کkāfmiscthe thirty-second letter of the Pashto alphabet; often replaces ق /q/ in Arabic and Turkic words; pronounced as /k/; numeral 20 in the abjad system
ک ښيده ګرkaṣ̌idagárn-martist, painter
کائناتkāʿinā́tn-m · plural; pluralthe cosmos, the universe; nature; character
کادریkādráyn-m · anatomycrop (stomach of birds); psalterium, third stomach (part of the stomach of ruminants)
کاذبkāzíbadjfalse, lying, untruthful; liar
کاذبيkāzibíadjfalse, lying, untruthful
کارkārn-mwork, job, taskdoing, did, affair, business; work, labour, occupationد کار څښتن — employerکار کول — to work; to function; to influence, to affect; to earnکار ورکول — to be of use, to help; to work, to function, to be effective; to serve as something, to substitute for something
کار کوونکیkār kawúnkayn-mworker; employee, staff member; doer
کالیkāláyn-m · usually plural; regional; regionalclothes, dress; underwear; jewellery; tool, instrument; household utensils, goods and chattelsکالي اغوستل — to get dressed, to put on clothesد اغوستو کالي — clothesکالي ايستل — to get undressed, to take off clothes
کاړساوkāṛsā́wadjunattractive and badly proportioned; ugly (of a person); having an elongated face; melancholy, sad, cheerless; ugly person
کاړينkāṛínadjrocky (of terrain)
کاړينګkāṛíngsquint-eyed, cross-eyed
کاږبلkāẓ̌báln-mhyena
کاکkākn-m · dialectalsmall loaf of sweet bread (which is baked in honour of the birth of a son for distribution to children); flat cake (baked on a hot stone)
کاکkākn-mcork, stopper
کاکاkākā́n-muncle (father’s brother); uncle (address to an elderly man)
کاکازویkākāzóyn-mcousin (father’s brother’s son)
کاکوkākón-m · diminutiveuncle (father’s brother)
کاکوتيkākutín-m · plural botanyziziphora
کاکړkākáṛn-m · pluralKakar (member of the Kakar tribe); the Kakars (tribe)
کاکړانkākaṛā́nn-m · pluralthe Kakars (tribe)
کاکۍkākə́yn-faunt (father’s brother’s wife)
کاکۍkākə́yn-fbeetle
کاګلkāgíln-mplaster for walls (made out of straw and clay)
کبلkabáln-mreason, causeله دې کبله — for this reason, thereforeد دې له کبله — because of this, due to thisله همدې کبله وو چه... — it was for this very reason that…
کبلیkabláyn-mfawn of a goitered gazelle; sheepskin coat
کتلkatə́lv · transitiveto look, to watch; see; to examine, to survey, to inspect; to meet, to see each other; to look over, to look through; to read throughداکتر رنځور وکوت — The doctor examined the patient.ستاسي ځواب ته ګورم — I look forward to your answer
کتلاکkatlā́kn-mcatalogue
کتلمهkatlamán-flayered fried flatbread
کتلهkutlán-fmass, masses
کتنهkatə́nan-f · medicinelooking, gazing, watching; inspection, examination, examining (e.g., of a patient); point of view, opinion, view; meeting, appointment; interviewيو شي ته کتنه کول — to pay attention to somethingد وينو کتنه — blood test
کتنه ليدنهkatə́na-lidə́nan-fmeetingد نجلۍ کتنه ليدنه — acquaintance with the future bride
کراههkirāhán-fhire, rent, lease; payment for freight, fee for transportationپه کراهه اخيستل — to hire, to rent, to charter, to freightپه کراهه ورکول — to hire out, to rent out, to give on lease
کشفولkašfawə́lv · denominative; transitive; pluralto discover, to find, to detect; to find out, to establish, to determine; to understand, to comprehend; to explore, survey, prospect; (military) reconnoitre
کشفېدلkašfedə́lv · denominative; intransitiveto be discovered, to be detected, to be found; to be established, to be determined; to be recognised; to be known, to be perceived; to be explored, to be surveyed, to be reconnoitred
کشمالوkašmālún-m · botanybasil
کشمالیkašmāláyn-m · botanybasil
کشمشkišmíšn-mkishmish, seedless grape, raisinسپين کشمش — (sort of raisins made of sultana grapes)
کلوښته ورkloṣ̌tawáradjtousled (of the hair); tangled, snarled (e.g., of wool)
