پښتو – English: ص 157 of 30058 entries
ص sād misc the twenty-fourth letter of the Pashto alphabet (pronounced like /s/ and therefore sometimes replaced by the letter س) ص صادر sādir adj outgoing (of a documents); pronounced (of a verdict); issued (of an order, resolution); sent (of letters, messages) صائب sāíb adj persistent; accurate, sharp-sighted; correct, appropriate صابر sābír adj patient, enduring صابون sābún n-m soap صاحب sāhíb n-m · personal name gentleman; sir, mister; holder, owner; Sahib, Saib د علم صاحبان — scientists صاحب قلم — /sāhíb-i…/ man of letters صاحب منصاب sāhibmansā́b n-m officer صاحبه sāhibá n-f lady, madame; owner (female), holder (female) صاد sād n-m the name for the letter صادرات sādirā́t n-m · plural export; export goods د صادراتو سوداګر — exporter صادراتي sādirātí n-f export صادرول sādirawə́l v · denominative; transitive to pronounce (a verdict); to issue (an order, a resolution, etc.); to send (letters, messages); to export صادرېدل sādiredə́l v · denominative; intransitive to be pronounced (of a verdict); to be issued (of an order, resolution, etc.); to be sent (of letters, messages); to be exported صادق sādíq adj · religious true, sincere; faithful, dedicated; epithet of Imam Jafar صادقانه sādiqāná adj sincere, true; faithfully, sincerely صاف sāf adj clean, pure, transparent; clear, intelligible; frank, sincere, straightforward; purely, transparently صاف باطن sāfbātín adj pure, innocent, chaste (of a look, a person, etc.) صاف ګو sāfgú n-m frank person, sincere person صافول sāfawə́l v · denominative; transitive to purify (of admixtures); to strain, to filter; to make transparent; to settle (an account, etc.); to loosen (e.g., a rope); to clear (the road) صافي safí n-f purity, transparency; clarity, intelligibility صافۍ sāfə́y n-f strainer; filter; colander صافېدل sāfedə́l v · denominative; intransitive to get purified (of admixtures); to be strained; to be filtered; to be pure, to transparent; to be frank, to be open, to be straightforward; to be settled (of accounts, etc.); to be loosened (of a rope) صالح sālíh adj · personal name good; virtuous; decent; worthy; competent; legally capable; pious; Salih صالون sālón n-m hall لوی صالون — large hall; conference room صامت sāmít adj deaf; silent صانع sāní n-m artisan, craftsman; creator, producer, manufacturer صبا sabā́ n-m morning; tomorrow; بل صبا the day after tomorrow; tomorrow لا بل صبا — in three days صباله sabā́la adv tomorrow صباناری sabānāráy n-m · regional breakfast صبانهری sabānaharáy n-m breakfast صبانی sabānáy adj · Eastern tomorrow(’s); morning(’s) صباوت sabāwát n-m childhood, youth, adolescence صبايي sabāí n-f morning hours صبر sabr n-m patience, endurance صبر کول — to bear, to endure; to put up with (sorrow); to wait, to expect صبرناک sabrnā́k adj patient, enduring صبرول sabrawə́l v · denominative; transitive to compel to endure زړه صبرول — to endure, to bear صبرېدل sabredə́l v · denominative; intransitive to be patient, to endure صبغه sibγá n-f · religion; figurative faith, religion; baptism, christening; nuance, hue; nature, character صحابت sahābát n-m comradeship, fellowship, companionship; escort صحابه sahābá n-m friends and associates of Mohammed plural religion صحاف sahhā́f n-m bookbinder; bookseller صحافت sihāfát n-m the press; journalistic; publishing (of books) صحافي sahhāfí n-f bookbinding صحافي sihhāfí adj publishing, relating to the press صحافي وګړي — members of the press, media workers صحبت suhbát n-m conversation, discourse; interaction, relationship; ambience, milieu, society صحبت کول — to converse, to talk; to interact صحت sihhát n-m correctness, rightness, truthfulness; صحت لرل to be correct, be right, correspond to reality; well-being; health صحت ميندل — to be confirmed; to recover صحت عامه sihhat-i-ʿāmá