ولایت بدخشان

بدخشان یک ولایت در شمال شرقی افغانستان است که به عنوان یک منطقه از نظر جغرافیایی متمایز و از نظر تاریخی مهم شناخته شده است.^[1]EnglishBadakhshan is a province in northeastern Afghanistan that is recognized as a geographically distinctive and historically significant region.پښتوبدخشان د افغانستان په شمال ختیځ کې یو ولایت دی چې د جغرافیایي ځانګړتیا او تاریخي اهمیت لرونکي سیمې په توګه پیژندل شوی.دریبدخشان یک ولایت در شمال شرقی افغانستان است که به عنوان یک منطقه از نظر جغرافیایی متمایز و از نظر تاریخی مهم شناخته شده است. نام بدخشان از عناوین رسمی فارسی و ساسانی مانند "bēdaxš" یا "badaxš" مشتق شده است که ممکن است از اصطلاح قدیمی pati-axša مشتق شده باشد.^[13]EnglishThe name Badakhshān is derived from official Persian and Sasanian titles such as "bēdaxš" or "badaxš", which may be derived from the older term pati-axša.پښتود بدخشان نوم د رسمي فارسي او ساساني لقبونو لکه "bēdaxš" یا "badaxš" څخه اخیستل شوی، کوم چې ممکن د زاړه اصطلاح *pati-axša څخه اخیستل شوی وي.درینام بدخشان از عناوین رسمی فارسی و ساسانی مانند "bēdaxš" یا "badaxš" مشتق شده است که ممکن است از اصطلاح قدیمی pati-axša مشتق شده باشد.

جغرافیا و آب و هوا

این ولایت مساحت کل ۴۴۸۳۵ کیلومتر مربع را شامل می شود.^[3]^[4]EnglishThe province encompasses a total area of 44,835 square kilometers.پښتودغه ولایت د ۴۴،۸۳۵ کیلومتره مربع ساحه لري.دریاین ولایت مساحت کل ۴۴۸۳۵ کیلومتر مربع را شامل می شود. این منطقه در ارتفاع ۱۸۰۰ متر واقع شده است.^[13]EnglishThe region is situated at an elevation of 1,800 meters.پښتودا سیمه د ۱۸۰۰ مترو په لوړوالي کې موقعیت لري.دریاین منطقه در ارتفاع ۱۸۰۰ متر واقع شده است. بسیاری از سرزمین ها تحت سلطه رشته کوه های هندوکش و پامیر قرار دارند.^[5]EnglishMuch of the territory is dominated by the Hindu Kush and Pamir mountain ranges.پښتود سیمې ډیره برخه د هندوکش او پامیر غرونو سلسله ده.دریبسیاری از سرزمین ها تحت سلطه رشته کوه های هندوکش و پامیر قرار دارند. این منطقه تقریباً در شمال هندوکش را شامل می شود و عمدتاً توسط رودخانه کوکچه تخلیه می شود.^[15]^[17]EnglishThe region roughly encompasses the northern spurs of the Hindu Kush and is chiefly drained by the Kowkcheh River.پښتوسیمه تقریبا د هندوکش شمالي سپورونه پوښي او په عمده توګه د کوکچه سیند لخوا تخلیه کیږي.دریاین منطقه تقریباً در شمال هندوکش را شامل می شود و عمدتاً توسط رودخانه کوکچه تخلیه می شود. در شمال و شرق توسط ولایت خودمختار گورنو بدخشان و ولایت ختلون در تاجیکستان محدود شده است و راهرو واخان در شرق واقع شده است.^[5]EnglishIt is bounded to the north and east by the Gorno-Badakhshan Autonomous Province and Khatlon Province in Tajikistan, with the Wakhan Corridor located to the east.پښتودا په شمال او ختیځ کې د ګورنو بدخشان خپلواکه ولایت او په تاجکستان کې د ختلون ولایت سره پوله لري، د واخان دهلیز سره ختیځ کې موقعیت لري.دریدر شمال و شرق توسط ولایت خودمختار گورنو بدخشان و ولایت ختلون در تاجیکستان محدود شده است و راهرو واخان در شرق واقع شده است. در جنوب و غرب، با سایر ولایت های افغان مرز دارد.^[6]EnglishTo the south and west, it shares borders with other Afghan provinces.پښتوپه جنوب او لویدیځ کې، دا د نورو افغان ولایتونو سره پولې شریکوي.دریدر جنوب و غرب، با سایر ولایت های افغان مرز دارد. این ولایت به خاطر کوه های بلند و پوشیده از برف، مناطق سبز و آبشار های جاری اش مشهور است.^[7]^[8]EnglishThe province is known for its high, snow-capped mountains, green areas, and flowing waterfalls.پښتودغه ولایت د خپلو لوړو، واورو پوښل شویو غرونو، شنو سیمو او روانو آبشارونو لپاره مشهور دی.دریاین ولایت به خاطر کوه های بلند و پوشیده از برف، مناطق سبز و آبشار های جاری اش مشهور است. این ولایت توسط کوه های بلند، رودخانه های پیچ و خم و زیبایی های طبیعی دست نخورده تعریف شده است.EnglishThe province is defined by towering mountains, winding rivers, and untouched natural beauty.پښتودغه ولایت د لوړو غرونو، پیچلو سیندونو او د طبیعي ښکلا په واسطه تعریف شوی.دریاین ولایت توسط کوه های بلند، رودخانه های پیچ و خم و زیبایی های طبیعی دست نخورده تعریف شده است.