کلوښهkaláwṣ̌an-fgalosh, overshoe
کليkilín-fkey
کليkullíadjgeneral, common; full, complete, absoluteکلي اعتماد — full confidence
کلي والاkəliwālā́n-mvillager, peasant
کلياتkulliyā́tn-m · pluralcomplete works, collected works (of some author); general proposition, general conclusion; fundamental principles
کليبرkalíbrn-mcaliber
کليزkalízn-mnotebook-calendar; (the second element of componds) -year-oldپنځلس کليز — fifteen-year-old
کليساkalisā́n-fChristian temple, churchد کليسا اهل — clergy
کليشهklišán-fcliché, stereotype
کليمشرkəlimə́šrn-mvillage elder, village headman
کلينيکkliníkn-mclinic
کلينيکيklinikíadjclinic, clinical
کليوالهkəliwā́lan-fpeasant woman
کليوالیkəliwā́layadjvillage, rural; peasant, villagerخپل کليوالی — fellow-villager, person living in the same village
کلپkalpadjsteep, with steep slopes, cliffy, rocky; difficult to access; very broken or rugged (of a terrain); brutal, savage, bitter, fierce, violent; false, counterfeit
کلکولklakawə́lv · denominative; transitiveto make firm, to harden; to thicken; to condense; to tamp; to strengthen, to consolidate; to fasten, to secure; to lock (a door, etc.)with را، در، ور
کلکېدلklakedə́lv · denominative; intransitiveto be firm, to be hard; to get stronger; to be condensed, to be rammed, to be tamped; to be strengthened, to be consolidated, to be fastened, to be secured; to be locked (of a door, etc.)
کلیkə́layn-mvillage
کلیدي کلمهkalidí kalimán-fkeyword
کلیزهkalízan-fanniversary; birthday
کلېدلkaledə́lv · denominative; intransitiveto become bald, to lose hair
کمkamquantifiersmall, little, insignificant; few, some; little, few, a little, a few; (the first element of compounds) little-, not-يو کم شمېرهېوادونه — few countriesکم کم — little by littleکم آبه — shallow; not juicy, dry (of fruit)
کمkammn-mquantity
کم ازکمkamazkámadvminimally; at least
کم استعدادkamistiʿdā́dadjincompetent, untalented
کم استعمالkamistiʿmā́ladjlittle-used; rare
کم اصلkamásladjof low pedigree, of lowly origin or birth, low-born
کم بختkambáxtadjunfortunate, unlucky, deprived
کم بختهkambáxtaadjunfortunate, unlucky, deprived
کم جرأتkamǰurʿátadjshy, timid, cowardly
کم جنسهkamǰínsaadjof low pedigree; low-grade, low-quality
کم حوصلهkamhawsiláadjflabby; apathetic; lacking initiative, lacking the spirit of enterprise
کم خرڅkamxárcadjeconomical, cheap; not rich
کم خرڅهkamxárcaadjeconomical, cheap; not rich
کم خوبيkamxobín-finsomnia, sleeplessnessد کم خوبۍ ناروغي — insomnia
کم خونيkamxunín-fanaemia
کم ذاتkamzā́tadjdoing manual labor; of a low social status
کم ذاتيkamzātín-fmeanness, villainy
کم رنګهkamrángaadjpale, dim, dull; faded; weak (of tea)
کم روڼkamrúṇadjpale; dim; weak
کم روڼاkamruṇā́adjpale; dim; weakکم روڼا څراغ — dim lamp
کم طاقتkamtāqátadjweak, feeble, frail
کم طاقتهkamtāqátaadjweak, feeble, frail
کم عقلهkamʿáqəladjfoolish, stupid; unreasonable; feeble-minded; fool, stupid person
کم غوښیkamγwáṣ̌ayadjmeager, lean, emaciated, gaunt, skinny
کم قوتkamquwátadjfeeble, weak, frail; not productive, not efficient, of low efficiency; sterile, infertile
کم قيمتهkamqimátaadjcheap, inexpensive
کم له کمهkamləkámaadvat least, minimally
کم محنتkammihnátadjlazy; careless
کم مهارتkammahārátadjunskillful, not expert
کم نصيبهkamnasíbaadjunlucky
کم نظرهkamnazáraadjhaving weak eyesight, short-sighted, myopic
کمترkamtáradv · comparativelittle, few; smaller, less
کمترهkamtáran-f · dialectal(female) pigeon, dove
کمتريkamtarín-finsufficiency, inadequacy
کمتوبkamtóbn-mtrifle, insignificance
کمتياkamtyā́n-ftrifle, insignificance
کمرkamárn-mprecipice, slope; steep cliff, vertical mountainside; (the first element of componds) waistد کمره په سر ولاړ — standing on the edge of a precipice or chasm; (figurative) old manکمربند — belt, sash
کمرkamáradjpiebald (equine coat colour, etc.)