n-f sanitation; health care صحت مند sihhatmánd adj healthy, robust صحرا sahrā́ n-f steppe; desert; field صحرانشين sahrānišín n-m steppe dweller; nomad صحرانی sahrānáy adj wild (of birds, animals) صحرايي sahrāyí adj · military steppe; wild (of animals); field; steppe-dweller; nomad صحن sahn n-m court, yard; area, level land صحنه sahná n-f · figurative stage, arena, platform; sphere, field, area; picture, sight, performance صحنه پرېښودل — (literally and figuratively) to leave the stage صحيح sahí n-f · invariable precise, exact, true, correct; genuine, authentic; healthy, sound صحيح النسب sahihunnasáb adj pure-blooded, thoroughbred صدا sadā́ n-f sound; voice; cry, call صدادار sadādā́r adj · linguistics sound (of waves, etc.); sounding; voiced صدارت sadārát n-m chairmanship, leadership; position of prime minister صداقت sadāqát n-m faithfulness, devotion; truth, sincerity صدر sadr n-m · regional breast; centre (political); board, direction (of a society, etc.); leader, chief د پاکستان صدر — the president of Pakistan صدراعظم sadraʿzám n-m prime minister صدف sadáf n-m · plural mother-of-pearl; (pearl) shell د مرغلرو صدف — pearl mussel صدق sidq n-m truth; truthfulness, sincerity; faithfulness, devotion صدقه sadqá n-f alms, donation (for a religious purpose) صدمه sadamá n-f blow; harm; damage; accident و يو شي ته صدمه رسول — to inflict damage صده sadá n-f century; hundred صدي sadí n-f century; hundred صدۍ sadə́y n-f century; hundred صراحت sarāhát n-m clarity, precision; precisely formulated condition; clear instruction, directive صراحتاً sarāhátan adv openly, clearly, precisely, definitely صراحي surāhí n-f clay pitcher with a long neck صراف sarrā́f n-m money-changer; banker صرافي sarrāfí n-f money exchange; occupation of a money-changer; occupation of a banker صرف sarf n-m · linguistic expenditure, expenses; use; morphology صرف چای — /sarf-i…/ tea-drinking صرف sirf adv only, just, exclusively; sheer, evident, blatant صرف نظر sárf-i-nazár n-m disregarding, ignoring صرف ونحو sarfunáhw n-m grammar; morphology and syntax صرفه sarfá n-f advantage, benefit; economy, sparing صرفه جو يي sarfaǰuí n-f prudence, thrift, sparing صرفول sarfawə́l v · denominative; transitive; figurative to expend, to spend; to use; to show (consideration) صرفي sarfí adj grammatical; morphological; author of a grammar صرفي قواعد — grammatical rules صرفېدل sarfedə́l v · denominative; intransitive to be spent, to be consumed; to be used, to be employed; to be applied صريح saríh adj clear, precise, exact; decisive, categorical (refusal, etc.); sheer, evident, blatant صريحاً saríhan adv clearly, precisely, exactly; decisively, categorically; evidently, blatantly صعب العبور saʿb-ul-ʿubúr adj difficult to traverse صعوبت suʿubát n-m difficulty صعود suʿúd n-m ascent, going up; arising, origin; growth, development صغارت saγārát n-m childhood صغر siγár n-m smallness, minority, insignificance; childhood صغير saγír adj · law little, young, juvenile; underage, not of age; child, infant صف saf n-m row, order, line صف بندي safbandí n-f battle formation, battle order regional military صف بندي کول — to form up in battle order, to deploy into battle formation صفا safā́ adj pure, transparent (e.g., of water); clean, neat, tidy; clear, intelligible (e.g., of speech); evident صفايي safāí n-f · regional law purity, transparency; cleanness, neatness, tidiness; clarity, intelligibility; tranquillity, peace صفايي کول — to clean (a room, etc.); (figurative) to prove one’s innocence صفت sifát n-m · grammar feature, quality, peculiarity; distinctive trait; mark; description; praise; adjective ضميره صفات — distinctive traits د چا صفت کول — to praise someone صفتي siffatí adj distinctive; descriptive; high-quality (of goods) صفتي کلمه — adjective صفحه safhá n-f