ارتش هندی های بریتانیایی

ارتش هند بریتانیایی نیروی نظامی اصلی British Raj بود که مسئول دفاع از هند بریتانیایی بود.^[1]^[10]EnglishThe British Indian Army was the principal military force of the British Raj responsible for the defense of British India.پښتود برتانوي هند پوځ د British Raj اصلي پوځي ځواک و چې د برتانوي هند دفاع یې کوله.دریارتش هند بریتانیایی نیروی نظامی اصلی British Raj بود که مسئول دفاع از هند بریتانیایی بود. این به عنوان ابزار اصلی قدرت امپریالیستی بریتانیایی بود که وظیفه حفظ امنیت در شبه قاره و انجام عملیات های نظامی در سراسر امپراطوری جهانی را داشت.^[1]^[2]EnglishIt served as the primary instrument of British imperial power, tasked with maintaining security within the subcontinent and conducting military operations across the global empire.پښتودا د برتانیا د امپراتوري ځواک د اصلي وسیلې په توګه خدمت وکړ، چې د برصغیر دننه د امنیت ساتلو او د نړیوال امپراتورۍ په اوږدو کې د نظامي عملیاتو ترسره کولو مسؤلیت درلود.دریاین به عنوان ابزار اصلی قدرت امپریالیستی بریتانیایی بود که وظیفه حفظ امنیت در شبه قاره و انجام عملیات های نظامی در سراسر امپراطوری جهانی را داشت. این ارتش عمدتاً از سربازان بومی هندی تشکیل شده بود که به طور خاص به عنوان سپاهان شناخته می شدند.^[3]^[4]EnglishThe army was composed largely of native Indian soldiers, specifically known as sepoys.پښتوپوځ په لویه کچه د اصلي هندي سرتیرو څخه جوړ شوی و، په ځانګړي توګه د سیپو په نوم پیژندل شوی.دریاین ارتش عمدتاً از سربازان بومی هندی تشکیل شده بود که به طور خاص به عنوان سپاهان شناخته می شدند.

منشاء و تشکیل

ریشه های ارتش در سه نیروی جداگانه (جنگ های بنگال، بمبئی و مدراس) است که در قرن هجدهم توسط شرکت هند شرقی بریتانیایی تاسیس شده است.^[5]^[6]EnglishThe army's roots lie in the three separate forces (the Bengal, Bombay, and Madras Armies) established in the eighteenth century by the British East India Company.پښتود اردو ریښې په دریو جلا ځواکونو کې دي (د بنګال، بمبۍ، او مدراس اردوګانې) چې په اتلسمه پیړۍ کې د برتانیا د ختیځ هند شرکت لخوا رامینځته شوي.دریریشه های ارتش در سه نیروی جداگانه (جنگ های بنگال، بمبئی و مدراس) است که در قرن هجدهم توسط شرکت هند شرقی بریتانیایی تاسیس شده است. این سازمان ها در ابتدا برای تسهیل توسعه و منافع تجاری شرکت ایجاد شده بودند.^[5]^[7]EnglishThese bodies were initially raised to facilitate the Company's expansion and trade interests.پښتودا ادارې په لومړي سر کې د شرکت د پراختیا او سوداګرۍ ګټو اسانه کولو لپاره رامینځته شوې.دریاین سازمان ها در ابتدا برای تسهیل توسعه و منافع تجاری شرکت ایجاد شده بودند.