کمربستهkamarbastáadjbelted, girdled; ready for a journey; at (someone’s) service
کمربندkamarbándn-m · technologybelt, sash; drive belt
کمواکیkamwā́kayadjweak, low-powered; of low quality
کمولkumóln-mstork (bird)
کمولkamawə́lv · denominative; transitive; pluralto decrease, to lessen; to lower, to reduce (e.g., prices); to subtract; to soften, to mitigate (e.g., a punishment)(with د ... څخه); (with د ... څخه)
کمونستkomunístn-mcommunist; communist(ic)
کمونيزمkomunízmn-mcommunism
کميkamín-freduction, lessening; insufficiency, lackد چا کمي پوره کول — to satisfy someone’s needs
کمکيkumakín-massistant; auxiliaryکمکي فعل — (grammar) auxiliary verb
کمکي والیkamkiwā́layn-mchildhood; immaturity
کمکيتوبkamkitóbn-mchildhood; immaturity
کمکينهkamkínan-fchildhood; immaturity
کمکیkamkáyadj · pluralsmall, little; child, baby; children
کمڼkamə́ṇadjwithered; faded
کمیkamáyn-mreduction, decrease, lessening; lack; scarcity, scantiness; constraint, limitationد ځان کمی بلل — to regard as a humiliation
کمېدانkumedā́nn-m · regional; colloquialchief of police; major
کمېدلkamedə́lv · denominative; intransitiveto be lessened, to be decreased; to lose weight; to be lowered, to be reduced (e.g., of prices); to be subtracted(with د... څخه)
کنترولېدلkantrolawə́lv · denominative; transitiveto control, to monitor; to regulate; to steer, to drive (an aircraft, etc.); to subordinate, to subjugate, to keep under control
کنترولېدلkantroledə́lv · denominative; intransitiveto be controlled, to be monitored; to be regulated; to be driven, to be steered (of an aircraft, etc.)
کنجارهkunǰārán-moil cakes (used as livestock feed)
کنډکkanḍákn-mbattalion, regiment, corps; part of a herd of sheep or goats numbering up to three hundred head; part of something
کنډکمشرkanḍakmə́šrn-mmajor
کنډې کپرېkanḍé-kapə́ren-f · pluraluneven, very rugged terrain; bumpy road
کنړkunáṛn-mKunar (river and region)د کنړ دره — the Kunar Valleyد کنړ ولايت — Kunar Province
کنکرکkankərákadjfrozen, ice-covered
کنګاشkangā́šn-m · historytribal council
کنګالkangā́ladjlonely
کنګالkangā́ln-mwashed (clean) dishware
کنګالولkangālawə́lv · denominative; transitiveto wash up, to rinse (plates and dishes)
کنګرهkangarán-fpieces of ice, grease ice (on a river)
کنګرهkangrán-fturret, small tower; merlon; wall with loopholes; embrasure, gun port
کنګرهkangrán-fcongress; conference, convention
کنګریkangráyn-mpuppy
کنګرېزیkangrezáyn-mecho; tinnitus
کنګسkangásn-mstumbling
کنګلkangáln-mice; frozen, covered with ice; hardenedکنګل نيول — to freeze
کنګلزیkangə́lzayn-mglacier
کنګلولkangalawə́lv · denominative; transitiveto freeze; to make hard
کنګلڼیkanglə́nayn-micehouse (cellar)
کنګلېدلkangaledə́lv · denominative; intransitiveto get frozen, to freeze; to get covered with ice; to harden, to get hard
کنګهkə́ngan-ftombstone
کنګولهkangolán-fclay dish (for the long-term storage of grapes)
کنګيkángin-m · pluraldung, excrement
کنګړیkangṛáyn-mhail
کنېkanémiscotherwise, elseuniverbation of که نه يېراځه کنې زه ځم — You’d better go or else I’ll leave!
