ښṣ̌inmisc(the twenty-third letter of the Pashto alphabet)
ښائيṣ̌ā́yiadvit is necessary, one has to, it should, it is required; probably, possibly, likely… تا ته دا ښائي چه — this is what you should do …ښائي چه زمونږ معلم به هم راسي — Our teacher is likely to come as well.
ښاخṣ̌āxn-mbranch, twig; offshoot; branch (of a tribe); tributary, affluent (of a river); spur (of a mountain range)
ښادولṣ̌ādawə́lv · denominative; transitiveto please, to amuse
ښاديṣ̌ādín-f · proper namejoy, cheerfulness, fun; celebration, especially of family events (e.g., birth, circumcision, wedding); Shadiښادي کول — to have a good time, to celebrate a wedding
ښادېدلṣ̌ādedə́lv · denominative; intransitiveto rejoice, to be cheerful, to have a good time; to celebrate
ښارṣ̌ārn-mcity, town
ښارسازيṣ̌ārsāzín-ftown planning
ښارنیṣ̌āranáyadjurban, city, townښارني خلق — city dwellers, urban population
ښهلṣ̌ahə́lv · transitiveto curse, to swear; to reject, to decline
ښهنهṣ̌əhə́nan-fcurse
ښودلṣ̌odə́lv · transitive; pluralto indicate, to show; to teach, to train, to explain (a task, a lesson); to instruct, to monitor; to teach a good lesson to someonewith preverbs را، در، ور
ښويېدلṣ̌wayedə́lv · intransitive; pluralto slide; to skate, to go sledding; to crawl, to creep; to slipپښه يې وښويېده — he slippedد غونډۍ ښويېدل — landslide, avalanche
ښځنیṣ̌əjənáyadjsybaritic, pampered; feminine, pertaining to womenښځنی ژوندون — life in comfort
ښځهṣ̌ə́jan-f · attributivewoman; wife; female (of animals); female, feminineښځه ځني ولاړول — to celebrate a weddingښځه کول — to marry (of a man), to take a wifeد چا ښځه کېدل — to marry (of a woman)
ښځيṣ̌əjín-ffemininity
ښځي توبṣ̌əjitóbn-mmarriage, being married (as a status of a woman); female sex
ښځينهṣ̌əjináadjwomen’s (of dancing, etc.); lady’s (of a hat, etc.)
ښځينه توبṣ̌əjinatóbn-mwomanhood
ښځکۍṣ̌əjakə́yn-f · colloquialwoman
ښڅياکهṣ̌əcyā́kan-fswallow (bird)
ښکارṣ̌kārn-m · figurativehunting, catching, fishing; game, catch; victimښکار کول — to hunt, to catch, to fish
ښکارولṣ̌kārawə́lto show, to present (e.g., documents); to manifest, to reveal; to expose, to disclose; to explain; to elucidate; to clear up
ښکارولṣ̌kārawə́lv · denominative; transitiveto hunt, to catch, to fish
ښکاريṣ̌kārín-m · militaryhunter (of animals and birds); hunting; raptorial; fighter (e.g., plane)ښکاري مرغان — birds of prey
ښکارځنṣ̌kārjə́nn-mhunter
ښکارګاهṣ̌kārgā́hn-mhunting grounds
ښکارېدلṣ̌kāredə́lv · denominative; intransitiveto become clear, to become evident, to become obvious; to seem; to manifest itself (of a disease); to be visible, to appear
ښکرṣ̌kərn-m · medicinehorn (of an animal); cupping glass; powder flask; part of the mill housing
ښکرورṣ̌kərawə́radj · obscenehorned; cattle
ښکلṣ̌kuln-mkiss
ښکلṣ̌kə́lv · transitive; Easternto pull out, to drag, to extract (e.g., a tooth); to bring out (e.g., from a home); to take off (clothing); to skin (a hide)را ښکل — to pull down
ښکلاṣ̌kə́lā́n-fbeauty; decoration
ښکلولṣ̌kulawə́lv · denominative; transitiveto kiss
ښکلیṣ̌kúlayadjbeautiful; good-lookingښکلی کول — to decorate; to embellish, to adornپه يو شي ښکلی کېدل — to be decorated with something
ښېرازېدلṣ̌erāzedə́lv · denominative; intransitiveto be fresher; to be happy; to be cheerful, to rejoice
ښېرهṣ̌erán-fcursing, curseښېره کول — to curse
ښېرونṣ̌erúnn-mwild olive
ښېګړهṣ̌egə́ṛan-fuse, benefit; the good; well-being; kindness, mercy; attention
Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED), licensed CC BY 4.0. Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.