصرالله خان بندي شو.دریدر نتیجه کودتای موفق، نصرالله خان اسیر شد. چندین کودتای دیگر در افغانستان پس از تاسیس مدرن آن در سال ۱۹۱۹ رخ داده است.^[8] یکی از چنین رویدادهایی در سال ۱۹۲۹ شامل ترور حبیب الله کلاکانی توسط نیرو های محمد نادیر شاه بود.^[8]

عروج امان الله خان به حیث امیر

بعد از پیروزی کودتا، امان الله خان به عنوان امیر به تخت سلطنت رسید.^[1]EnglishUpon the victory of the coup, Amanullah Khan ascended to the throne as Emir.پښتود کودتا په بریا سره، امان الله خان د امیر په توګه تخت ته پورته شو.دریبعد از پیروزی کودتا، امان الله خان به عنوان امیر به تخت سلطنت رسید.

تاثیر بر حاکمیت افغانستان

این دوره توسط کمپین های مدرن سازی امان الله خان تعریف شد، که شامل اصلاحات اداری، سیاسی و فرهنگی بود.^[4]^[6]EnglishThis era was defined by Amanullah Khan's modernization campaigns, which included administrative, political, and cultural reforms.پښتودا دوره د امان الله خان د عصري کولو کمپاینونو لخوا تعریف شوې، چې پکې اداري، سیاسي او کلتوري اصلاحات شامل دي.دریاین دوره توسط کمپین های مدرن سازی امان الله خان تعریف شد، که شامل اصلاحات اداری، سیاسی و فرهنگی بود. حکومت او همچنان اصلاحات در آموزش و ادبیات را شامل می شد.^[6]EnglishHis reign also incorporated reforms in education and literature.پښتود هغه په واکمنۍ کې په تعلیم او ادبیاتو کې هم اصلاحات شامل دي.دریحکومت او همچنان اصلاحات در آموزش و ادبیات را شامل می شد. وقایع سال ۱۹۱۹ سالانه به عنوان روز استقلال افغانستان در ۱۹ اگست برای نشان دادن تسلیم شدن از نفوذ بریتانیایی جشن گرفته می شود.^[4]^[13]EnglishThe events of 1919 are commemorated annually as Afghan Independence Day on 19 August to mark the relinquishment from British influence.پښتود ۱۹۱۹ کال پیښې هر کال د اګست په ۱۹ مه د افغانستان د خپلواکۍ د ورځې په توګه لمانځل کیږي چې د برتانیا د نفوذ څخه د وتلو نښه کوي.دریوقایع سال ۱۹۱۹ سالانه به عنوان روز استقلال افغانستان در ۱۹ اگست برای نشان دادن تسلیم شدن از نفوذ بریتانیایی جشن گرفته می شود. برای تجلیل از این استقلال، قوس پیروزی پگهمان، که به عنوان تق-ی ظفر شناخته می شود، در سال ۱۹۲۸ ساخته شد.^[4]^[14]EnglishTo commemorate this independence, the Paghman victory arch, known as Taq-e Zafar, was built in 1928.پښتود دې خپلواکۍ د لمانځلو لپاره، د پګمان د بریا آرک، چې د تق ظفر په نوم پیژندل شوی، په ۱۹۲۸ کې جوړ شوی و.دریبرای تجلیل از این استقلال، قوس پیروزی پگهمان، که به عنوان تق-ی ظفر شناخته می شود، در سال ۱۹۲۸ ساخته شد. افغانستان در سال ۱۹۱۹ به انجمن ملت ها پیوست.^[9] این کشور تا سال ۱۹۷۳ بی طرف بود.^[9]