تمدن دره ایندوس

تمدن دره ایندوس، که به تمدن ایندوس یا تمدن هارپا نیز شناخته می شود، یک تمدن بزرگ عصر برنز در منطقه شمال غربی آسیای جنوبی بود.EnglishThe Indus Valley Civilization (IVC), also known as the Indus Civilization or Harappan Civilization, was a major Bronze Age civilization in the northwestern region of South Asia.پښتود سيند دره تمدن، چې د سيند تمدن يا هارپا تمدن په نوم هم پېژندل کيږي، د جنوبي اسيا په شمال لوېديځه سيمه کې د برونزو دور يو ستر تمدن و.دریتمدن دره ایندوس، که به تمدن ایندوس یا تمدن هارپا نیز شناخته می شود، یک تمدن بزرگ عصر برنز در منطقه شمال غربی آسیای جنوبی بود. (IVC ها)^[1]^[2] این از حدود ۳۳۰۰ قبل از میلاد تا ۱۳۰۰ قبل از میلاد شکوفا شد و مرحله بالغ آن بین ۲۶۰۰ قبل از میلاد و ۱۹۰۰ قبل از میلاد رخ داد.^[1]EnglishIt flourished from approximately 3300 BCE to 1300 BCE, with its mature phase occurring between 2600 BCE and 1900 BCE.پښتو(د IVC) دا د نږدې ۳۳۰۰ ق م څخه تر ۱۳۰۰ ق م پورې وده کړې، د هغې بالغ پړاو د ۲۶۰۰ ق م او ۱۹۰۰ ق م ترمینځ پیښیږي.دری(IVC ها) این از حدود ۳۳۰۰ قبل از میلاد تا ۱۳۰۰ قبل از میلاد شکوفا شد و مرحله بالغ آن بین ۲۶۰۰ قبل از میلاد و ۱۹۰۰ قبل از میلاد رخ داد. به عنوان یکی از چهار تمدن قدیمی، IVC یک مرکز اصلی جهان باستان بود.^[3]EnglishAs one of the four oldest civilizations, the IVC was a major center of the ancient world.پښتود څلورو پخوانیو تمدنونو په توګه، IVC د لرغوني نړۍ لوی مرکز و.دریبه عنوان یکی از چهار تمدن قدیمی، IVC یک مرکز اصلی جهان باستان بود.

دامنه جغرافیایی

این تمدن بیشتر از پاکستان امروزی، شمال غربی هند و شمال شرقی افغانستان را در بر می گرفت.^[1]^[4]EnglishThe civilization spanned much of modern-day Pakistan, northwestern India, and northeast Afghanistan.پښتودغه تمدن د ننني پاکستان، د هند د شمال لویدیځ او د افغانستان د شمال ختیځ په ډېرو سیمو کې رامنځته شوی و.دریاین تمدن بیشتر از پاکستان امروزی، شمال غربی هند و شمال شرقی افغانستان را در بر می گرفت. بقایای باستان شناسی در مناطق مختلف شناسایی شده است، از جمله حوضه های رودخانه های سندوس و گهاگار-هاکرا.^[1]EnglishArchaeological remains have been identified in various regions, including the basins of the Indus and Ghaggar-Hakra rivers.پښتوپه بیلابیلو سیمو کې د لرغون پیژندنې پاتې شوني پیژندل شوي، پشمول د سیند او ګاګار - هاکرا سیندونو حوضونه.دریبقایای باستان شناسی در مناطق مختلف شناسایی شده است، از جمله حوضه های رودخانه های سندوس و گهاگار-هاکرا. شواهدی از رسوخ تمدن به افغانستان، ترکمنستان و ایران گسترش یافته است.^[1]^[5]EnglishEvidence of the civilization's reach extends into Afghanistan, Turkmenistan, and Iran.پښتود دې تمدن د رسېدو شواهد افغانستان، ترکمنستان او ایران ته غځېدلي دي.دریشواهدی از رسوخ تمدن به افغانستان، ترکمنستان و ایران گسترش یافته است. سایت های قابل توجه شامل حارپا، موهنجو-دارو، گانوریولا، دولاویرا و راکیگاری است.EnglishNotable sites include Harappa, Mohenjo-daro, Ganweriwala, Dholavira, and Rakhigarhi.پښتود پام وړ سایټونو کې حارپا، موهنجو - دارو، ګانوریوالا، ډولاویرا، او راخیګاري شامل دي.دریسایت های قابل توجه شامل حارپا، موهنجو-دارو، گانوریولا، دولاویرا و راکیگاری است. در افغانستان، مکان هایی مانند شورتوگی به عنوان پایگاه های مهم خدمت می کردند.^[3]^[6]EnglishIn Afghanistan, sites such as Shortugai served as significant outposts.پښتوپه افغانستان کې، د شورتوګي په څیر سایټونه د پام وړ پوستو په توګه خدمت وکړ.دریدر افغانستان، مکان هایی مانند شورتوگی به عنوان پایگاه های مهم خدمت می کردند.

