پښتو – English: ي 134 of 30058 entries
يئ yəy v (you) are Eastern copula second person plural present tense يا yā int Oh! Hey! يا yā conjunction or يا ... يا... — either … or … يابو yābú n-m pony; pack horse ياد yād n-m memory; recollection, reminiscence; kept in memory, remembered; learned په ياد کول — to learn (by heart), to memorize په ياد ورکول — to remind ياد ار yādgā́r n-m monument, memorial; recollection, reminiscence; souvenir ياد ېرنه yādgerə́na n-f memory يادداشت yādā́št n-m · diplomacy note; note verbale; recollection, reminiscence; memorandum يادول yādawə́l v · denominative; transitive to remember; to recall; to mention, to remind; to quote, to cite; to learn (by heart), to memorize يادونه yādawə́na n-f memory,; reminiscence; quotation; remark يادېدل yādedə́l v · denominative; intransitive to be remembered; to be recalled; to be mentioned, to be reminded; to be quoted, to be cited; to be learned (by heart), to be memorized يار yār n-m friend; bodyguard (of a prince etc.); helper, assistant; lover يارانه yārāná n-m friendly, amicable; as a friend, in a friendly manner; friendship; love ياري yārí n-f friendship; love; help, aid ياس yās n-f despair, disappointment; boredom; sadness ياست yāst v (you) are Western copula second person plural present tense ياسمن yāsamín n-m · plural jasmine ياغي yāγí n-m rebel, rioter; insurgent د چا نه ياغي کېدل — to rise up or rebel against someone ياغيتوب yāγitób n-m revolt, rebellion, uprising, mutiny, insurrection ياقوت yāqút n-m ruby (precious stone) ژېړ ياقوت — /žéṛ yāqut/ topaz شين ياقوت — /šín yāqut/ beryl نيلي ياقوت — /nilí yāqut/ sapphire ياقوتي yāqutí adj ruby (of colour) ياور yāwár n-m · military helper, assistant; aide-de-camp يبل yabə́l adj barefoot يتيم yatím n-m orphan يتيمخانه yatimxāná n-f orphanage يخ yax n-m · figurative cold; frost; ice; cold, frosty, icy; cool يخ مي کېږي — I am cold; I am freezing يخ وهل — to catch a cold يخدان yaxdā́n n-m iron-bound large trunk يخمالک yaxmālák n-m skating يخمالک وهل — to skate يخني yaxní n-f cold, frost; seasoning, dressing (for a pilaw),etc. يخوالی yaxwā́lay n-f cold يخول yaxawə́l v · denominative; transitive; figurative to make cold; to calm down, to satisfy يخچال yaxčā́l n-m glacier د يخچال دوره — ice age يخی yaxáy n-m cold, frost; ice د يخي غر — iceberg يخېدل yaxedə́l v · denominative; transitive; figurative to get cold; to freeze, to get covered with ice; to get frostbite; to calm down; to be satisfied يرغل yarγál n-m attack, assault, invasion يرغل کول — to attack, to invade يرغل کوونکی — conqueror; aggressor; raider يرغلګر yarγalgár adj attacking, invading; raider يرغمل yarγamál n-m hostage يرغمل نيو ل — to take hostage يرغملتیا yarγamaltyā́ n-f captivity, hostage يرغه yarγá ambling gait; ambler (horse) يسير yasír n-m orphan (who lost one’s mother) يعني yáʿni adv namely, that is to say يقين yaqín n-m certainty; conviction; assurance; certain, indisputable په چا باندي يقين کول — to trust someone يقينأ yaqinán adj certainly, definitely يقيني yaqiní adj definite, exact, correct, certain يم yam n-m ocean, sea يم yəm v (I) am; (I) exist copula first person singular present tense يمال yamā́l n-m avalanche يمن yamán n-m Yemen ينډه yánḍa n-m stubbornness, obstinacy; vigour يه ya part · negation no يهود yahúd n-m Jew, Hebrew يهودي yahudí adj Jewish, Hebrew; Jew يهوديت yahudyát n-m Judaism يو yaw quantifier one; some, someone,; unit يو yu v (we) are copula first person plural present tense يو حزبي yawhezbí adj one-party (of a political system) يو خوا بل خوا yawxwā-bə́lxwā adv back and forth, hither and thither يو د بل سره yawdəbə́lsəra adv with each other, mutually يو دم yawdám adv immediately, instantly, urgently, at once; immediate, instant, urgent يو راز yawrā́z adj homogenous يو رنګه yawránga adj