بعد از شورش هند در سال ۱۸۵۷، دولت بریتانیایی کنترل مستقیم هند را از کمپانی بدست گرفت که منجر به تاسیس رسمی ارتش هند تحت فرمان تاج شد.^[8]^[9]EnglishFollowing the Indian Rebellion of 1857, the British government took direct control of India from the Company, leading to the formal establishment of the Indian Army under the Crown.پښتود ۱۸۵۷ د هندي بغاوت وروسته، د انګلستان حکومت د شرکت څخه د هند مستقیم کنټرول واخیست، چې د تاج لاندې د هندي اردو رسمي تاسیس لامل شو.دریبعد از شورش هند در سال ۱۸۵۷، دولت بریتانیایی کنترل مستقیم هند را از کمپانی بدست گرفت که منجر به تاسیس رسمی ارتش هند تحت فرمان تاج شد. در اوایل قرن بیستم، هربرت کیچنر نیروی را برای ایجاد یک ساختار فرماندهی متمرکزتر و سازماندهی مجدد فوج ها سازماندهی کرد.^[1]^[10]EnglishDuring the early 20th century, Herbert Kitchener reorganized the force to create a more centralized command structure and reorganized the regiments.پښتود شلمې پیړۍ په لومړیو کې، هربرت کیچنر د ډیر مرکزي کمانډ جوړښت رامینځته کولو لپاره ځواک تنظیم کړ او ریګمنټونه یې تنظیم کړل.دریدر اوایل قرن بیستم، هربرت کیچنر نیروی را برای ایجاد یک ساختار فرماندهی متمرکزتر و سازماندهی مجدد فوج ها سازماندهی کرد.

نقش در جنگ های انگلیسی-افغانی

ارتش هند بریتانیایی در دفاع از مرزهای هند نقش مرکزی ایفا کرد، جایی که بریتانیایی ها به دنبال ایجاد یک امارت طرفدار بریتانیایی در افغانستان بودند.^[12]^[13]EnglishThe British Indian Army played a central role in the defense of India's frontiers, where the British sought to establish a pro-British emirate in Afghanistan.پښتود برتانیا هند پوځ د هند د سرحدونو په دفاع کې مرکزي رول لوبولی، چیرې چې انګلستان په افغانستان کې د انګلستان پلوه امارت رامینځته کولو په لټه کې و.دریارتش هند بریتانیایی در دفاع از مرزهای هند نقش مرکزی ایفا کرد، جایی که بریتانیایی ها به دنبال ایجاد یک امارت طرفدار بریتانیایی در افغانستان بودند.

در طول سال های جنگ نخست بین انگلستان و افغانستان (۱۸۳۹ تا ۱۸۴۲)، از ارتش برای حمله به کشور از طریق سال های گذرگاه خیبر و گذرگاه بولان برای قرار دادن یک حاکم عروسک بر تخت استفاده شد.^[12]^[14]^[15]EnglishDuring the First Anglo-Afghan War (1839-1842), the army was used to invade the country through the Khyber Pass and Bolan Pass to place a puppet ruler on the throne.پښتود لومړۍ انګلیسي - افغان جګړه (۱۸۳۹ تر ۱۸۴۲) په جریان کې، اردو د خیبر دروازه او بولان تېرېدل په اوږدو کې په هیواد برید کولو لپاره کارول شوې ترڅو یو ګوډاګی واکمن په تخت کې ځای په ځای کړي.دریدر طول سال های جنگ نخست بین انگلستان و افغانستان (۱۸۳۹ تا ۱۸۴۲)، از ارتش برای حمله به کشور از طریق سال های گذرگاه خیبر و گذرگاه بولان برای قرار دادن یک حاکم عروسک بر تخت استفاده شد. این درگیری با یک فاجعه قابل توجه برای بریتانیایی ها به پایان رسید، از جمله عقب نشینی از کابل (۱۸۴۲)، که در آن تعداد زیادی از سربازان و زندانیان کشته شدند یا به بردگی فروخته شدند.^[16]^[17]EnglishThe conflict ended in a significant disaster for the British, including the Retreat from Kabul (1842), where a large number of soldiers and prisoners were killed or sold into slavery.پښتودا شخړه د انګلستان لپاره د پام وړ ناورین سره پای ته ورسیده، پشمول د کابل څخه وتل (۱۸۴۲)، چیرې چې یو لوی شمیر عسکر او بندیان وژل شوي یا په غلامۍ کې پلورل شوي.دریاین درگیری با یک فاجعه قابل توجه برای بریتانیایی ها به پایان رسید، از جمله عقب نشینی از کابل (۱۸۴۲)، که در آن تعداد زیادی از سربازان و زندانیان کشته شدند یا به بردگی فروخته شدند.