کنېريkanerín-fcanary
کهkaconjunction · interrogativeif, whetheror (as interrogative); if; although, though; (similar to English “whether”)ځې که پاتېږی؟ — Are you going or staying?په چهارشنبه که په پنجشنبه کې — on Wednesday or Thursday!که چيري — if, in case of
کهالېدلkahāledə́lv · denominative; intransitiveto be lazy, to be idle; to be sluggish, to be passive, to be listless
کهرباkahrubā́n-famber
کهندkuhándadjold, ancient, decrepit
کهنګهkuhángaadjplump and tallکهنګه پېغله — plump and tall girl
کههkahán-fnausea, sickness
کهولkəhóln-mfamily; birth, origin, generation, lineage; lineage (in the names of tribes)سره کور کهول کېدل — to marry, get marriedجاني کهول — the Janikheyl
کوتلkotáln-mspare horse, reserve horse; a horse that is being led
کوتلkotáladjcrop-eared
کوتلkutə́lv · transitiveto cut, to chop (e.g., meat); to kill, to slaughter
کوتلځیkutə́ljáyn-mslaughterhouse, abattoir
کوتونیkutúnayn-mdressed-out lamb or ox (sent by the bridegroom to the bride’s house for the wedding feast)
کوتکkutákn-mstick, cudgel, club; shepherd’s crook
کوتکkotákn-mback of the head, occipital
کوتیkútayn-mcorner; dimple (on the cheek or chin); fossula below the knee
کوتیkútayn-mpuppy
کوتۍkutə́yn-fbox
کوتېkútemisc(cry by which people call a puppy to come)
کوجرکيkoǰə́rkin-f · pluralvertebrae
کودkudn-mfertilizer
کودتاkudətā́n-fcoup d’etat, revolutionيوه کودتا جوړول — to stage a coup
کودهkawdán-ftuft (of grass); small sheaf (of wheat, etc.); small stack; smal rick
کودهkodán-floose edge of an irrigation ditch
کودکkodákn-mchild, baby
کودکستانkodakistā́nn-mkindergarten
کودیkawdáyn-mgreat-great-grandson
کورkorn-mhouse, dwelling; square on a chessboard; division (of a table); honeycomb cell; family (especially the women’s section)په کور کې — at homeکور ته تلل — to go homeد کور خلق — residents, family members
کورkwarn-m · pluralgrapesد کورو باغ — vineyardکور پاخه سول — the grapes have ripened
کورkorn-mcrab
کورkwaradjequal, identical, the same as
کورkoradj · rareblind
کوراکورkorākóradvfrom house to house, house by houseکوراکور جنګونه — civil war
کوربلkorbáln-mgroans, moans; howling; wailing
کوربلهkorbálan-fgroans, moans; howling; wailing
کوربنهkorbanán-fhousewife
کوربهkorbán-mmaster of the house; head of the family, pater familias, a married man, family man,
کوربه توبkorbətóbn-mhaving a house; having a family
کوربڼkawarbáṇn-mvineyard
کورتkwərə́tn-m · pluralkurut (hard dried balls of fermented milk or milk curds)
کورتهkurtán-fjacket; dress
کورتۍkurtə́yn-fjacket; dress
کورد يپلوماتيکkor diplomātíkn-m · pluraldiplomatic corps
کورداريkordārín-fconnection, relation, contacts, dealings, intercourseد چا سره کور او کورداري کول — to have good neighborly relations with someone
کوردرهkordərán-fnarrow path across a field; sowing
کورزومیkorzúmayn-mson-in-law who lives with his wife’s parents
کورګیkorgáyn-mutensils and furniture (bride’s dowry)
کوزkuzadjlower; cited below; down, downwardکوز کتل — to look down; to feel nausea; (figurative) to be ashamed, to look down
کوز ګوريkuzgorín-fdishonor, shame, disgrace
کوز ګوریkuzgórayadjashamed
کوزده والkozdawā́ln-mbetrothed, engaged; young man, bridegroom
کوزنیkuzanáyadjlower; following
کوزهkuzán-fclay jug with a long neck
کوزوالیkuzwā́layn-mslope, decline, descent
کوزولkuzawə́lv · denominative; transitive; with راto let down, to lower; to disembark, to put ashore; to unload; to land (e.g., a plane)
کوزوپاسkuz-u-pā́sadvup(wards) and down(wards)
کوزياڼهkozyā́ṇan-ffirst acquaintance of the bridegroom with the family of the bride
کوزۍkuzə́yn-fsmall pitcher, jug
کوزېدلkuzedə́lv · denominative; intransitive; with راto be let down, to descend; to disembark, to be put ashore; to be unloaded; to go down to the water (of ducks)
کوسرهkawsarán-fshoe