page; step, phase د سپوږمۍ صفحه — a lunar phase صفحه بندي safhabandí n-f · printing typesetting, layout, markup صفدر safdár adj brave, courageous صفر sifr n-m zero; nothing, naught تر صفر لاندي — below zero (of temperature) صفر safár n-m Safar (the second month of the lunar year) صفرا safrā́ n-f bile, gall صفراوي safrāwí adj bilious, containing bile; choleric, quick to anger; hot-tempered person صفوي safawí n-m · history Safavid (the dynasty); Safavid صلاح salā́ n-f counsel, advice; well-being; morality; virtue; interest صلاح ورکول — to give advice د چا سره صلاح مصلحت کول — o consult with someone صلاحيت salāhiyát n-m competence, jurisdiction, authority; honesty, decency د… صلاحيت لرل — to have the right to something صلب sulb n-m loins; belly; womb; offspring, progeny; extended family صلبي sulbí adj blood, direct, lineal (of a descendent) صلح sulh n-f peace د صلحي مذاکرات — peaceful negotiations صلح آمېز sulhāméz adj peace-loving, peaceful صلح نامه sulhnāmá n-f amicable resolution; peace treaty; deed of transfer صلحه súlha n-f reconciliation, peace صله silá n-f relatedness, close relationship صليب salíb n-m cross سور صليب — Red Cross صليب احمر — /salíb-i…/ Red Cross اهل صليب — /áhl-i…/ Christians صليبي salibí adj pertaining to the cross; (history) Crusader صليبي جنګونه — (history) the Crusades صماخ simā́x n-m · anatomy ear canal صمد samád adj · proper name eternal; master, lord; Samad صميم samím n-m core, heart; interior part; sincere, cordial صميمانه samimāná adj sincere, cordial; sincerely, cordially صميمي samimí adj sincere, cordial صميميت samimiyát n-m sincerity, cordiality صناعت sanāʿát n-m art; craft; profession; industry ظريف صنائع — fine arts نفيس صنائع — fine arts صناعتي sanāʿatí adj industrial صناعي sināʿí adj artificial; skilfully made; industrial صنايع sanāyí n-m · plural industry; branches of industry صندوق sandúq trunk; box; chest; ballot box; cashbox; coffin صندوقدار sanduqdā́r n-m cashier, treasurer صندوقچه sunduqčá n-f (small) box, case, trunk, chest صنعت sanʿát n-m art; trade, craft; industry صنعت کار sanʿatkā́r n-m craftsman صنعتي sanʿatí adj industrial; artistic, art صنعتي سیمه — industrial area صنف sinf n-m · biology kind, sort; species, genus; category; class, grade (in school); class; (socioeconomic) class; rank صنمه sanáma n-f · poetry beloved (woman) صنوبر sanawbár n-m pine tree; coniferous tree صهونيت sihuniyát n-m · politics Zionism صهیون sahyún n-m Zion صهیونیزم sahyunízm Zionism صهیونیسټ sahyunísṭ adj Zionist صهیونیسټي sahyunisṭí adj Zionist صواب sawā́b n-m fair, just, the right way to act; rightness, innocence صوب sawb n-m direction, side صوبايي subāí subāí; provincial, regional صوبه sobá n-f province صوبه سرحد subahisarhád n-m · history North-West Frontier Province (NWFP) صوت sawt n-m sound صورت surát n-m · grammar; astronomy image, shape; face; body; figure, stature; aspect (of a verb) روغ صورت — health د فعل صورت — aspect of a verb د سپوږمۍ صورت — phase of the Moon صوفي sufí n-m Sufi; dervish-mystic صوفيانه sufiyāná adj Sufi صوفيانه ژوند — Sufi life; the life of a dervish-mystic صوم sawm n-m · religion fasting صومع sawmáʿ n-f hermit’s dwelling, cell صياد sayyā́d n-m · poetry hunter (of birds and small game); trapper; captivator of hearts صيد sayd n-m hunting, trapping; game (trapped animals) صيدګاه saydgā́h n-m hunting ground صيغه siγá n-f form; shape; type; temporary marriage among the Shiites; grammatical form of a verb, verb form; conjugational paradigm صيقل sayqál n-m polishing; faceting; sharpening, pointing صکوک sukúk n-m · plural documents; receipts
Dictionary data from Open Pashto-English Dictionary (OPED) , licensed CC BY 4.0 . Headwords, transliterations, parts of speech and glosses extracted and reshaped as JSON; note-only senses dropped; an English-to-Pashto index added.