برنامه ریزی شهری و معماری

تمدن دره ایندوس برای برنامه ریزی شهری پیچیده و مهندسی پیشرفته اش مشهور است.^[1]^[5]^[7]EnglishThe Indus Valley Civilization is renowned for its sophisticated urban planning and advanced engineering.پښتود سیند دره تمدن د خپل پرمختللي ښاري پلان جوړونې او پرمختللي انجینرۍ لپاره مشهور دی.دریتمدن دره ایندوس برای برنامه ریزی شهری پیچیده و مهندسی پیشرفته اش مشهور است. این یکی از اولین نمونه های انتقال از جوامع زراعتی به مراکز شهری در مقیاس بزرگ محسوب می شود.^[5]EnglishIt is considered one of the first instances of the transition from agricultural communities to large-scale urban centers.پښتودا د زراعتي ټولنو څخه لویو ښاري مرکزونو ته د لیږد لومړي مثالونو څخه ګ په پام کې نیول شويل کیږي.دریاین یکی از اولین نمونه های انتقال از جوامع زراعتی به مراکز شهری در مقیاس بزرگ محسوب می شود. ویژگی های معماری قابل توجه عبارتند از:EnglishNotable architectural features include:پښتود پام وړ معمارۍ ځانګړتیاوې په لاندې ډول دي:دریویژگی های معماری قابل توجه عبارتند از:

برنامه ریزی سیستماتیک: شهرها با دقت سازمان یافته بودند و اولین سیستم های فاضلاب شهری شناخته شده را داشتند.^[1]^[5]
زیرساخت ها: حفاری ها در موهنجو دارو ساختارهای پیچیده ای از جمله حمام بزرگ را آشکار کرده است.^[1]
مراحل توسعه: انتقال از دوره "پیش هاراپان" به مرحله "هاراپان بالغ" یک دوره رشد قابل توجهی در پیچیدگی معماری را نشان داد. (از حدود ۳۵۰۰ سال قبل از میلاد شروع می شود) (۲۶۰۰ سال قبل از میلاد)^[1]^[5]

تجارت و اقتصاد

اقتصاد تمدن هارپا توسط زراعت، فلزکاری و شبکه های گسترده تجارت حمایت می شد.^[1]EnglishThe economy of the Harappan civilization was supported by agriculture, metallurgy, and extensive trade networks.پښتود هارپپ تمدن اقتصاد د کرنې، فلزاتو، او پراخه سوداګریزو شبکو لخوا ملاتړ شوی و.دریاقتصاد تمدن هارپا توسط زراعت، فلزکاری و شبکه های گسترده تجارت حمایت می شد.

زراعت و نساجی: مدنیت با بافتن پارچه های پنبه در حدود ۱۹۰۰ قبل از میلاد در آسیای جنوبی شناخته می شود.^[1]^[5]
مسیرهای تجاری: ارتباطات تجاری با بین النهرین و خلیج فارس ایجاد شد. لوح های خاکی سومری از تاجران "ملوحه" نام برده اند، منطقه ای که توسط دانشمندان مدرن به عنوان دره سند شناخته شده است.^[1]^[5]
سنجش وزن: شواهد نشان می دهد که از سیستم های مختلف وزن از جمله تروی، جلوگیری از دوپایز ها، دانه ها و متریک استفاده می شود.^[8]
تجارت دریایی: بندر لوتال به عنوان یک مرکز مهم برای تجارت دریایی عمل می کرد.^[9]^[15]^[16]