کوسموسkósmosn-mspace, cosmos
کوسميکkosmíkadjspace, cosmic
کوسهkosán-m · folklorebeardless; thin-bearded; beardless or thin-bearded man
کوسیkosáyn-mfelt robe; coat made of thick felt; wool chapan
کوسیkawasáyn-mgreat-great-grandson
کوشالیkošāláyn-mpelvis
کوشانkušā́nn-m · historyKushan (dynasty)
کوشانيkušāníadj · historyKushan
کوشانيkušāníadjKushan
کوششيkošišíadjdiligent, assiduous, hardworking
کوشېرkawšérn-msoldering; welding; compensation
کوشېرولkawšerawə́lv · denominative; transitiveto solder; to weld; to sew together; to join, to splice
کوشېرېدلkawšeredə́lv · denominative; intransitiveto be soldered; to be welded; to be sewn together; to be joined, to merge
کوفتهkoftáadjchopped (e.g., of meat); beaten; meatballs
کولkuln-mto do, to makeperson of the same age
کولkawə́lv · transitive; pluralto do, to maketo do, to make, to perform, to accomplish; to conduct, to carry out (trade, war, etc.); to treat, to deal with someone; to takewith را، در، ور; with را، در، ورPast-1-Pl: کړلو — kṛə́luPast-1-Pl: کو — kuPast: کړلو — kṛə́lo (Eastern)
کولنګkulángn-mpickaxe
کوله بولهkóla-bólan-fwords of sympathy, compassion
کوله راkolerā́n-fcholera
کولپولkulpawə́lv · denominative; transitiveto bolt, to lock (e.g., the door)
کولپکkulpákn-mbolt (of a door)
کولپېدلkulpedə́lv · denominative; intransitiveto be bolted, to be locked (e.g., of a door)
کولکkolákn-msmoke outlet in the roof; chimney, smokestack (factory, etc.)
کولکkolə́kn-morbit, eye socket
کومkuminterrogative pronounwhat, which; some, some kind of; a certainکوم کتاب را ته راکوئ؟ — which book are you giving me?کوم يو — some
کوم يوkum yawindefinite pronounsome, some kind of, a certain
کومڼېدلkuməṇedə́lv · denominative; intransitiveto fade, to wither; to rot, to decay
کومیkúmayn-moral cavity, mouth cavity; central part of something; depth; small hole in a hearth (for fuel)د بحرونو او اوبو په کومه کې — in the sea depths
کومیkumáyn-mhump (e.g., of a camel)
کومېديkomedíadjcomic, comedy; comedy
کوناریkunāráyn-mbutcher
کوناټورkunāṭawə́radjhaving a broad rump, having broad buttocks; cowardly, faint-hearted
کونډکيkunḍə́kin-m · pluralbrushwood, wind-fallen twigs and branches; short hair
کونډکۍkunḍakə́yn-fwidow
کونډیkunḍáyn-mman who has been unable to take vengeance on his blood enemy; weak enemy
کونډېدلkwənḍedə́lv · denominative; intransitiveto be widowed, to become a widow(er)
کونکkunákn-mend, back part of something; blunt end of an egg; end of an irrigation ditch
کونګkungn-meagle owl; large owl
کونګاريkungā́rin-f · pluralhowling (of a dog)
کونګرهkongrán-f · medicinetrachoma
کونګریkungráyn-mpuppy, young dog
کونګوkungún-mowl
کونګچkungə́čn-mecho
کونګړkungáṛn-m · ethnographyfoundation (of a building); custom of putting an earring on the newborn and distributing alms in the case of repeated deaths of children in a family
کوکولkokawə́lv · denominative; transitiveto wind, to set going (clock, watch, etc.)
کوکولالاkokolālā́n-molder brother
کوکوميوkukumyáwn-mowl
کوکوپښkukupə́ṣ̌n-mhoopoe
کوکيزkúkizn-fcookiesplural internet
کوکړیkukə́ṛayn-mlarge flat cake that is baked on the day a child begins walking unaided (usually the cake is rolled after the child and then distributed to the poor)
کوکړۍkukṛə́yn-fbutterfly
کوکڼهkukə́ṇan-fbutterfly; moth
کوکڼیkokaṇə́yn-fvase (for flowers)
کوکیkukáyn-mleek
کوکیkokáyn-m(little) boy
کوکۍkokə́yn-flittle flower; pieces of coloured mirror (which children play with); my little flower, my dear little one (address to a child)
کوکۍkokə́yn-f(little) girl
کوکۍkokə́yn-fkiss; cheek
کوکۍkokə́yn-fspider
کوکۍkokə́yn-fbutterfly
کوکۍ ګوتهkokə́y gwə́tan-findex finger
کوکېدلkukedə́lv · denominative; intransitiveto be tuned (of a musical instrument); to be wound, to be set going (of a clock, etc.)