جنگ جنگ دوم اینگلو-افغانستان (۱۸۷۸ تا ۱۸۸۰) برای اطمینان از آزادی افغانستان از مداخله های روسیه انجام شد.^[18]EnglishThe Second Anglo-Afghan War (1878-1880) was fought to ensure Afghanistan remained free from Russian interference.پښتود دویمه انګلیسي - افغان جګړه کال (۱۸۷۸ تر ۱۸۸۰) جګړه د دې لپاره وشوه چې افغانستان د روسیې له لاسوهنو څخه پاک پاتې شي.دریجنگ جنگ دوم اینگلو-افغانستان (۱۸۷۸ تا ۱۸۸۰) برای اطمینان از آزادی افغانستان از مداخله های روسیه انجام شد.

جنگ سوم اینگلو-افغانستان در سال ۱۹۱۹ بعد از خروج بخش قابل توجهی از ارتش هند بریتانیایی به صحنه های خارج از کشور رخ داد.^[1]^[11]EnglishThe Third Anglo-Afghan War occurred in 1919 following the departure of a significant portion of the British Indian Army to overseas theaters.پښتود دریمه انګلیسي - افغان جګړه پیښه په ۱۹۱۹ کې د برتانیا د هندي اردو د پام وړ برخې بهرني تیاترونو ته د وتلو وروسته پیښ شوه.دریجنگ سوم اینگلو-افغانستان در سال ۱۹۱۹ بعد از خروج بخش قابل توجهی از ارتش هند بریتانیایی به صحنه های خارج از کشور رخ داد.

ترکیب و استخدام سپوی ها

ارتش با تکیه شدید خود بر نیروی انسانی بومی هندی مشخص می شد.^[3]EnglishThe army was characterized by its heavy reliance on native Indian manpower.پښتوپوځ د خپل اصلي هندي ځواک په پراخه کچه تکیه کولو سره ځانګړتیا درلوده.دریارتش با تکیه شدید خود بر نیروی انسانی بومی هندی مشخص می شد. استخدام در مناطق مختلف و گروه های قومی، از جمله پنجاب و بنگال متمرکز بود.EnglishRecruitment was focused on various regions and ethnic groups, including the Punjab and Bengal.پښتواستخدام د پنجاب او بنګال په ګډون په مختلفو سیمو او توکمیزو ډلو تمرکز درلود.دریاستخدام در مناطق مختلف و گروه های قومی، از جمله پنجاب و بنگال متمرکز بود. استفاده از "سیپوی ها" یک ویژگی مشخص کننده ساختار نیرو بود.EnglishThe use of "Sepoys" (Indian soldiers under British officers) was a defining feature of the force's structure.پښتود "سیپو" (د برتانیا افسرانو لاندې هندي سرتیري) کارول د ځواک جوړښت ځانګړې ب ځانګړنهه وه.دریاستفاده از "سیپوی ها" یک ویژگی مشخص کننده ساختار نیرو بود. (سربازان هندی تحت فرماندهی افسران بریتانیایی)^[4]^[23]^[24]

سازماندهی ارتش برای یک سپر دفاعی برای British Raj و یک گروه از سربازان اکتشافی برای امپراطوری گسترده تر طراحی شده بود.^[1]^[2]EnglishThe army's organization was designed to be both a defensive shield for the British Raj and a pool of expeditionary troops for the wider empire.پښتود اردو سازمان د British Raj لپاره د دفاعي سپر او د پراخه امپراتورۍ لپاره د سپاهیانو د ټیم په توګه ډیزاین شوی و.دریسازماندهی ارتش برای یک سپر دفاعی برای British Raj و یک گروه از سربازان اکتشافی برای امپراطوری گسترده تر طراحی شده بود.