آثار باستانی و اسکریپت ها

تمدن طیف گسترده ای از آثار باستانی را تولید کرد که بسیاری از آنها سطح بالایی از صنعت را نشان می دهند.^[1]EnglishThe civilization produced a wide array of artifacts, many of which demonstrate high levels of craftsmanship.پښتوتمدن د مصنوعي توکو پراخه لړۍ تولید کړې، چې ډیری یې د لوړې کچې هنر ښیې.دریتمدن طیف گسترده ای از آثار باستانی را تولید کرد که بسیاری از آنها سطح بالایی از صنعت را نشان می دهند.

مهر ها و مجسمه ها: بیش از ۴۲۰۰ مهر با نوشته های خاص از هارپا و موهنجو-دارو کشف شده است. در حالی که این رسم الخط ناشناخته باقی مانده است، محققان پیشنهاد می کنند که این نشانه ها ممکن است لوگوگرام ها یا نشانه های کلمه باشند.^[1]^[5]
تولید هنری: آثار هنری شامل تصاویر مینیاتوری و ابزارهای تخصصی برای دندانپزشکی و ریاضیات است. (اسباب بازی ها (مانند مجسمه های خاکی از گاو زبو و ارابه ها))^[1]^[5]
ریشه های فرهنگی: تحقیقات نشان می دهد که فرهنگ هارپا ریشه های خود را در فرهنگ نئولیتیک مهرگرد دارد و در طول شکل گیری اولیه اش تأثیر خارجی کمی نشان می دهد.^[1]^[5]