identical, analogous; monochromatic, one-colour; sequential; repeated, repetitive, re-occurring يو ستری yawstə́rgay adj one-eyed يو سېلابي yawselābí adj monosyllabic يو شان yawšā́n adj similar, uniform, alike, the same; similarly, identically يو شان کول — to unified يو شانته yawšā́nta adj · indeclinable identical; similar; equal; identically; similarly; equally يو شپېنی yawšpenáy n-m overnight guest (who stays for one night) يو طرفه yawtarafá adj unilateral, one-sided يو لاس yawlā́s adj united, unified; homogenous, identical; agreeing, concordant يو له بله yawlabə́la adv each other, one another, reciprocally, mutually يو له بله سره jawləbəlasərá adv each other, one another, reciprocally, mutually يو موټی yáwmuṭay adj united يو وار yawwā́r adv once يو وزری yawwazə́ray adj having no relatives; helpless; lonely; the only child يو ي و yawyáw adv in a single file, each separately; unique, unprecedented يو څه yawcə́ indefinite pronoun some, several, a few; something; slightly, a little, a bit يو څو yaw có quantifier some, several, a little, a few يو څوک yawcók indefinie pronoun someone, some person يو ډول yáwḍawl adj homogenous يو ژبی yawžábay adj · figurative speaking the same language; true, sincere يوازينی yawāzináy adj individual; sole, exclusive; pure, unadulterated; real, genuine يوازې yawā́ze adj pure, unadulterated, real, genuine; single, lonely; one one, the only; individual, personal يوازېتوب yawāzetób n-m loneliness, solitude يوازېوالی yawāzewā́lay n-f loneliness, isolation يواړخيز yawaṛxíza adj unilateral; one-sided يور yor n-f husband’s brother’s wife يورال yurā́l n-m Urals د يورال غرونه — the Ural Mountains يورپ yuróp n-m Europa يوستوی yawastə́way adj single; in one layer; unlined يوشی yaw šáy n-m the same thing يوم yum n-m spade, shovel يوم yawm n-m day يومخ yawmə́x adv at once, immediately, instantly يومخيز yawməxíz adv fully, in whole; completely; directly; at once; immediately; without exception, in a row يومخی yawmə́xay adj honest, sincere, frank يومخې yawmə́xe adv entirely, fully, altogether يومنزله yawmanzelá adj one-storeyed يون yun n-m movement; flow (of a river); behaviour, conduct; manner; gait يونان yunā́n n-m Greece يوناني yunāní adj Greek; Greek; the Greek language يونانی yunānáy adj Greek; Greek; the Greek language يونسکو yuneskó n-f UNESCO يونو yunú n-m UN (United Nations) يونيسف yuniséf n-m Unicef يونيفورم yunifórm n-m uniform (clothes) يونيم yawním quantifier one and a half; some; sometimes, now and then يونټ yuníṭ n-m · regional unit (in various meanings) يوه yə́wa n-f plough يوه خوا yawaxwā́ adj one-way; in one direction يوه خوله yawá xwə́la adj unanimous يوواله yawwā́la n-f unity, union; concord, agreement; uniqueness; distinction; unification يووالی yawwā́lay n-m unity, union; concord, agreement; uniqueness; distinction; unification يووبل yawobə́l quantifier both, one and the other يوولس yawólas quantifier eleven يوولسم yawolasə́m quantifier eleventh يوويشت yawwíšt quantifier twenty-one يووې yówe n-f plough يووې کول — to plough, to till يوپ yup n-m plunging, diving يوځای yawjā́y adv together يوځل yawjə́l adv once يوځلي yawjə́li adv once يوچېرې yawčére adv somewhere ييلاق yaylā́q n-m summer house ييړ yiṛ n-m fleet, flotilla يږ yəẓ̌ n-m bear (animal) يکدګ yakdág n-m cheese يکشنبه yakšambá n-f Sunday يکنواخت yaknawā́xt adj monotonous; homogenous; analogous, similar يکه yaká adj single; the only; one-man, individual; the only child; ace (in cards) يکي يو yakiyów adj unique, the only يکړ yakáṛ adj lonely, single, solitary; the only يکې يوازې yakiyawā́ze adv only one, alone يې ye v (you) are copula second person singular present tense يېر yer n-m caravan يېنه yéna n-f liver
Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED) , licensed CC BY 4.0 . Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.