خدمات جهانی و جنگ های جهانی

ارتش هندی بریتانیایی در طول قرن بیستم به طور گسترده ای در درگیری های جهانی خدمت کرد.^[1]^[19]EnglishThe British Indian Army served extensively in global conflicts during the 20th century.پښتود بریتانیا هندي پوځ د شلمې پیړۍ په جریان کې په نړیوالو شخړو کې په پراخه کچه خدمت وکړ.دریارتش هندی بریتانیایی در طول قرن بیستم به طور گسترده ای در درگیری های جهانی خدمت کرد. در سال افغانستان در جنگ جهانی اول، تقریباً ۱.۵ میلیون سرباز هندی در صحنه های مختلف از جمله فرانسه، خاورمیانه و آفریقا خدمت کردند. خدمات آنها برای تلاش های جنگی بریتانیا حیاتی بود، اگرچه با تلفات سنگین مواجه شدند.^[1]^[1]^[10]^[20]EnglishIn World War I, approximately 1.5 million Indian recruits served in various theaters, including France, the Middle East, and Africa. Their service was vital to the British war effort, though they faced heavy casualties.پښتوپه افغانستان په لومړۍ نړیواله جګړه کې کې، شاوخوا ۱.۵ ملیون هندي ګمارل شوي د فرانسې، مینځني ختیځ، او افریقا په شمول په بیلابیلو تیاترونو کې خدمت وکړ. د دوی خدمت د انګلستان جنګي هڅو لپاره حیاتي و، که څه هم دوی د درنو تلفاتو سره مخ شوي.دریدر سال افغانستان در جنگ جهانی اول، تقریباً ۱.۵ میلیون سرباز هندی در صحنه های مختلف از جمله فرانسه، خاورمیانه و آفریقا خدمت کردند. خدمات آنها برای تلاش های جنگی بریتانیا حیاتی بود، اگرچه با تلفات سنگین مواجه شدند.

توسط جنگ جهانی دوم، ارتش به حدود ۲.۵ میلیون پرسنل گسترش یافته بود.^[10]^[11]^[21]EnglishBy World War II, the army had expanded to approximately 2.5 million personnel.پښتود دوهمې نړیوالې جګړې په جریان کې، اردو شاوخوا ۲.۵ ملیون کارمندانو ته پراخه شوې وه.دریتوسط جنگ جهانی دوم، ارتش به حدود ۲.۵ میلیون پرسنل گسترش یافته بود. این رشد آن را به بزرگترین ارتش داوطلب در جهان در آن زمان تبدیل کرد.^[11]^[19]^[21]EnglishThis growth made it the largest volunteer army in the world at that time.پښتودې ودې دا په هغه وخت کې په نړۍ کې ترټولو لوی رضاکار اردو جوړه کړه.دریاین رشد آن را به بزرگترین ارتش داوطلب در جهان در آن زمان تبدیل کرد. نیرو های هندی در کمپین های شمال و شرق افریقا و صحنه جنگ برمه مستقر شدند، جایی که در عملیات های مهم جنگی شرکت کردند.^[1]^[22]EnglishIndian forces were deployed to the North and East African campaigns and the Burma theater, where they engaged in significant combat operations.پښتوهندي ځواکونه د شمالي او ختیځ افریقا کمپاینونو او د برما تیاتر کې ځای په ځای شوي، چیرې چې دوی د پام وړ جنګي عملیاتو کې بوخت و.درینیرو های هندی در کمپین های شمال و شرق افریقا و صحنه جنگ برمه مستقر شدند، جایی که در عملیات های مهم جنگی شرکت کردند.

انحلال و میراث

ارتش هند بریتانیایی در سال ۱۹۴۷ به عنوان یک سازمان واحد از بین رفت.^[1]^[18]EnglishThe British Indian Army ceased to exist as a single organization in 1947.پښتود برتانوي هند پوځ په ۱۹۴۷ کال کې د یو واحد سازمان په توګه شتون بند کړ.دریارتش هند بریتانیایی در سال ۱۹۴۷ به عنوان یک سازمان واحد از بین رفت. بعد از تقسیم هند و تاسیس ایالت های مستقل هند و پاکستان، ارتش بین دو کشور جدید تقسیم شد.^[1]^[2]^[18]EnglishFollowing the partition of India and the establishment of the independent states of India and Pakistan, the army was divided between the two new nations.پښتود هند د وېش او د هند او پاکستان د خپلواکو دولتونو د جوړېدو وروسته، پوځ د دوو نویو ملتونو ترمنځ وویشل شو.دریبعد از تقسیم هند و تاسیس ایالت های مستقل هند و پاکستان، ارتش بین دو کشور جدید تقسیم شد.