کوګلkogə́ln-m · anatomyrib cage
کوګيرkawgírn-mskimmer, slotted spoon
کوڼkuṇadjdeaf
کوڼ توبkuṇtóbn-mdeafness
کوڼ تياkuṇtyā́n-fdeafness
کوڼ والیkuṇwā́layn-mdeafness
کوڼکۍkuṇkə́yn-fsmall window in a wall between two rooms
کویkə́wayn-msmallpoxچا ته د کوی خال وهل — to vaccinate against smallpox
کوېدلkəwedə́lv · intransitiveto cry, to call (of an owl)
کوېدنkwedə́nn-f · dialectalکوېدن می شوې ده — I am engaged (to be married)
کوېدیkwedáyn-mperson who delivers the bride to her husband’s house in a palanquin
کوېلهkuwelán-fIndian cuckoo, short-winged cuckoo
کوېټهkweṭán-fQuetta
کيkipostposition · preverbin, at; 2in combination with the preposition په or without it (Eastern dialects)په کور کې — at homeکښېنستل — to sit down
کيانيkayāníadjkingly, royal
کيسkaysn-mKais (the legendary progenitor of the Afghans)
کيسهkisáftobacco pouch; bag
کيسه برkisabúrn-mpickpocket
کيسه ليکونکیkisá likúnkayn-mwriter short-story
کيسۍkisə́yn-friddle, enigma, charade; storyکيسۍ وراچول — to propose a riddleد کيسۍ ځواب ورکول — to solve a riddleدا څه کيسۍ ده؟ — What’s the matter?
کټهارkəṭahā́rn-m(loud) laughter; cry of the partridge
کټورkaṭúrn-mhen-pecked husband
کټوریkaṭoráyn-mbowl, chalice; cup, teacup; mug
کټولهkaṭolán-fbride’s palanquin
کټوټکیkaṭóṭkayn-mcradle
کټوۍkaṭwə́yn-fclay pot; pot, kettle
کټوۍ څټkaṭwəycáṭn-msponger, parasite
کټکیkəṭkáyloud laughter
کټیkaṭáyn-mbuffalo calf, young buffalo; baby elephant
کټېدلkəṭedə́lv · intransitiveto set out on a journey; to move further from a resting place, to migrate (of a nomad); to fly away, to scatter (of wasps, etc.)
کټېرkəṭérn-mcollective work, help, assistance; team
کټېيلkaṭeyə́lv · transitiveto shear (e.g., sheep); to cut too short, to shear too short; to prune branches
کپkapn-mshaking, quivering; trembling, shuddering
کپkapn-mpiece, slice, bit (of food)
کپkapn-mcuff (of a shirt or dress)
کپkapn-mcup (as a prize)نقره يي کپ — silver cup
کپرkapə́rn-muneven place
کپرکkaparákn-mthin ice; alluvial clay, silt
کپسولkapsúln-m · medicinecapsule, pill
کپلهkapálan-flittle piece, morsel; sipکپلي وهل — to swallow, to eat
کپن کښkapankáṣ̌n-mthief who steals shrouds (grave clothes); scoundrel
کپنولkapanawálv · denominative; transitiveto dress in a shroud
کپټانkipṭā́nn-mcaptain (of a ship or plane)د بېړۍ کپټان — ship’s captain
کپړهkapṛán-f · regionalfabric, cloth; clothes
کپړکیkapaṛkáyn-msmall tent
کپۍkapə́yn-fshoe; shoes
کپېدلkapedə́lv · intransitiveto shiver, to tremble
کپېړkapéṛn-mcrocodile
کځرkajə́radjbald
کڅkacn-mbottomlands, floodplain (of a river); tugay forest (vegetation-covered bottomland)
کڅمڅیkacməcáyn-mwhisper, whisperingکڅمڅی کول — to whisper
کچولkačawə́lv · denominative; transitiveto try on (e.g., clothes); to measure (area); to carry out a land survey; to draw boundaries
کچونهkačawə́nan-ftrying on (e.g., clothes); measuring (an area); land survey; drawing boundaries
کچوټوالیkučuṭwā́layn-mchildhood; small quantity, insignificance
کچوټیkučóṭaysmall, little; little boy
کچوټېkučóṭeadjکچوټی 1; little girlfeminine singular
کچيkučín-m · pluralbutter
کچټ توبkučəṭtóbn-mchildhood
کچیkučáyn-mfoal of a donkey
کچیkačáyadjbow-legged
کډبنیkaḍbanáyn-mnomad
کډبهkaḍbán-mnomad
کډغالیkaḍγā́layn-mcabin, shack, hut (made of cane or grass); henhouse, chicken coop (made of cane or grass)
کډلkaḍáln-fcabin, shack, hut (made of cane or grass); henhouse, chicken coop (made of cane or grass)
کډلهkaḍə́lan-fcabin, shack, hut (made of cane or grass); henhouse, chicken coop (made of cane or grass)