تاریخ و اداره

بدخشان یک منطقه تاریخی در آسیای مرکزی است که مرزهای آن در طول زمان تغییر کرده است.^[9]^[15]EnglishBadakhshan is a historical region in Central Asia whose boundaries have fluctuated over time.پښتوبدخشان په مرکزي اسیا کې یوه تاریخي سیمه ده چې سرحدونه یې د وخت په تیریدو سره بدلون موندلی.دریبدخشان یک منطقه تاریخی در آسیای مرکزی است که مرزهای آن در طول زمان تغییر کرده است. از نظر تاریخی، اغلب با منطقه قاتاگان گروه بندی می شد.^[10]^[11]EnglishHistorically, it was often grouped with the Qataghan region.پښتوپه تاریخي توګه، دا ډیری وختونه د کټاګان سیمې سره ګروپ شوی و.دریاز نظر تاریخی، اغلب با منطقه قاتاگان گروه بندی می شد. اولین منبع اولیه که به تاریخ بدخشان اختصاص داده شده است، طارخ-ی بدخشان است که توسط سانگ محمد بدخشی در سال ۱۸۰۸ تألیف شده است.EnglishThe earliest primary source dedicated to the history of Badakhshan is the Tārīkh-i Badakhshān, composed by Sang Muhammad Badakhshi in 1808.پښتود بدخشان تاریخ ته لومړنۍ لومړنۍ سرچینه په ۱۸۰۸ کې د سنګ محمد بدخشي لخوا جوړ شوی طارخ-ای بدخشان دی.دریاولین منبع اولیه که به تاریخ بدخشان اختصاص داده شده است، طارخ-ی بدخشان است که توسط سانگ محمد بدخشی در سال ۱۸۰۸ تألیف شده است. در نیمه دوم قرن نوزدهم، این منطقه در خط مقدم رقابت امپریالیستی بین بریتانیا و امپراطوری روسیه قرار داشت.^[11]^[18]EnglishIn the second half of the 19th century, the region was at the forefront of imperial competition between Great Britain and the Russian Empire.پښتود نولسمې پیړۍ په دویمه نیمایي کې، سیمه د انګلستان او روسیې امپراتورۍ ترمینځ د امپراتوري سیالۍ په لومړي سر کې وه.دریدر نیمه دوم قرن نوزدهم، این منطقه در خط مقدم رقابت امپریالیستی بین بریتانیا و امپراطوری روسیه قرار داشت.

پایتخت ولایت فیزاباد است.^[2]^[3]^[12]EnglishThe provincial capital is Fayzabad.پښتود دې ولایت مرکز فیض اباد دی.دریپایتخت ولایت فیزاباد است. پوهنتون بدخشان در سال ۱۹۸۸ تأسیس شد و یک مؤسسه آموزش علی غیر انتفاعی است که در فیزاباد واقع شده است.EnglishBadakhshan University was established in 1988 and is a non-profit public higher education institution located in Faizabad.پښتود بدخشان پوهنتون په ۱۹۸۸ کې تاسیس شوی او د غیر انتفاعي عامه لوړو زده کړو موسسه ده چې په فیزاباد کې موقعیت لري.دریپوهنتون بدخشان در سال ۱۹۸۸ تأسیس شد و یک مؤسسه آموزش علی غیر انتفاعی است که در فیزاباد واقع شده است. حاکم کنونی معلوی اسماعیل غزنوی است.^[3]^[19]^[20]EnglishThe current governor is Mawlawi Ismail Ghaznawi.پښتواوسنی والي مولوي اسماعیل غزنوي دی.دریحاکم کنونی معلوی اسماعیل غزنوی است.