انحطاط و میراث

این تمدن قبل از سقوط نهایی خود در حدود ۱۳۰۰ قبل از میلاد به مرحله "خرس هاراپان" وارد شد.^[1]EnglishThe civilization entered a "Late Harappan" phase before its eventual decline around 1300 BCE.پښتودغه تمدن د ۱۳۰۰ ق م په شاوخوا کې د خپل وروستي زوال څخه دمخه د "وروستي هارپپ" مرحلې ته ننوتل.دریاین تمدن قبل از سقوط نهایی خود در حدود ۱۳۰۰ قبل از میلاد به مرحله "خرس هاراپان" وارد شد. عوامل بالقوه ای که به این انتقال کمک می کنند شامل تغییرات آب و هوایی و خشکسالی است.^[1]EnglishPotential factors contributing to this transition include climate change and drought.پښتود اقلیم د بدلون او وچکالۍ احتمالي عوامل چې د دې لیږد سره مرسته کوي شامل دي.دریعوامل بالقوه ای که به این انتقال کمک می کنند شامل تغییرات آب و هوایی و خشکسالی است. انحطاط تمدن دره ایندوس همچنان یکی از اسرار بزرگ تاریخ است.^[10]^[17]^[18]EnglishThe decline of the Indus Valley Civilization remains one of history's great mysteries.پښتود سنډوس د تمدن زوال د تاریخ یو له لویو اسرارونو څخه دی.دریانحطاط تمدن دره ایندوس همچنان یکی از اسرار بزرگ تاریخ است. فرضیه های مختلف نشان می دهد که این انتقال توسط تغییرات آب و هوایی، اختلال در تجارت یا فشارهای سیاسی داخلی ایجاد شده است.^[10]EnglishVarious hypotheses suggest that the transition was driven by climate change, trade disruption, or internal political pressures.پښتومختلف فرضیې وړاندیز کوي چې لیږد د اقلیم بدلون، سوداګرۍ ګډوډي، یا داخلي سیاسي فشارونو لخوا پرمخ وړل شوی.دریفرضیه های مختلف نشان می دهد که این انتقال توسط تغییرات آب و هوایی، اختلال در تجارت یا فشارهای سیاسی داخلی ایجاد شده است. به طور خاص، تغییر به سمت شرق مونسون ها ممکن است منبع آب را کاهش داده باشد.^[11]^[19]EnglishSpecifically, the eastward shift of monsoons may have reduced the water supply.پښتوپه ځانګړې توګه، د مونسون ختیځ ته لیږد ممکن د اوبو رسولو کم کړی وي.دریبه طور خاص، تغییر به سمت شرق مونسون ها ممکن است منبع آب را کاهش داده باشد. برخی گزارش ها سقوط را به خشکسالی مداوم نسبت می دهند.^[12]EnglishSome accounts attribute the collapse to persistent drought.پښتوځینې راپورونه دا سقوط د دوامداره وچکالۍ له امله منسوبوي.دریبرخی گزارش ها سقوط را به خشکسالی مداوم نسبت می دهند. علاوه بر این، ژنتیک و انسان شناسی مدرن مفهوم "نژاد آریایی" را رد کرده اند، که باعث بحث بین نظریه مهاجرت آریایی و نظریه تهاجم آریایی شده است.^[13]EnglishFurthermore, modern genetics and anthropology have rejected the concept of an "Aryan race," sparking debates between the Aryan Migration Theory and the Aryan Invasion Theory.پښتوسربیره پردې، عصري جینیات او انتروپولوژي د "آریایی نسل" مفهوم رد کړی، د آریایی مهاجرت تیوري او آریایی یرغل تیوري ترمینځ بحثونه رامینځته کړي.دریعلاوه بر این، ژنتیک و انسان شناسی مدرن مفهوم "نژاد آریایی" را رد کرده اند، که باعث بحث بین نظریه مهاجرت آریایی و نظریه تهاجم آریایی شده است. در حالیکه این تمدن به عنوان یک واحد شهری متحد ناپدید شد، میراث عمیقی را در تاریخ آسیای جنوبی به جا گذاشت، قبل از فرهنگ های بعدی قبرستان H، ظروف سیاه و سرخ و سفال رنگین.^[1]EnglishWhile the civilization vanished as a unified urban entity, it left a profound legacy in South Asian history, preceding the subsequent Cemetery H, Black and Red Ware, and Ochre Coloured Pottery cultures.پښتوپداسې حال کې چې تمدن د یو واحد ښاري ادارې په توګه ورک شو، دا د سویلي آسیا په تاریخ کې ژور میراث پریښود، چې وروسته د قبرستان H، تور او سور پوټکي، او اوکر رنګ لرونکي پوټکي کلتورونو څخه مخکې و.دریدر حالیکه این تمدن به عنوان یک واحد شهری متحد ناپدید شد، میراث عمیقی را در تاریخ آسیای جنوبی به جا گذاشت، قبل از فرهنگ های بعدی قبرستان H، ظروف سیاه و سرخ و سفال رنگین. تغییر به سمت شرق مونسون ها ممکن است منبع آب را کاهش داده باشد، که هاراپان های دره رودخانه ایندوس را مجبور به مهاجرت و ایجاد دهکده های کوچکتر و مزارع جدا شده کرده است.^[11]^[20]EnglishThe eastward shift of monsoons may have reduced the water supply, forcing the Harappans of the Indus River Valley to migrate and establish smaller villages and isolated farms.پښتود مونسونونو ختیځ ته لیږد ممکن د اوبو رسولو کم کړی وي، د انډس سیند د ویالې هارپینز مهاجرت ته اړ کړي او کوچني کلي او جلا شوي فارمونه رامینځته کړي.دریتغییر به سمت شرق مونسون ها ممکن است منبع آب را کاهش داده باشد، که هاراپان های دره رودخانه ایندوس را مجبور به مهاجرت و ایجاد دهکده های کوچکتر و مزارع جدا شده کرده است. علاوه بر این، فرهنگ تاریخی ویدک ممکن است در نتیجه ادغام هندو-آریایی های مهاجر با بقایای تمدن بومی بوجود آمده باشد.^[14]EnglishAdditionally, the historical Vedic culture may have resulted from an amalgamation of the immigrating Indo-Aryans with the remnants of the indigenous civilization.پښتوسربیره پردې، تاریخي ویدک کلتور ممکن د اصلي تمدن پاتې شونو سره د کډوالو هند - آریانو د یوځای کیدو پایله وي.دریعلاوه بر این، فرهنگ تاریخی ویدک ممکن است در نتیجه ادغام هندو-آریایی های مهاجر با بقایای تمدن بومی بوجود آمده باشد.