کډنkaḍə́nadjwith the family, family, having a family
کډهkáḍan-f · regionalfamily (among the nomads); nomad’s wife; nomadism; furniture; household goods and utensilsپه کډه تلل — to migrate with a family (as a nomad)
کډوkaḍún-mpumpkin
کډوالkaḍwā́ladjfamily, having a family; nomadic; nomad; family man
کډوالاkaḍwālā́adjfamily, having a family; nomadic; nomad; family man
کډوبارkaḍubā́rn-mloading up belongings (by nomads)
کډیkaḍáyn-mhollow space under a weaver’s loom (where the weaver puts his feet); pit; ditch
کډۍkaḍə́yn-floom
کړkaṛn-mdid, made (past of کول)torture, torment; trouble, fuss; defect, fault, vice, shortcoming; disease
کړمkaṛə́madjcut off, chopped off; to cut in two; wounded, hurt; badly beaten; disfigured, maimedزړه مي کړم دئ — my heart bleeds
کړمنkaṛəmə́madjgrief-stricken; distressed; sad, mournful
کړمنولkaṛamənawə́lv · denominative; transitiveto upset, to distress, to frustrate
کړمنېدلkaṛamənedə́lv · denominative; intransitiveto get upset, to be distressed, to be frustrated
کړمهkáṛman-fmarried woman
کړمولkaṛamawə́lv · denominative; transitiveto cut off, chop off; to cut in two; to wound, to hurt; to beat; to disfigure, to maim, to mutilate
کړميازهkaṛmyā́zan-fsaliva, slobber (of an animal)
کړمچهkaṛmə́čan-flittle finger, pinkie
کړمېدلkaṛamedə́lv · denominative; intransitiveto be cut off, to be chopped off; to be cut in two; to be wounded; to be hurt; to be badly beaten; to be disfigured, to be maimed
کړولkaṛawə́lv · transitive; figurativeto grill, to roast (on a fire); to heat; to trouble, to worry; to torment; to disturbځان کړول — to warm oneself, to bask; (figurative) to be worried, to be tortured
کړولیkaṛawə́laypast participleکړولی ځوان — a strong and handsome young man
کړوهkaṛwán-f · historystuffed ox or buffalo (used by warriors in the front as a shield); piece, chunkپه کړوه — in pieces
کړوپkṛupadjconvex; protruding, bulging out; crooked, bent, hunched; having a dent; having a hollow, having a cavity
کړپندkṛapə́ndadjtalkative and malicious (of a person)
کړپهkṛapán-fslippery and uneven road
کړپولkṛapawə́lv · transitiveto gnaw (a bone)
کړپېدلkṛapedə́lv · intransitiveto crack, to knock, to tap; to squeak, to make squeaking sounds (of a pen, boots, shoes); to make a flapping sound (of slippers); to chatter, to jabber incessantly
کړځkṛəjn-mkiln
کړچولkṛəčawə́lv · transitiveto chew; to gnash one’s teeth
کړکاچkaṛkā́čn-mstubbornness, obstinacy
کړکاچيkaṛkāčíadjstubborn, obstinate
کړکهkuṛə́kan-fbrood hen
کړکومهkaṛkúman-fstone trap, stone pitfall; chicken coop, hen-house; storeroom
کړکيمهkaṛkimán-fcage (for birds and animals)
کړکينkaṛkínadjcotton
کړکړۍkuṛkuṛə́yn-fcollared doveکړکړۍ کوتره — collared doveکړکړۍ کونتره — collared dove
کړېدلkaṛedə́lv · intransitiveto be grilled, to be roasted (on a fire); to be warmed, to warm oneself, to bask; to worry; to suffer; to be burned down, to perish
کړېدنkaṛedə́nn-mgrilling, roasting (on a fire); worry; torture, torment, suffering; atrophy
کړېدنهkaṛedə́nan-fgrilling, roasting (on a fire); worry; torture, torment, suffer; atrophy
کږدلۍkaẓ̌dalə́yn-fspider web
کږدۍkiẓ̌də́yn-ftent (made of black goat’s or camel’s wool); bubble (on water)
کږلkaẓ̌ə́lv · transitiveto fear, to be afraid of, to consider ominous or sinister; to hate; to condemn; to discredit; defame
کښkəṣ̌n-mrustling, rustle; sound of light footsteps
کښkaṣ̌n-mpulling, attraction; taking a drag (on a cigarette); sigh; mange, scabies (in sheep)
کښتkəṣ̌tn-mseeding; planting; sown fieldکښت ټولول — to harvestکښت کول — to sow, to plant