جمعیت شناسی و فرهنگ

جمعیت این ولایت در سال ۲۰۲۳ تقریباً ۱.۱ میلیون تخمین زده شد.^[3]^[9]^[12]EnglishThe population of the province was estimated at approximately 1.1 million in 2023.پښتود ولایت نفوس په ۲۰۲۳ کې شاوخوا ۱.۱ ملیون اټکل شوی و.دریجمعیت این ولایت در سال ۲۰۲۳ تقریباً ۱.۱ میلیون تخمین زده شد. تراکم جمعیت در ۲۴.۵ نفر در هر کیلومتر مربع ثبت شده است.^[3]^[12]EnglishThe population density is recorded at 24.5 people per square kilometer.پښتود نفوس کثافت په هر مربع کیلومتره کې ۲۴.۵ خلک ثبت شوي.دریتراکم جمعیت در ۲۴.۵ نفر در هر کیلومتر مربع ثبت شده است. زبانهای اصلی که در این منطقه صحبت می شود شامل زبانهای دریایی ها، زبان پشتو و زبانهای مختلف پامیری است.^[2]^[3]^[13]EnglishThe primary languages spoken in the region include Dari, Pashto, and various Pamiri languages.پښتوپه سیمه کې ویل شوي اصلي ژبو کې ډاري، پښتو ژبه، او د پامیر بیلابیل ژبې شاملې دي.دریزبانهای اصلی که در این منطقه صحبت می شود شامل زبانهای دریایی ها، زبان پشتو و زبانهای مختلف پامیری است. نام بدخشان همچنان در تاریخ به عنوان بلخشان ثبت شده است.EnglishThe name Badakhshan has also been recorded in history as Balkhshan.پښتود بدخشان نوم هم په تاریخ کې د بلخشان په نوم ثبت شوی دی.درینام بدخشان همچنان در تاریخ به عنوان بلخشان ثبت شده است. مردم این منطقه اغلب به عنوان بدخشی یاد می شوند.^[3]^[12]EnglishThe people of the region are often referred to as Badakhshi.پښتود دې سیمې خلک اکثرا د بدخشي په نوم پیژندل کیږي.دریمردم این منطقه اغلب به عنوان بدخشی یاد می شوند.

فرهنگ بدخشان با تنوع غنی موسیقی و شعر محلی مشخص می شود.^[7]^[8]EnglishThe culture of Badakhshan is marked by a rich diversity of music and local poetry.پښتود بدخشان کلتور د موسیقۍ او ځایی شعرونو بډایه تنوع لخوا مشخص شوی.دریفرهنگ بدخشان با تنوع غنی موسیقی و شعر محلی مشخص می شود.

منابع طبیعی و اقتصاد

بدخشان منبع قابل توجهی از ثروت معدنی است.^[3]^[7]^[14]EnglishBadakhshan is a significant source of mineral wealth.پښتوبدخشان د معدني شتمنیو یوه مهمه سرچینه ده.دریبدخشان منبع قابل توجهی از ثروت معدنی است. این ولایت منبع اصلی لیپس لاژولی در جهان است، یک ماده معدنی که بیش از ۶۰۰۰ سال است که در آنجا استخراج می شود.^[14]^[16]EnglishThe province is the primary source of lapis lazuli in the world, a mineral that has been extracted there for over 6,000 years.پښتودغه ولایت په نړۍ کې د لیپس لیزولی اصلي سرچینه ده، یو منرال چې له ۶۰۰۰ کلونو راهیسې دلته استخراج کیږي.دریاین ولایت منبع اصلی لیپس لاژولی در جهان است، یک ماده معدنی که بیش از ۶۰۰۰ سال است که در آنجا استخراج می شود. سایر مواد معدنی که در این منطقه یافت می شوند عبارتند از یاقوت، فیروزه، زمرد و طلا.^[7]^[8]EnglishOther minerals found in the region include ruby, turquoise, emerald, and gold.پښتوپه سیمه کې موندل شوي نور معدنيات روبی، فیروزه، زمرد او طلا شامل دي.دریسایر مواد معدنی که در این منطقه یافت می شوند عبارتند از یاقوت، فیروزه، زمرد و طلا.

اقتصاد این ولایت شامل زراعت، دامداری و معدن سازی است.^[3]^[4]EnglishThe economy of the province includes agriculture, animal husbandry, and mining.پښتود دې ولایت اقتصاد کې کرنه، څارویو پالنه، او کان کیندنې شامل دي.دریاقتصاد این ولایت شامل زراعت، دامداری و معدن سازی است. این منطقه همچنین به دلیل ویژگی های طبیعی منحصر به فرد خود به دلیل پتانسیل های توریستی اش شناخته شده است.^[3]^[4]EnglishThe region is also noted for its potential in tourism due to its unique natural features.پښتودا سیمه د خپل ځانګړي طبیعي ځانګړتیاو له امله د ګرځندوی په برخه کې د دې ظرفیت لپاره هم پیژندل شوې.دریاین منطقه همچنین به دلیل ویژگی های طبیعی منحصر به فرد خود به دلیل پتانسیل های توریستی اش شناخته شده است.