کښتkuṣ̌tn-m · chessgorge, ravine; interval, space, gap; gap, cleft; opening, hole; square (on a chess board)
کښتنیkṣ̌atanáyadjlower; cited, undermentioned
کښتهkəṣ̌tán-fseeding, sowing, planting
کښتهkṣ̌ə́taadvdown(wards); below, underneath, downstairs; from below; lower; further south, south ofجلال آباد تر کابل کښته دئ — Jalalabad is located south of Kabul
کښتهkṣ̌ə́taadjlower; lower (in rank), subordinate; indicated below; located lower; lowlandattributive (sometimes inflected)
کښته والیkṣ̌ətawā́layn-mlowering, descent; low level; baseness, meanness, vilenessد درياب کښته والی — low water level in the river
کښتيkṣ̌ətín-fbaseness, meanness, vilenessځان کښتۍ ته ورکول — to commit a mean deed
کښتګرkəṣ̌tgárn-mfarmer, peasant, ploughman
کښتۍkiṣ̌tə́yn-fboat; vessel
کښتۍ وانkiṣ̌təywā́nn-mboatman; sailor
کښلkṣ̌uln-m · Easternkiss
کښلkṣ̌əladj · transitive; pluralto pull, to drag; to take out, to extract; to tear out, to pull out; to mine (minerals, etc.)PPP: کښی — kə́ṣ̌ayکوټ کښل — to take off one’s coatبوټ کښل — to take off one’s shoes
کښیkaṣ̌áyn-mmirab (the person who manages the irrigation system and the procedure for water usage in Central Asia); watchman who stands guard over the crops; peasant who is irrigating his crops
کښیkṣ̌ayn-mpen (for writing)
کښیkə́ṣ̌ayadjgelded, castrated
کښېختلkṣ̌exatə́lv · intransitiveto be embarrassed; to be ashamed; to press
کښېدیkṣ̌edáyn-mpeacock
کښېنستلkṣ̌enastə́lv · intransitiveto sit down, to take a seat; to sit; to live, to dwell, to inhabit; to make a landing, to land
کښېنولkṣ̌enawə́lv · transitiveto seat, to cause to sit down; to settle; to plant (plants); to place, to locate, to put, to setله خوبه کښېنول — to wake up
کښېنیkṣ̌enáyadjlowland (of people who live in lower places compared to others); blowing from below (of the wind)
کښېوتلkṣ̌ewatə́lv · intransitiveto get (in)to, to find oneself; to descend, to come down; to burst into, to penetrate
کښېورkṣ̌ewə́rn-mpeasant, farmer
کښېيستلkṣ̌eyəstə́lv · transitiveto insert; to put in, to place; to pull in, to drag in; to subject to somethingPPA: کښېباسونکی — kṣ̌ebāsúnkay
ککkakn-mparticle, crumb, fragment; blade of grass
ککرهkakə́ran-fskull
ککرهkakə́ran-flog thrown across an irrigation ditch; small bridge, footbridge
ککریkukráyn-mpuppy
ککرۍkakarə́yn-fskull; crown (of the head); top, peak, summit (of a mountain)
ککوړیkakóṛayn-m · musicsmall loaf of bread; flat cake that is baked on hot rocks; disk (of the moon, sun); phonograph recordد نمر ککوړی — the solar disk
کېجلیkeǰə́layadjstingy, miserly; unpleasant (of a person)
کېدلkedə́lvto be; to be found (to grow, to inhabit, etc.); to take place, to be conducted (i.e., trade); to be carried out, to be doneintransitive verb; part of compound verbپه ننګرهار کې ګني کېږي — sugarcane grows in Nangarharزورور بارانونه کېږي — it is raining heavilyهر راز چه کېږي — whatever happens, in any case
کېدهkedə́n-m · pluralfulfillment, completion; growing; cultivation; carrying out, executing (e.g., a work project); falling (of precipitation, raining, snowing)
کېدونیkedúnayadjpossible, feasible
کېسkesn-mhonour, glory
کېسهkesán-fsmall ax, little hatchet (for chopping bushes)
کېړkeṛn-mtamarix hedge; hedgerow; pen, fold (for livestock); travois made of branches; wicker curtain that serves as a door
کېړۍkeṛə́yn-fleather sandals; strappy sandals
کېږدۍkeẓ̌də́yn-f(black) nomads’ tent
کېږلیkeẓ̌ə́layadjdespised; oppressed
کېکkekn-mcake
Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.